Plugins - WooCommerce PDF Invoices &amp - en to ja_JP translation catalogue (254 entries)

en: To protect them, you must click the button below.
ja_JP: それらを保護するためには、下のボタンをクリックする必要があります。

en: Temporary folder moved to %s
ja_JP: 一時フォルダは %s に移動しました。

en: Generate random temporary folder name
ja_JP: ランダムな一時フォルダー名を生成します

en: Disable document when the order total is %s
ja_JP: 注文合計が %s の場合、ドキュメントを無効にします。

en: Display customer notes
ja_JP: 顧客のメモを表示

en: Notes (printed in the invoice):
ja_JP: 注意事項（インボイスに印刷されているもの）：

en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
ja_JP: お使いのサイトが <strong>NGINX</strong> で実行されているため、%s の PDF ファイルは現在保護されていません。

en: Notes
ja_JP: 注記

en: Only when different from billing address
ja_JP: 請求先住所と異なる場合のみ

en: Only when different from shipping address
ja_JP: 配送先住所と異なる場合のみ

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
ja_JP: また、URL に <code>&output=html</code> を追加することで、注文ごとに適用することも可能です。

en: You can also add <code>&debug=true</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
ja_JP: また、URL に <code>&debug=true</code> を追加して、注文ごとに適用することもできます。

en: untitled
ja_JP: 無題

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
ja_JP: ロゴの高さの合計を mm、cm、または in で入力し、小数点以下はドットを使用してください。<br/>例：1.15インチまたは40mm

en: Logo height
ja_JP: ロゴの高さ

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
ja_JP: このドキュメントを再生成してもよろしいですか？これにより、過去の設定を使用するのではなく、最新の設定（フッターテキスト、文書名など）を反映させることができます。

en: %s was regenerated
ja_JP: %s 再生成しました

en: %s (refund #%s) was regenerated.
ja_JP: %s (返金 #%s) 再生成しました。

en: More information
ja_JP: 詳細情報

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
ja_JP: インボイス番号として注文番号を使用することはお勧めしません。注文番号が連続している場合でも、請求書番号の連続性にギャップが生じる可能性があるためです。

en: Warning!
ja_JP: 警告 !

en: Order Number
ja_JP: 注文番号

en: Order Date
ja_JP: 注文日

en: No
ja_JP: いいえ

en: Show action buttons
ja_JP: アクションボタンを表示

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
ja_JP: (この設定は「表示オプション」メニューからいつでも変更できます)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
ja_JP: WooCommerce 注文リストにアクションボタンを表示しますか ? アクションボタンを使用すると、 PDF を手動で作成できます。

en: Select one or more statuses
ja_JP: 1つ以上のステータスを選択

en: Disable for:
ja_JP: 以下で無効化:

en: Action buttons
ja_JP: アクションボタン

en: Enable this to allow customers that purchase without an account to access their PDF with a unique key
ja_JP: これを有効にすると、アカウントなしで購入した顧客がユニークキーで PDF にアクセスできるようになります

en: Allow guest access
ja_JP: ゲストアクセスを許可

en: <strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
ja_JP: <strong>注意：</strong>インボイスの番号と日付は、この設定の影響を受けず、引き続き生成されます。

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
ja_JP: テストモードを有効にすると、生成されたドキュメントは、ドキュメントが最初に作成されたときに構成された設定を使用するのではなく、常に最新の設定を使用します。

en: Test mode
ja_JP: テストモード

en: DEBUG output enabled
ja_JP: デバッグ出力有効

en: <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
ja_JP: <strong>注意：</strong>これを有効にすると、将来会社名や住所を変更した場合、以前に生成されたドキュメントも影響を受けることになります。

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
ja_JP: 有効にすると、ドキュメントは履歴設定を使用するのではなく、常に最新の設定（フッターテキスト、ドキュメント名など）を反映します。

en: Always use most current settings
ja_JP: 常に最新の設定を使用

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
ja_JP: PDF の作成中にエラーが発生しました。サイトの所有者に連絡してください。

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
ja_JP: このドキュメントを削除してもよろしいですか？元に戻すことはできません。

en: I am the wizard
ja_JP: ウィザード

en: Run the Setup Wizard
ja_JP: 設定ウィザードを実行

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
ja_JP: ウィザードに従ってプラグインを開始します！

en: New to WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips?
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips は初めてですか？

en: Invoice Date
ja_JP: インボイスの日付

en: <b>Disabled:</b> The PHP functions glob and filemtime are required for automatic cleanup but not enabled on your server.
ja_JP: <b>無効：</b>自動クリーンアップには PHP 関数 glob と filemtime が必要ですが、サーバーでは有効になっていません。

