en to ar translation catalogue (1626 entries)

en: Transaction Key
ar: مفتاح الصفقة

en: Please select
ar: الرجاء التحديد

en: Hide notice
ar: إخفاء الإشعار

en: Something went wrong
ar: هناك خطأ ما

en: Control Panel
ar: لوحة التحكم

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: My Companies
ar: شركاتي

en: Add
ar: أضف

en: Company
ar: شركة

en: Edit
ar: تعديل

en: Companies
ar: الشركات

en: Company Information
ar: معلومات الشركة

en: My Departments
ar: أقسامي

en: Department
ar: قسم

en: View Department
ar: مشاهدة القسم

en: My Jobs
ar: وظائفي

en: Job
ar: مهنة

en: View Job
ar: مشاهدة الوظيفة

en: Jobs By Categories
ar: الوظائف حسب الفئات

en: Jobs By Types
ar: الوظائف حسب الأنواع

en: Jobs
ar: وظائف

en: Newest Jobs
ar: أحدث الوظائف

en: Short Listed Jobs
ar: الوظائف المدرجة في القائمة القصيرة

en: Messages
ar: الرسائل

en: Job Seeker Messages
ar: رسائل الباحث عن عمل

en: Job Messages
ar: رسائل الوظيفة

en: Send Message
ar: أرسل رسالة

en: Resume Search
ar: استئناف البحث

en: Saved Searches
ar: الابحاث المحفوظة

en: Resume List
ar: قائمة السيرة الذاتية

en: Purchase History
ar: تاريخ شراء

en: My Subscription
ar: اشتراكي

en: My  Packages
ar: الحزم الخاصة بي

en: Package
ar: صفقة

en: My Invoices
ar: فواتيرى

en: My Folders
ar: مجلداتي

en: Folder
ar: مجلد

en: View Folder
ar: مشاهدة الملف

en: Folder Resumes
ar: المجلد

en: Resume
ar: استئنف

en: My Resumes
ar: سيرتي الذاتية

en: My Resume
ar: سيرتي الذاتية

en: Resume By Categories
ar: استئناف حسب الفئات

en: View Resume
ar: مشاهدة ملف Resume

en: My Applied Jobs
ar: الوظائف التطبيقية الخاصة بي

en: Job Applied Resume
ar: استئناف التقدم لوظيفة

en: Job Alert
ar: حالة تأهب وظيفة

en: Job Search
ar: البحث عن وظيفه

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Register
ar: تسجيل

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Plus
ar: زائد

en: Equals
ar: يساوي

en: Minus
ar: ناقص

en: Proceed Without Paying
ar: المضي قدما دون دفع

en: Proceed
ar: تقدم

en: Total Credits
ar: إجمالي الائتمان

en: Credit for action
ar: الائتمان للعمل

en: Expire in
ar: تنتهي الصلاحية

en: Days
ar: أيام

en: Life time alerts
ar: تنبيهات مدى الحياة

en: Credits remaining after proceed
ar: الاعتمادات المتبقية بعد المتابعة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Proceed With Paying
ar: المضي قدما في الدفع

