WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to nb translation catalogue (85 entries)

en: Invoice Number
nb: Fakturanummer

en: Create PDF
nb: Opprett PDF

en: Invoice
nb: Faktura

en: Invoice Date:
nb: Fakturadato:

en: Download invoice (PDF)
nb: Last ned faktura (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb: Du har ikke nok rettigheter til denne siden

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
nb: Disse brukes for (valgfrie) fotnote-kolonner i <em>Modern (Premium)</em> template, men kan også brukes for andre elementer i din template

en: Image resolution
nb: Bildeoppløsning

en: General settings
nb: Generelle innstillinger

en: How do you want to view the PDF?
nb: Hvordan vil du se PDF`en?

en: Download the PDF
nb: Last ned PDF`en

en: Open the PDF in a new browser tab/window
nb: Åpne PDF`en i ett nytt vindu

en: Choose a template
nb: Velg din template

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
nb: Vil du bruke din egen template? Kopier alle filer fra <code>%s</code> til <code>%s</code>for å endre de.

en: Paper size
nb: Papirstørrelse

en: Shop header/logo
nb: Butikkens header/logo

en: Select or upload your invoice header/logo
nb: Velg eller last opp din faktura header/logo

en: Set image
nb: Velg bilde

en: Remove image
nb: Fjern bilde

en: Shop Name
nb: Butikkens navn

en: Shop Address
nb: Butikkens adresse

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
nb: Footer: Betingelser og Vilkår

en: Extra template fields
nb: Ekstrafelt

en: Extra field 1
nb: Ekstrafelt 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nb: Dette er fotnote-kolonne 1 i <i>Modern (Premium)</i> template

en: Extra field 2
nb: Ekstrafelt 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nb: Dette er fotnote-kolonne 2 i <i>Modern (Premium)</i> template

en: Extra field 3
nb: Ekstrafelt 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
nb: Dette er fotnote-kolonne 3 i <i>Modern (Premium)</i> template

en: PDF Invoices
nb: PDF-faktura

en: Settings
nb: Innstillinger

en: General
nb: Generelt

en: Payment method
nb: Betalingsmåte

en: Shipping method
nb: Leveringsmåte

en: Subtotal
nb: Total

en: Shipping
nb: Frakt

en: Discount
nb: Avslag

en: VAT
nb: MVA

en: Tax rate
nb: MVA

en: Total ex. VAT
nb: Totalt eksl. MVA

en: Total
nb: Subtotal

en: invoice | invoices
nb[0]: Faktura
nb[1]: Fakturaer

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
nb: Det ser ut til at mappen for midlertidlige filer (<code>%s</code>) ikke er skrivbar, sjekk rettighetene på denne mappen! Uten skrivetilgang til denne mappen vil ikke denne plugin kunne sende pdf-faktura.

en: Display invoice date
nb: Vis fakturadato

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
nb: Neste fakturanummer (uten prefix/suffix etc.)

en: Padding
nb: Siffer

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
nb: skriv antall siffer her - skriv "6" for å vise 42 som 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
nb: merk: hvis du allerede har laget et eget nummerformat for fakuranummer med et filter, vil innstillingene over bli ignorert

en: Enable invoice number column in the orders list
nb: Aktiver kolonne for fakturanummer i ordrelisten

en: Packing Slip
nb: Pakkseddel

en: packing-slip | packing-slips
nb[0]: Pakkseddel
nb[1]: Pakksedler

en: Check out these premium extensions!
nb: Sjekk ut premium-utvidelsene!

en: click items to read more
nb: klikk for å lese mer

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
nb: Bruk <b>separate nummersystem</b> og/eller format på proforma faktura og kreditnota, eller utnytt hovedsystemet for fakturanummerering

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
nb: <b>Skreddersy faktura- og leveringsadresse</b> for å inkludere valgfrie felter, skriftstørrelse osv. uten å måtte lage en egen template.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
nb: Bruk pluginen i  multilingual <b>WPML</b> oppsett

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
nb: Denne utvidelsen laster opp alle fakturaer (og andre pdf-dokumenter fra pro-versjonen) som blir sendt på epost til deg rett til Dropbox. Dette er den beste måten å holde adminstreringen ajour!

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
nb: Go Pro: Proforma faktura, kreditnota (=tilbakebetaling) & mer!

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
nb: Få WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips med følgende funksjoner:

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
nb: Få WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!

en: Upload all invoices automatically to your dropbox
nb: Last opp alle fakturaer automatisk til din dropbox! <br/>Sjekk ut %s utvidelsen.

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!
nb: Fp WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips rett til Dropbox!

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
nb: Send pakkelapper automatisk til printeren når det kommer ny ordre!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
nb: Sjekk ut WooCommerce Automatic Order Printing utvidelse fra vår partner Simba Hosting

en: WooCommerce Automatic Order Printing
nb: Automatisk ordreutskrift

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
nb: Ser du etter en mer avansert template? Sjekk ut  Premium PDF Invoice & Packing Slips templates hos %s.

en: For custom templates, contact us at %s.
nb: For egendefinerte templates, kontakt oss på %s

en: WooCommerce PDF Invoices
nb: WooCommerce PDF Faktura

en: Billing Address:
nb: Fakturaadresse:

en: Ship To:
nb: Send til:

en: Invoice Number:
nb: Fakturanummer:

en: Order Number:
nb: Ordrenummer:

en: Order Date:
nb: Ordredato:

en: Payment Method:
nb: Betalingsmåte:

en: Product
nb: Produkt:

en: Quantity
nb: Antall

en: Price
nb: Pris

en: Description
nb: Beskrivelse

en: SKU
nb: Art.nr

en: SKU:
nb: Art.nr:

en: Weight:
nb: Vekt:

en: Customer Notes
nb: Kundenotat

en: Shipping Address:
nb: Leveringsadress:

en: Shipping Method:
nb: Leveringsmåte:

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
nb: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips krever %sWooCommerce%s for å bli installert og aktivert!