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
ja_JP: 一時フォルダーに保存された PDF ファイルを自動的にクリーンアップします（電子メールの添付ファイルに使用）

en: every %s days
ja_JP: %s 日毎

en: Enable automatic cleanup
ja_JP: 自動クリーンアップを有効

en: Use alternative HTML5 parser to parse HTML
ja_JP: 代替 HTML5 パーサーを使用して HTML を解析する

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
ja_JP: インボイスをすばやく設定できます。右側のフィールドに店舗名と住所を入力してください。

en: Enter your shop name
ja_JP: 店舗名を入力

en: Select the paper format for your invoice.
ja_JP: インボイスの用紙形式を選択します。

en: Set the header image that will display on your invoice.
ja_JP: インボイスに表示されるヘッダー画像を設定します。

en: Happy selling!
ja_JP: 販売を楽しんでください！

en: Invoices & Packing Slips
ja_JP: インボイス & 納品明細書

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
ja_JP: ご質問がある場合は、ドキュメントをご覧ください：

en: You are good to go!
ja_JP: 準備が出来ました！

en: Select some additional display options for your invoice.
ja_JP: インボイスの追加の表示オプションを選択します。

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
ja_JP: インボイスを添付するメールを選択します。

en: Attach too...
ja_JP: ...も添付

en: Finish
ja_JP: 完了

en: Skip this step
ja_JP: このステップをスキップ

en: Next
ja_JP: 次ヘ

en: Previous
ja_JP: 前へ

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips &rsaquo; Setup Wizard
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips &rsaquo; セットアップウィザード

en: Ready!
ja_JP: 準備完了 !

en: Paper format
ja_JP: 用紙形式

en: Display options
ja_JP: 表示オプション

en: Attachments
ja_JP: 添付ファイル

en: Your logo
ja_JP: ロゴ

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
ja_JP: メール通知 %s は手動で送信。

en: Send email
ja_JP: メールを送信

en: Save order & send email
ja_JP: 注文を保存してメールを送信

en: Send order email
ja_JP: 注文メールを送信

en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%sDocuments > Invoice%s</b>
ja_JP: メールの添付ファイルをまだ設定していないようです。<b>%sドキュメント > インボイス%s</b>の設定を確認してください

en: Actually, I have a complaint...
ja_JP: 実際、私は不満があります...

en: Already did!
ja_JP: 既にやりました！

en: Yes you deserve it!
ja_JP: はい、あなたはそれにふさわしい！

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
ja_JP: プラグインに5つ星の評価を与えていただけたら、私たちにとって大きな意味があります。 評価を広め、モチベーションを高めましょう！

en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
ja_JP: プラグインで%d件以上のインボイスを作成しました！

en: <strong>Warning!</strong> Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %s, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate method.
ja_JP: <strong>警告！</strong>データベースの AUTO_INCREMENT ステップサイズは%sであり、インボイス番号は連続していない場合があります。 別の方法を使用するには、[ステータス]タブで[ドキュメント番号の計算（遅い）]設定を有効にします。

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
ja_JP: フォントのサブセットは、PDF で使用される文字のみを含めることでファイルサイズを縮小できますが、PDF ファイルを後で編集する機能を制限します。アジア系フォントを使用している場合に推奨。

en: Enable font subsetting
ja_JP: フォントのサブセットを有効

en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using AUTO_INCREMENT by default. Use this setting if your database auto increments with more than 1.
ja_JP: ドキュメント番号（インボイス番号など）は、デフォルトで AUTO_INCREMENT を使用して生成されます。データベースが1を超えると自動的に増加する場合は、この設定を使用します。

en: Calculate document numbers (slow)
ja_JP: ドキュメント番号の計算（遅い）

en: Legacy settings deleted!
ja_JP: レガシー設定が削除されました！

en: Delete legacy (1.X) settings
ja_JP: レガシー(1.X)設定を削除する

en: Nothing to delete!
ja_JP: 削除するものがありません !