en: Insufficient Credits
ar: اعتمادات كافية

en: Buy credits
ar: شراء إئتمانات

en: Can Not Proceed
ar: لا يمكن المضي قدما

en: Add to
ar: اضف إليه

en: featured
ar: متميز

en: company
ar: شركة

en: Company name
ar: اسم الشركة

en: job
ar: مهنة

en: Job title
ar: عنوان وظيفي

en: resume
ar: استئنف

en: Resume title
ar: استئناف عنوان

en: Copy
ar: نسخ

en: Alert
ar: إنذار

en: View company contact detail
ar: عرض تفاصيل الاتصال بالشركة

en: View resume contact detail
ar: عرض استئناف تفاصيل الاتصال

en: Save
ar: حفظ

en: search
ar: بحث

en: Apply On Job
ar: التقديم على الوظيفة

en: Personal information
ar: معلومات شخصية

en: Location
ar: موقعك

en: Education
ar: التعليم

en: Employer
ar: صاحب العمل

en: Skills
ar: مهارات

en: language
ar: لغة

en: Add Resume
ar: إضافة استئناف

en: Address
ar: عنوان

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Select
ar: تحديد

en: Gender
ar: جنس

en: Upload Image
ar: تحميل الصور

en: Resume image
ar: استئناف الصورة

en: Max logo size allowed
ar: الحد الأقصى لحجم الشعار المسموح به

en: Select Multiple Files
ar: حدد ملفات متعددة

en: Nationality
ar: الجنسية

en: Status
ar: الحالة

en: Approved
ar: وافق

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Reject
ar: رفض

en: Pending Payment
ar: في انتظار الدفع

en: Terms and Conditions
ar: الأحكام والشروط

en: Apply Now
ar: قدم الآن

en: Save Resume
ar: حفظ السيرة الذاتية

en: Cancel Resume
ar: إلغاء استئناف

en: Attachment
ar: المرفق

en: Addresses
ar: عناوين

en: Does not matter
ar: لا يهم

en: Male
ar: الذكر

en: Female
ar: أنثى

en: Print
ar: طباعة

en: email
ar: البريد الإلكتروني

en: salary
ar: راتب

en: number
ar: رقم

en: location
ar: موقعك

en: Tags
ar: العلامات

en: File size is greater then allowed file size
ar: حجم الملف أكبر من حجم الملف المسموح به

