WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips v1.4.9 - en to ro_RO translation catalogue (62 entries)

en: Invoice Number
ro_RO: Număr Factură

en: Create PDF
ro_RO: Crează PDF

en: Invoice
ro_RO: Factură

en: Invoice Date:
ro_RO: Dată factură:

en: Download invoice (PDF)
ro_RO: Descarcă factura  (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ro_RO: Nu aveți permisiunea pentru a accesa această pagină.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
ro_RO: Acestea sunt utilizate pentru (opțional) coloanele notei de subsol din șablonul <em>Modern (Premium)</ em>, dar poate fi de asemenea utilizat pentru alte elemente în șablonul personalizat

en: Image resolution
ro_RO: Rezolutie imagine

en: General settings
ro_RO: Setări generale

en: How do you want to view the PDF?
ro_RO: Cum doriți să vizualizați PDF-ul?

en: Download the PDF
ro_RO: Descarcă PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
ro_RO: Deschideți PDF-ul într-o filă/fereastră nouă

en: Choose a template
ro_RO: Alege un șablon

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
ro_RO: Doriți să utilizați propriul șablon? Copiați toate fișierele din <code>%s</code> in folderul temei dvs. în <code>%s</code> pentru a le personaliza

en: Paper size
ro_RO: Dimensiune hârtie

en: Shop header/logo
ro_RO: Antet/Logo

en: Select or upload your invoice header/logo
ro_RO: Selectați sau încărcați propriul dvs. antet sau logo

en: Set image
ro_RO: Setare imagine

en: Remove image
ro_RO: Șterge imagine

en: Shop Name
ro_RO: Nume magazin

en: Shop Address
ro_RO: Adresă magazin

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
ro_RO: Notă de subsol: termeni și condiții, politică de confidențialitate, etc.

en: Extra template fields
ro_RO: Câmpuri suplimentare pentru șablon

en: Extra field 1
ro_RO: Câmp suplimentar 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ro_RO: Aceasta este coloana 1 pentru nota de subsol, disponibilă în șablonul <i>Modern (Premium)</ i>

en: Extra field 2
ro_RO: Câmp suplimentar 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ro_RO: Aceasta este coloana 2 pentru nota de subsol, disponibilă în șablonul <i>Modern (Premium)</ i>

en: Extra field 3
ro_RO: Câmp suplimentar 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ro_RO: Aceasta este coloana 3 pentru nota de subsol, disponibilă în șablonul <i>Modern (Premium)</ i>

en: PDF Invoices
ro_RO: Factură PDF

en: N/A
ro_RO: Nu se aplică (N/A)

en: Payment method
ro_RO: Metodă de plată

en: Shipping method
ro_RO: Metodă de livrare

en: Shipping
ro_RO: Transport

en: Discount
ro_RO: Reducere

en: VAT
ro_RO: TVA

en: Total ex. VAT
ro_RO: Total fara TVA

en: invoice | invoices
ro_RO[0]: Factura Fiscala
ro_RO[1]: Facturi Fiscale

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
ro_RO: Se pare că folderul Temp (<code>%s</ code>) nu poate fi scris, verificați permisiunile pentru acest folder! Fără a avea acces de scriere la acest folder, plugin-ul nu va fi în măsură să trimita email-ul cu facturi.

en: Display invoice date
ro_RO: Afișează data facturii

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
ro_RO: Următorul număr de factură (fără prefix/sufix etc.)

en: Suffix
ro_RO: Sufix

en: Padding
ro_RO: Umplutură

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
ro_RO: introduceţi numărul aici - introduceţi "6" pentru a afișa 42 ca 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
ro_RO: Atenţie: dacă ați creat deja un număr personalizat de factură cu filtru, setările de mai sus vor fi ignorate

en: Enable invoice number column in the orders list
ro_RO: Activați coloana Număr de Factură din lista comenzilor

en: Packing Slip
ro_RO: Ordin de comandă

en: For custom templates, contact us at %s.
ro_RO: Pentru șabloane personalizate, contactați-ne la %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
ro_RO: Factură PDF WooCommerce

en: Invoice Number:
ro_RO: Număr factură:

en: Order Number:
ro_RO: Număr comandă:

en: Order Date:
ro_RO: Dată comandă:

en: Payment Method:
ro_RO: Metodă de plată:

en: Product
ro_RO: Produs

en: Quantity
ro_RO: Cantitate

en: Price
ro_RO: Preț

en: Description
ro_RO: Descriere

en: SKU
ro_RO: Cod produs (SKU)

en: SKU:
ro_RO: Cod produs (SKU):

en: Weight:
ro_RO: Greutate:

en: Customer Notes
ro_RO: Notiță client

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
ro_RO: %sWooCommerce%s trebuie să fie instalat și activ pentru ca Factura PDF și Ordinul de comandă WooCommerce să funcționeze.