en: Successfully deleted %d files!
ja_JP: %d個のファイルを削除しました！

en: Unable to delete %d files! (deleted %d)
ja_JP: %dファイルを削除できません！(%dファイルを削除)

en: Unable to read temporary folder contents!
ja_JP: 一時フォルダーの内容を読み取れません！

en: Remove temporary files
ja_JP: 一時ファイルを削除する

en: How to update your PHP version
ja_JP: PHP バージョンを更新する方法

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 5.3 or higher (5.6 or higher recommended).
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips は、PHP 5.3 以上が必要です (5.6 かそれ以上を推奨)。

en: Hide this message
ja_JP: このメッセージを非表示

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
ja_JP: WooCommerce Smart Reminder Emails を取得する

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
ja_JP: PDF Invoices & Packing Slips プラグインとシームレスに統合

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
ja_JP: <b>非常に多機能！</b>あらゆる種類のリマインダーメールに使用できます（リマインダーの確認、購入の繰り返し）

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
ja_JP: フル<b>WPML コンパチブル</b> – 注文言語で電子メールが自動的に送信されます。

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
ja_JP: メール送信の正確な要件を設定します（注文後の時間、注文ステータス、支払い方法）

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
ja_JP: <b>リッチテキストエディター</b> 注文からのデータのプレースホルダー（名前、注文の合計など）を含む電子メールテキスト

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
ja_JP: <b>完全自動</b> スケジュールされたメール

en: Automatically send payment reminders to your customers
ja_JP: 支払い通知を顧客に自動的に送信

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle を取得

en: Upload automatically to dropbox
ja_JP: Dropbox に自動的にアップロード

en: Professional features:
ja_JP: プロフェッショナル機能：

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the all our premium extensions:
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slip をすべてのプレミアム拡張機能でスーパーチャージ：

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
ja_JP: プレミアム PDF インボイスバンドル：完璧なインボイスシステムに必要なものすべて

en: The following function was called
ja_JP: 次の関数が呼び出されました

en: An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy mode has been activated, please try again by reloading this page.
ja_JP: PDF を生成するために、古いテンプレートまたはアクションフックが使用されました。レガシーモードが有効になっています。このページを再読み込みして、もう一度お試しください。

en: Error
ja_JP: エラー

en: Legacy Document
ja_JP: レガシードキュメント

en: Configure it <a href="%s">here</a>.
ja_JP: <a href="%s">こちら</a>で設定します。

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
ja_JP: インボイス番号は、サードパーティの拡張機能によって作成されます。

en: Reset invoice number yearly
ja_JP: インボイス番号を毎年リセット

en: Number format
ja_JP: 数字の書式

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
ja_JP: これは、次のドキュメントで使用される番号です。 デフォルトでは、1から番号付けされ、新しいドキュメントごとに増加します。 これを無視し、現在・最大の番号よりも低く設定すると、重複した番号が作成される可能性があることに注意してください！

en: Display invoice number
ja_JP: インボイス番号を表示

en: Attach to:
ja_JP: 添付 :

en: Enable
ja_JP: 有効

en: Manual email
ja_JP: 手動メール

en: Admin email
ja_JP: 管理者のメール

en: (includes %s)
ja_JP: (%sを含む)

en: Support Forum
ja_JP: サポートフォーラム

en: Documentation
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
ja_JP: 通貨記号が正しく表示されない場合、これを有効にします

en: Extended currency symbol support
ja_JP: 拡張通貨記号のサポート

en: All available documents are listed below. Click on a document to configure it.
ja_JP: 利用可能なすべてのドキュメントを以下に示します。ドキュメントをクリックして設定します。

en: Documents
ja_JP: ドキュメント

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefor this is not recommended to leave it enabled on live sites.
ja_JP: <b>注意！</b>この設定は、サイトの他の場所でも（他のプラグインからの）エラーを表示する可能性があるため、本番サイトで有効のままにすることはお勧めしません。

en: Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous versions.
ja_JP: レガシーモードは、以前のバージョンのテンプレートおよびフィルターとの互換性を保証します。

en: Legacy mode
ja_JP: レガシーモード

en: Fonts reinstalled!
ja_JP: フォントが再インストールされました！

en: Reinstall fonts
ja_JP: フォントを再インストール

en: Save
ja_JP: 保存する

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
ja_JP: 選択した注文のタイプ '%s' のドキュメントを生成できませんでした

en: You haven't selected any orders
ja_JP: 注文が選択されていません

en: Set invoice number & date
ja_JP: インボイス番号と日付を設定

note: Description of the plugin
en: Create, print & email PDF invoices & packing slips for WooCommerce orders.
ja_JP: WooCommerce 注文の PDF インボイスと梱包票を作成・印刷・メール送信します。

en: Total
ja_JP: 合計

en: Total ex. VAT
ja_JP: 合計 例 付加価値税(VAT)