en: File ext. is mismatched
ar: تحويلة ملف. غير متطابق

en: dashboard
ar: لوحة القيادة

en: activity log
ar: سجل النشاطات

en: Activity Log
ar: سجل النشاطات

en: stats
ar: احصائيات

en: Stats
ar: احصائيات

en: translations
ar: الترجمات

en: Translations
ar: الترجمات

en: system errors
ar: أخطاء النظام

en: System Errors
ar: أخطاء النظام

en: slug
ar: سبيكة

en: Slug
ar: سبيكة

en: configuration
ar: ترتيب

en: Configuration
ar: ترتيب

en: general
ar: جنرال لواء

en: General
ar: جنرال لواء

en: employer
ar: صاحب العمل

en: job seeker
ar: طالب عمل

en: Job Seeker
ar: طالب عمل

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

en: Cron Job
ar: وظيفة كرون

en: Themes
ar: ثيمات

en: ad ons
ar: إضافات

en: Install Addons
ar: تثبيت الإضافات

en: install addons
ar: تثبيت الإضافات

en: addons list
ar: قائمة الإضافات

en: Addons List
ar: قائمة الإضافات

en: companies
ar: الشركات

en: add new company
ar: إضافة شركة جديدة

en: Add New Company
ar: إضافة شركة جديدة

en: approval queue
ar: قائمة انتظار الموافقة

en: Approval Queue
ar: قائمة انتظار الموافقة

en: fields
ar: مجالات

en: Fields
ar: مجالات

en: departments
ar: الأقسام

en: Departments
ar: الإدارات

en: add new department
ar: إضافة قسم جديد

en: Add New Department
ar: إضافة قسم جديد

en: jobs
ar: وظائف

en: add new job
ar: أضف وظيفة جديدة

en: Add New Job
ar: أضف وظيفة جديدة

en: search fields
ar: حقول البحث

en: Search Fields
ar: البحث في الحقول

en: Message
ar: رسالة

en: message
ar: رسالة

en: Credits
ar: الاعتمادات

en: credits
ar: الاعتمادات

en: folder
ar: مجلد

en: job types
ar: أنواع الوظائف

en: Job Types
ar: أنواع الوظائف

en: add new job type
ar: إضافة نوع عمل جديد

en: Add New Job Type
ar: إضافة نوع وظيفة جديدة

en: job status
ar: حالة الوظيفة

en: Job Status
ar: حالة الوظيفة

en: add new job status
ar: إضافة حالة وظيفية جديدة

en: Add New Job Status
ar: إضافة حالة وظيفية جديدة

en: highest educations
ar: أعلى مستويات التعليم

en: Highest Educations
ar: أعلى مستويات التعليم

en: add new highest education
ar: إضافة أعلى تعليم جديد

en: Add New Highest Education
ar: أضف تعليم جديد

en: career levels
ar: المستويات الوظيفية

en: Career Levels
ar: المستويات المهنية

en: add new career level
ar: إضافة مستوى وظيفي جديد

en: Add New Career Level
ar: إضافة مستوى وظيفي جديد

en: currency
ar: عملة

en: Currency
ar: عملة

en: add new currency
ar: أضف عملة جديدة

en: Add New Currency
ar: أضف عملة جديدة

en: categories
ar: التصنيفات

en: Categories
ar: التصنيفات

en: add new category
ar: إضافة فئة جديدة

en: Add New Category
ar: إضافة فئة جديدة

en: tags
ar: العلامات

en: salary range
ar: نطاق الراتب

en: Salary Range
ar: نطاق الراتب

en: salary range type
ar: نوع نطاق الراتب

en: Salary Range Type
ar: نوع نطاق الراتب

en: add new salary range type
ar: إضافة نوع نطاق الراتب الجديد

en: Add New Salary Range Type
ar: إضافة نوع نطاق الراتب الجديد

en: users
ar: المستخدمين

en: Users
ar: المستخدمون

en: assign role
ar: تعيين الدور

en: Assign Role
ar: تعيين الدور

en: short codes
ar: رموز قصيرة

en: Short Codes
ar: رموز قصيرة

en: reports
ar: التقارير

en: Reports
ar: التقارير

en: overall reports
ar: تقارير شاملة

en: Overall Reports
ar: التقارير الشاملة

en: Employer / Job Seeker Report
ar: تقرير صاحب العمل / الباحث عن عمل

en: email templates
ar: قوالب البريد الإلكتروني

en: Email Templates
ar: قوالب البريد الإلكتروني

en: options
ar: خيارات

en: Options
ar: خيارات

en: new company
ar: شركة جديدة

en: New Company
ar: شركة جديدة

en: delete company
ar: حذف الشركة

en: Delete Company
ar: حذف الشركة

en: company status
ar: وضع الشركة

en: Company Status
ar: حالة الشركة

en: new job
ar: مهنة جديدة

en: New Job
ar: مهنة جديدة

en: new visitor job
ar: وظيفة زائر جديدة

en: New Visitor Job
ar: وظيفة زائر جديدة

en: job delete
ar: حذف الوظيفة

en: Job Delete
ar: حذف الوظيفة

en: new resume
ar: سيرة ذاتية جديدة

en: New Resume
ar: استئناف جديد

en: new visitor resume
ar: استئناف زائر جديد

en: New Visitor Resume
ar: استئناف زائر جديد

en: resume status
ar: استئناف الحالة

en: Resume Status
ar: حالة الاستئناف

en: delete resume
ar: حذف استئناف

en: Delete Resume
ar: حذف السيرة الذاتية

en: new employer
ar: صاحب عمل جديد

en: New Employer
ar: صاحب عمل جديد

en: new job seeker
ar: باحث عن عمل جديد

en: New Job Seeker
ar: باحث عن عمل جديد

en: job apply admin
ar: تطبيق admin

en: Job Apply Admin
ar: تطبيق Admin

en: job apply employer
ar: صاحب العمل تطبيق

en: Job Apply Employer
ar: التقدم لوظيفة صاحب عمل

en: job apply job seeker
ar: طلب وظيفة باحث عن عمل

en: Job Apply Job Seeker
ar: التقدم لوظيفة باحث عن عمل

en: applied resume status change
ar: تطبيق تغيير حالة السيرة الذاتية

en: Applied Resume Status Change
ar: تم تطبيق تغيير حالة السيرة الذاتية

en: job alert
ar: حالة تأهب وظيفة

en: tell to friend
ar: قل لصديق

en: Tell To Friend
ar: أخبر صديق

en: Purchase Package Admin
ar: إدارة حزمة الشراء

en: Purchase Package
ar: حزمة الشراء

en: Purchase Status
ar: حالة الشراء

en: countries
ar: بلدان

en: Countries
ar: بلدان

en: add new country
ar: أضف دولة جديدة

en: Add New Country
ar: أضف دولة جديدة

en: Load Address Data
ar: تحميل بيانات العنوان

en: Total Stats
ar: إجمالي الإحصائيات

en: Active Jobs
ar: الوظائف النشطة

en: Applied Jobs
ar: الوظائف التطبيقية

en: No record found
ar: لا يوجد سجلات

en: Search Resume
ar: استئناف البحث

en: Title
ar: عنوان

en: Company Type
ar: نوع الشركة

en: Select widget
ar: اختر القطعة

en: Featured Companies
ar: الشركات المميزة

en: Columns
ar: الأعمدة

en: No. of Companies
ar: عدد الشركات

en: Type of jobs
ar: نوع الوظائف

en: Top Jobs
ar: أفضل الوظائف

en: Hot Jobs
ar: وظائف ذات طلب عالي

en: Featured Jobs
ar: وظائف مميزة

en: No. of jobs
ar: عدد الوظائف

en: Show Title
ar: إظهار العنوان

en: Hide
ar: إخفاء

en: Show
ar: تبين

en: Job Title
ar: عنوان وظيفي

en: Category
ar: الفئة

en: Job Type
ar: نوع الوظيفة

en: Shift
ar: تحول

en: Duration
ar: المدة الزمنية

en: Start Publishing
ar: ابدأ النشر

en: Stop Publishing
ar: توقف عن النشر

en: Column rer row
ar: صف rer العمود

en: Resume Type
ar: نوع السيرة الذاتية

en: Newest Resumes
ar: أحدث السير الذاتية

en: Top Resumes
ar: أعلى السير الذاتية

en: Featured Resumes
ar: السير الذاتية المميزة

en: No. of Resumes
ar: عدد السير الذاتية

en: Could not find any matching results
ar: لا يمكن العثور على أي نتائج مطابقة

en: no record
ar: لا سجلات

en: No record found !...
ar: لا يوجد سجلات !...

en: system offline
ar: النظام حاليا

en: user ban
ar: حظر المستخدم

en: Your account is disabled, please contact system administrator !...
ar: تم تعطيل حسابك ، يرجى الاتصال بمسؤول النظام! ...

en: login
ar: تسجيل الدخول

en: To Access This Page Please Login !...
ar: للوصول إلى هذه الصفحة الرجاء تسجيل الدخول! ...

en: Back to control panel
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: register banned
ar: تسجيل محظور

en: You are not logged in
ar: لم يتم دخولك

en: Job seeker not allowed to perform this action
ar: الباحث عن عمل غير مسموح له بتنفيذ هذا الإجراء

en: Employer not allowed to perform this action
ar: صاحب العمل غير مسموح له بأداء هذا العمل

en: You do not have enough credits
ar: ليس لديك ما يكفي من الاعتمادات

en: Employer Is Disabled By Admin
ar: صاحب العمل معطل من قبل المسؤول

en: The page you are looking for no longer exists
ar: الصفحة التي تبحث عن لم يعد موجودا

en: Employer not allowed in job seeker area
ar: صاحب العمل غير مسموح به في منطقة الباحثين عن عمل

en: You are already logged in
ar: انت بالفعل داخل

en: Please select your role
ar: الرجاء تحديد دورك

en: You are not allowed
ar: ليس مسموحا لك

en: Buy New Package
ar: شراء حزمة جديدة

en: You are Not Allowed To add More than One
ar: لا يسمح لك بإضافة أكثر من واحد

en: Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator
ar: لم يتم الدفع مقابل مسؤول جهة الاتصال هذه

en: not allowed
ar: غير مسموح

en: You are already logged in !...
ar: انت بالفعل داخل !...

en: Logout
ar: تسجيل خروج

en: Please first make a selection from the list
ar: يرجى أولا الاختيار من القائمة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: has been successfully saved
ar: تم حفظه بنجاح

en: has not been saved
ar: لم يتم حفظها

en: has been successfully deleted
ar: تم حذفه بنجاح

en: Record not exist
ar: السجل غير موجود

en: has not been deleted
ar: لم يتم حذفه

en: has been successfully published
ar: تم نشره بنجاح

en: transaction has been successfully verified
ar: تم التحقق من الصفقة بنجاح

en: transaction has been successfully un-verified
ar: تم إلغاء التحقق من المعاملة بنجاح

en: transaction has not been successfully verified
ar: لم يتم التحقق من الصفقة بنجاح

en: transaction has not been successfully un-verified
ar: لم يتم إلغاء التحقق من المعاملة بنجاح

en: has not been published
ar: لم يتم نشره

en: has been successfully unpublished
ar: تم إلغاء نشره بنجاح

en: has not been unpublished
ar: لم يتم نشره

en: Fields has been successfully required
ar: تم طلب الحقول بنجاح

en: Field has not been required
ar: الحقل لم يكن مطلوبا

en: Fields has not been required
ar: الحقول لم تكن مطلوبة

en: Fields has been successfully not required
ar: تم بنجاح الحقول غير المطلوبة

en: Field has not been not required
ar: الحقل لم يكن مطلوبا

en: Fields has not been not required
ar: لم تكن الحقول مطلوبة

en: Field order up successfully
ar: طلب الحقل حتى بنجاح

en: Field order up error
ar: خطأ في ترتيب الحقل

en: Field order down successfully
ar: الطلب الميداني لأسفل بنجاح

en: has been rejected
ar: وقد رفض

en: Job applied successfully
ar: تم تقديم الوظيفة بنجاح

en: Error in applying job
ar: خطأ في التقديم على الوظيفة

en: has not been rejected
ar: لم يتم رفضه

en: has been approved
ar: تمت الموافقة

en: has not been approved
ar: لم تتم الموافقة عليه

en: has been set as default
ar: تم تعيينه كافتراضي

en: Unpublished field cannot set default
ar: لا يمكن تعيين الحقل غير المنشور الافتراضي