en: Tax rate
ja_JP: 税率

en: VAT
ja_JP: 付加価値税 (VAT)

en: Discount
ja_JP: 割引

en: Shipping
ja_JP: 配送

en: Subtotal
ja_JP: 小計

en: (Includes %s)
ja_JP: (%s 込み)

en: Shipping method
ja_JP: 発送方法

en: Payment method
ja_JP: 支払い方法

en: N/A
ja_JP: 該当なし

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips は%sWooCommerce%sがインストールされてアクティブになっている必要があります。

en: Shipping Method:
ja_JP: 配送方法:

en: Shipping Address:
ja_JP: 配送先住所:

en: Customer Notes
ja_JP: お客様からの注意事項

en: Weight:
ja_JP: 重さ:

en: Description
ja_JP: 説明

en: Price
ja_JP: 価格

en: Quantity
ja_JP: 数

en: Product
ja_JP: 商品

en: Payment Method:
ja_JP: 支払い方法：

en: Order Date:
ja_JP: 注文日：

en: Order Number:
ja_JP: 注文番号：

en: Invoice Number:
ja_JP: インボイス番号：

en: Ship To:
ja_JP: 送り先:

en: Billing Address:
ja_JP: 請求先住所:

en: For custom templates, contact us at %s.
ja_JP: テンプレートのカスタマイズが必要でしたら、%sに英語でお問い合わせください。

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
ja_JP: %s で Premium PDF Invoice & Packing Slips テンプレートをご覧ください。

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
ja_JP: 2つの追加のスタイリッシュな事前作成テンプレート(Modern & Business)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
ja_JP: ドラッグアンドドロップカスタマイザを使用して、インボイスの内容（価格、税金、サムネイル）をニーズに合わせて完全にカスタマイズします。

en: Advanced, customizable templates
ja_JP: 高度な、カスタマイズ可能なテンプレート

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
ja_JP: 我々のパートナー Simba Hosting が提供する WooCommerce 自動注文印刷拡張機能をご覧ください

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
ja_JP: 顧客が注文するとすぐに、新しい注文または梱包票をプリンターに自動的に送信します！

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
ja_JP: この拡張機能は、顧客に電子メールで送信されたすべてのインボイス（およびプロフェッショナル拡張機能からのその他の pdf ドキュメント）を簡単に Dropbox にアップロードします。 インボイス管理を最新の状態に保つための最良の方法！

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips プロ版を入手する!

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
ja_JP: 多言語 <b>WPML</b> プラグインを使用する設定

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
ja_JP: <b>配送先住所と請求先住所</b>形式を<b>カスタマイズ</b>して、カスタムテンプレートを作成することなく、追加のカスタムフィールド、フォントサイズなどを含めます。

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
ja_JP: <b>別個の番号付けシステム</b>および・または形式のインボイスとクレジットノートを使用するか、メインのインボイス番号付けシステムを利用する

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
ja_JP: 選択した WooCommerce のメールに、<b>最大3つの静的ファイル</b>（契約条件文書など）を添付します。

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
ja_JP: PDF のインボイス・梱包票を含む（または含まない）別の<b>通知メール</b>を、たとえば配送業者または仕入先に送信します。

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
ja_JP: メール・印刷・ダウンロード<b> PDF クレジットノートとプロフォーマインボイス</b>

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
ja_JP: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slip を以下の機能でスーパーチャージします。

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
ja_JP: Go Pro : プロフォーマインボイス、クレジットノート（=払い戻し）など！

en: click items to read more
ja_JP: 続きを読むにはアイテムをクリック

en: Check out these premium extensions!
ja_JP: これらのプレミアム機能拡張をチェック!

en: m
ja_JP: 分

en: h
ja_JP: 時

en: Invoice Date:
ja_JP: インボイスの日付：

en: Invoice Number (unformatted!)
ja_JP: インボイス番号 (未フォーマット)

en: Create PDF
ja_JP: PDF 書類の作成

en: Download invoice (PDF)
ja_JP: ダウンロードインボイス（PDF）

en: Invoice Number
ja_JP: インボイス番号

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
ja_JP: これらは、フッター項目（オプション）の <em>Modern (Premium)</em> テンプレート で使いますが、カスタムテンプレート内の他の要素のために使用することができます。