en: has not been set as default
ar: لم يتم تعيينه كافتراضي

en: status has been updated
ar: تم تحديث الحالة

en: has not been updated
ar: لم يتم تحديثه

en: in use cannot deleted
ar: قيد الاستخدام لا يمكن حذفه

en: already exist
ar: موجود مسبقا

en: File type error
ar: خطأ في نوع الملف

en: File size error
ar: خطأ في حجم الملف

en: has been enabled
ar: تم تمكين

en: Can not buy free package more than once
ar: لا يمكن شراء باقة مجانية أكثر من مرة

en: has been disabled
ar: تم تعطيل

en: no active package
ar: لا توجد حزمة نشطة

en: You don't have enough credits
ar: ليس لديك ما يكفي من الاعتمادات

en: buy packages
ar: شراء الحزم

en: Buy Package
ar: شراء حزمة

en: Address Data
ar: بيانات العنوان

en: Age
ar: عمر

en: City
ar: مدينة

en: Featured company
ar: شركة مميزة

en: Country
ar: بلد

en: Field
ar: حقل

en: Employer package
ar: حزمة صاحب العمل

en: Experience
ar: تجربة

en: Highest education
ar: أعلى تعليم

en: Job type
ar: نوع الوظيفة

en: Featured job
ar: وظيفة مميزة

en: Job alert
ar: حالة تأهب وظيفة

en: State
ar: حالة

en: User
ar: المستعمل

en: User role
ar: دور المستخدم

en: Tag
ar: بطاقة شعار

en: Short listed
ar: قائمة مختصرة

en: Email Template
ar: نموذج البريد الإلكتروني

en: record
ar: سجل

en: s
ar: س

en: Prefix
ar: اختصار

en: Folder Resume
ar: استئناف المجلد

en: Featured resume
ar: سيرة ذاتية مميزة

en: Career Level
ar: المستوى الوظيفي

en: Jobseeker
ar: طالب عمل

en: Previous
ar: السابق

en: Next
ar: التالى

en: Search job
ar: البحث عن العمل

en: Resumes
ar: يستأنف

en: Hot jobs
ar: وظائف ذات طلب عالي

en: Jobs by cities
ar: وظائف حسب المدن

en: Jobs by state
ar: الوظائف حسب الولاية

en: Jobs by countries
ar: الوظائف حسب الدول

en: Newest jobs
ar: أحدث الوظائف

en: Latest Resumes
ar: أحدث السير الذاتية

en: Search jobs form WP Job Portal database
ar: ابحث عن وظائف من قاعدة بيانات WP Job Portal

en: Search Job
ar: البحث عن العمل

en: Column per row
ar: عمود لكل صف

en: Username / password is incorrect
ar: اسم المستخدم / كلمة المرور غير صحيحة

en: Job seeker
ar: طالب عمل

en: Jobs role
ar: دور الوظائف

en: Select job role
ar: حدد الدور الوظيفي

en: Error
ar: خطأ

en: You must set jobs user role
ar: يجب عليك تعيين وظائف دور المستخدم

en: Username already taken
ar: الاسم مستخدم من قبل

en: Invalid username
ar: اسم مستخدم غير صحيح

en: Please enter a username
ar: الرجاء ادخال اسم المستخدم

en: Invalid email
ar: بريد إلكتروني خاطئ

en: Email already registered
ar: البريد الإلكتروني مسجل مسبقا

en: Please enter a password
ar: الرجاء إدخال كلمة المرور

en: Passwords do not match
ar: كلمة المرور غير مطابقة

en: Invalid captcha
ar: كلمة التحقق غير صالحة

en: Error Updating User
ar: خطأ في تحديث المستخدم

en: User Added Successfully
ar: تمت إضافة المستخدم بنجاح

en: Employer Control Panel
ar: لوحة تحكم صاحب العمل

en: WP JOB PORTAL Pages
ar: صفحات بوابة WP JOB

en: Jobseeker Control Panel
ar: لوحة تحكم الباحث عن عمل

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Job Listing
ar: قائمة العمل

en: Jobs By Catergories
ar: الوظائف حسب الفئات

en: Add Company
ar: أضف شركة

en: Add Job
ar: أضف الوظيفة

en: Employer Registration
ar: تسجيل صاحب العمل

en: Jobseeker Registration
ar: تسجيل الباحثين عن عمل

en: All Companies
ar: جميع الشركات

en: My Cover Letters
ar: خطاباتي المقدمة

en: Add Cover Letter
ar: أضف خطاب تعريف

en: Add Department
ar: اضافة قسم

en: Employer My Stats
ar: صاحب العمل إحصائياتي

en: Jobseeker My Stats
ar: الباحث عن عمل إحصائياتي

en: WP JOB PORTAL Package
ar: حزمة WP JOB PORTAL

en: WP JOB PORTAL Perlisting
ar: WP JOB PORTAL قائمة التدقيق

en: Select Package
ar: حدد الحزمة

en: Package combo
ar: حزمة كومبو

en: Select packages pack so that user can purchase them.
ar: حدد حزمة حزم بحيث يمكن للمستخدم شراؤها.

en: Feature Company
ar: شركة مميزة

en: Featuer Job
ar: وظيفة مميزة

en: Feature Resume
ar: استئناف الميزة

en: Add  Department
ar: اضافة قسم

en: Resume Save Search
ar: استئناف حفظ البحث

en: Job Alert Time
ar: وقت تنبيه الوظيفة

en: View Company Contact Detail
ar: عرض تفاصيل الاتصال بالشركة

en: View Resume Contact Detail
ar: عرض استئناف الاتصال التفاصيل

en: Job Apply
ar: تقدم لوظيفة

en: WP Job Portal
ar: بوابة وظائف WP

en: Theme
ar: موضوع

en: pdf
ar: بي دي إف

en: Configurations
ar: التكوينات

en: Packages
ar: الحزم

en: Jobseeker/Employer Reports
ar: تقارير الباحث عن عمل / صاحب العمل

en: Pro Installer
ar: المثبت المحترف

en: Email Templates Options
ar: خيارات قوالب البريد الإلكتروني

en: Cities
ar: مدن

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Employer Packages
ar: حزم صاحب العمل

en: Field Ordering
ar: الترتيب الميداني

en: Highest Education
ar: أعلى تعليم

en: Job Seeker Packages
ar: حزم الباحث عن عمل

en: WP Job Alert
ar: تنبيه وظيفة WP

en: Payment History
ar: تاريخ الدفع

en: Payment Method Configuration
ar: تكوين طريقة الدفع

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Salary Range Types
ar: أنواع نطاقات الرواتب

en: States
ar: تنص على

en: Cover letter
ar: غطاء الرسالة

en: Shortcodes
ar: الرموز القصيرة

en: WP Job Portal Settings
ar: إعدادات بوابة WP Job

en: Premium Plugin
ar: البرنامج المساعد المتميز

en: Premium Addon
ar: ملحق بريميوم

en: Cover Letter
ar: غطاء الرسالة

en: Applied for job
ar: تقدم لوظيفة

en: With Resume
ar: مع استئناف

en: Administrator
ar: مدير

en: added a new
ar: أضاف جديد

en: Edited a existing
ar: تحرير ملف

en: Deleted a
ar: تم حذف أ

en: ID
ar: هوية شخصية

en: User Name
ar: اسم المستخدم

en: Reference For
ar: مرجعية ل

en: Created
ar: خلقت

en: Version
ar: الإصدار

en: Description
ar: وصف

en: Settings
ar: إعدادات

en: Ages
ar: الأعمار

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: submit
ar: إرسال

en: Submit
ar: إرسال

en: Sort by
ar: ترتيب حسب

en: Ordering updated
ar: تم تحديث الطلب

en: Ordering
ar: ترتيب

en: Default
ar: إفتراضي

en: Published
ar: نشرت

en: Action
ar: عمل

en: Save Ordering
ar: حفظ الترتيب

en: Add New Career Levels
ar: أضف مستويات وظيفية جديدة

en: grab
ar: إختطاف

en: title
ar: عنوان

en: default
ar: إفتراضي

en: not default
ar: ليس الافتراضي

en: published
ar: نشرت

en: not published
ar: غير منشور

en: edit
ar: تعديل

en: Are you sure to delete
ar: هل انت متأكد من الحذف

en: delete
ar: حذف

en: Select Status
ar: حدد الحالة

en: Search
ar: بحث

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Records per page
ar: تسجيلات لكل صفحة