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
ja_JP: <b>警告！</b>以下の設定は、デバッグ・開発専用です。本番 Web サイトでは使用しないでください！

en: Image resolution
ja_JP: 画像解像度

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
ja_JP: PDF を作成するのではなく、ブラウザーに HTML としてテンプレートの出力を送信します。

en: Output to HTML
ja_JP: HTML への出力

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
ja_JP: 空白のページまたは他の PDF 生成の問題が発生している場合、このオプションを有効にしてプラグインエラーを出力します

en: Enable debug output
ja_JP: デバッグ出力を有効にする

en: Debug settings
ja_JP: デバッグ設定

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ja_JP: これはフッターカラム３の <i>Modern (Premium)</i> テンプレートで使います。

en: Extra field 3
ja_JP: 追加項目３

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ja_JP: これはフッターカラム２の <i>Modern (Premium)</i> テンプレートで使います。

en: Extra field 2
ja_JP: 追加項目２

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ja_JP: これはフッターカラム１の <i>Modern (Premium)</i> テンプレートで使います。

en: Extra field 1
ja_JP: 追加項目１

en: Extra template fields
ja_JP: 追加項目

en: Display billing address
ja_JP: 請求先住所を表示

en: Packing Slip
ja_JP: 納品明細書

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
ja_JP: 注意 : すでにフィルターを使用してカスタム請求書番号の書式を作成している場合、上記の設定は無視されます。

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
ja_JP: ここには桁数を入れてください。42の場合は000042と表示されます。

en: Padding
ja_JP: 桁数

en: Suffix
ja_JP: 接尾辞

en: to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] respectively
ja_JP: インボイスの日付に年や月を使いたい場合は [invoice_year] や [invoice_month] をそれぞれ使ってください。

en: Prefix
ja_JP: 接頭語

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
ja_JP: 次のインボイス番号（接頭語や接尾辞など無し）

en: Display invoice date
ja_JP: インボイスの日付の表示

en: Display phone number
ja_JP: 電話番号を表示

en: Display email address
ja_JP: メールアドレスを表示

en: Display shipping address
ja_JP: 配送先住所を表示

en: Invoice
ja_JP: インボイス

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
ja_JP: フッター : 規約、方針など

en: Shop Address
ja_JP: 店舗住所

en: Shop Name
ja_JP: 店舗名

en: Remove image
ja_JP: イメージ削除

en: Set image
ja_JP: イメージ設定

en: Select or upload your invoice header/logo
ja_JP: インボイスのヘッダー・ロゴに使用するイメージを選ぶかアップロードしてください

en: Shop header/logo
ja_JP: 店舗ヘッダー／ロゴ

en: Letter
ja_JP: レターサイズ

en: Paper size
ja_JP: 印刷用紙サイズ

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
ja_JP: 独自のテンプレートを使用したいですか？ すべてのファイルを <code>%s</code> から<code>%s</code> の（子）テーマにコピーしてカスタマイズします

en: Choose a template
ja_JP: テンプレートを選ぶ

en: Enable invoice number column in the orders list
ja_JP: インボイス番号を注文一覧の項目に表示

en: Never
ja_JP: 期限なし

en: Always
ja_JP: 常に

en: Only for specific order statuses (define below)
ja_JP: 特定の注文ステータスのみ(以下）

en: Only when an invoice is already created/emailed
ja_JP: インボイスがすでに作成・メール送信されている場合のみ

en: Allow My Account invoice download
ja_JP: マイアカウントのインボイスダウンロードを許可

en: Disable for free orders
ja_JP: 無料注文での無効化

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
ja_JP:  (<code>%s</code>) のフォルダが書き込み不可になっているようです。フォルダのパーミッションを確認して下さい。このフォルダに書き込みが出来ないと、このプラグインはインボイスをメールで送ることが出来ません。

en: Open the PDF in a new browser tab/window
ja_JP: ブラウザーの新しいタブかウインドウを開く

en: Download the PDF
ja_JP: PDF をダウンロード

en: How do you want to view the PDF?
ja_JP: PDF をどのように表示しますか？

en: General settings
ja_JP: 一般設定

en: WooCommerce PDF Invoices
ja_JP: WooCommerce PDF インボイス

en: Status
ja_JP: ステータス

en: General
ja_JP: 一般設定

en: Settings
ja_JP: 設定

en: PDF Invoices
ja_JP: PDF インボイス

en: packing-slip | packing-slips
ja_JP[0]: 納品明細書

en: invoice | invoices
ja_JP[0]: インボイス

en: Some of the export parameters are missing.
ja_JP: エクスポートパラメータの一部が不足しています。

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja_JP: このページにアクセスするための十分な権限がありません。