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: cancel
ar: إلغاء

en: publish
ar: ينشر

en: Publish
ar: ينشر

en: unpublish
ar: إلغاء النشر

en: Unpublish
ar: إلغاء النشر

en: Delete
ar: حذف

en: Show More
ar: أظهر المزيد

en: Category Title
ar: عنوان الفئة

en: category name
ar: اسم التصنيف

en: Name
ar: اسم

en: Error in saving records please try again
ar: خطأ في حفظ السجلات يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Error while saving new state
ar: خطأ أثناء حفظ الحالة الجديدة

en: Country not found
ar: البلد غير موجود

en: Add New City
ar: أضف مدينة جديدة

en: name
ar: اسم

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Not Required
ar: غير مطلوب

en: 25 Per
ar: 25 لكل

en: 50 Per
ar: 50 لكل

en: 75 Per
ar: 75 لكل

en: 100 Per
ar: 100 لكل

en: New company
ar: شركة جديدة

en: New department
ar: قسم جديد

en: New job
ar: مهنة جديدة

en: Searched and saved resume
ar: سيرة ذاتية تم البحث عنها وحفظها

en: Viewed resume contact details
ar: عرض استئناف تفاصيل الاتصال

en: Featured company for time period
ar: شركة مميزة لفترة زمنية

en: New resume
ar: سيرة ذاتية جديدة

en: New cover letter
ar: خطاب تغطية جديد

en: Life time job alert
ar: التنبيه الوظيفي مدى الحياة

en: Job alert for time
ar: التنبيه الوظيفي للوقت

en: Saved a job search
ar: حفظ البحث عن وظيفة

en: Job short listed
ar: قائمة مختصرة للوظيفة

en: Viewed job status
ar: عرض حالة الوظيفة

en: Viewed company contact detail
ar: عرض تفاصيل الاتصال بالشركة

en: Told a friend
ar: أخبر صديق

en: Saved a job filter
ar: تم حفظ مرشح الوظيفة

en: Shared on social media
ar: مشترك على وسائل التواصل الاجتماعي

en: Minimum
ar: الحد الأدنى

en: Maximum
ar: أقصى

en: Unpublished
ar: غير منشورة

en: Subscribed
ar: مشترك

en: Unsubscribed
ar: غير مشترك

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Text Field
ar: حقل النص

en: Text Area
ar: منطقة النص

en: Check Box
ar: خانة اختيار

en: Date
ar: تاريخ

en: Drop Down
ar: اسقاط

en: Email Address
ar: عنوان بريد الكتروني

en: Select One
ar: حدد واحد

en: Meters
ar: أمتار

en: Kilometers
ar: كيلومترات

en: Miles
ar: اميال

en: Nautical Miles
ar: أميال بحرية

en: Negotiable
ar: قابل للتفاوض

en: Select role
ar: حدد الدور

en: You are Not Allowed To Add More than One
ar: لا يسمح لك بإضافة أكثر من واحد

en: Today
ar: اليوم

en: Are you new in
ar: هل أنت جديد في

en: Select Role
ar: حدد الدور

en: Error Deleting Logo
ar: خطأ في حذف الشعار

en: Enter Correct Company Site
ar: أدخل موقع الشركة الصحيح

en: Type In A Search Term
ar: اكتب في مصطلح البحث

en: No Results
ar: لا نتائج

en: Searching
ar: يبحث

en: Something got wrong
ar: حدث خطأ ما

en: remove featured
ar: إزالة المميز

en: Remove Featured
ar: إزالة المميز

en: Featured
ar: متميز

en: Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Companies Approval Queue
ar: طابور قبول الشركات

en: cross
ar: تعبر

en: Company Has Been Feature SuccesFully
ar: تم الإعلان عن الشركة SuccessFully

en: Error While Adding Feature job
ar: خطأ أثناء إضافة وظيفة الميزة

en: This will delete every thing about this record
ar: سيؤدي هذا إلى حذف كل شيء عن هذا السجل

en: enforce delete
ar: فرض الحذف

en: Enforce Delete
ar: فرض الحذف

en: approve
ar: يوافق

en: Approve
ar: يوافق

en: Company Approve
ar: موافقة الشركة

en: reject
ar: رفض

en: company reject
ar: رفض الشركة

en: Company Reject
ar: رفض الشركة

en: all reject
ar: كل رفض

en: All Reject
ar: كل رفض

en: force delete
ar: حذف القوة

en: Force Delete
ar: فرض الحذف

en: Select All
ar: اختر الكل

en: sort
ar: فرز

en: Date Start
ar: تاريخ البدء

en: Date End
ar: تاريخ الانتهاء

en: logo
ar: شعار

en: View all jobs
ar: عرض جميع الوظائف

en: View All Jobs
ar: عرض جميع الوظائف

en: Edit company
ar: تحرير الشركة

en: Edit Company
ar: تحرير الشركة

en: Delete company
ar: حذف الشركة

en: Waiting For Approval
ar: بانتظار الموافقة

en: Cancel Payment
ar: الغاء الدفع

en: Proceed To Payment
ar: الشروع في دفع

en: Company Info
ar: معلومات الشركة

en: Ago
ar: منذ

en: Waiting for approval
ar: بانتظار الموافقة

en: Pending For Approval of Payment
ar: في انتظار الموافقة على الدفع

en: Pending Due To Payment
ar: معلقة بسبب السداد

en: View company
ar: عرض الشركة

en: View Company
ar: عرض الشركة

en: Company logo
ar: شعار الشركة

en: website
ar: موقع الكتروني

en: %s
ar: ٪س

en: Total Company
ar: شركة توتال

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Remaining Company
ar: الشركة المتبقية

en: change package
ar: تغيير الحزمة

en: Change Package
ar: تغيير الباقة

en: Ends On
ar: ينتهي في

en: Data directory can not empty.
ar: لا يمكن إفراغ دليل البيانات.

en: Data directory is not proper.
ar: دليل البيانات غير مناسب.

en: Data directory is not writable.
ar: دليل البيانات غير قابل للكتابة.

en: mm/dd/yyyy
ar: mm / dd / yyyy

en: Top left
ar: أعلى اليسار

en: Top right
ar: اعلى اليمين

en: Middle left
ar: اليسار الأوسط

en: Middle right
ar: وسط اليمين

en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

en: Google Captcha
ar: جوجل Captcha

en: WP JOB PORTAL Captcha
ar: WP JOB PORTAL كلمة التحقق

en: Any
ar: أي

en: Addition
ar: إضافة

en: Subtraction
ar: الطرح

en: Left align
ar: محاذاة لليسار

en: Right align
ar: محاذاة لليمين

en: Free
ar: مجانا

en: Per Listing
ar: لكل قائمة

en: Membership
ar: عضوية

en: Google Map
ar: خرائط جوجل

en: Open Street Map
ar: افتح خريطة الشارع

en: Site Settings
ar: إعدادات الموقع

en: Visitor setting
ar: إعداد الزائر

en: packages
ar: الحزم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Social Apps
ar: تطبيقات اجتماعية

en: Map Setting
ar: إعداد الخريطة

en: Job Social Sharing
ar: المشاركة الاجتماعية للوظيفة

en: RSS Job Settings
ar: إعدادات مهمة RSS

en: RSS Resume Settings
ar: إعدادات استئناف RSS

en: Offline
ar: غير متصل على الانترنت

en: Data directory
ar: دليل البيانات

en: System will upload all user files in this folder
ar: سيقوم النظام بتحميل جميع ملفات المستخدم في هذا المجلد

en: System slug
ar: سبيكة النظام

en: Default page
ar: صفحة اولية

en: Show breadcrumbs
ar: عرض فتات الخبز

en: Show navigation in breadcrumbs
ar: إظهار التنقل في مسارات التنقل

en: Date format
ar: صيغة التاريخ

en: Date format for plugin
ar: تنسيق تاريخ البرنامج المساعد

en: Default address display style
ar: نمط عرض العنوان الافتراضي

en: Employer default role
ar: الدور الافتراضي لصاحب العمل

en: This role will auto assign to new employer
ar: سيتم تعيين هذا الدور تلقائيًا إلى صاحب عمل جديد

en: Job Seeker default role
ar: الدور الافتراضي للباحث عن عمل

en: This role will auto assign to new job seeker
ar: سيتم تعيين هذا الدور تلقائيًا للباحث عن عمل جديد

en: Default Pagination size
ar: الحجم الافتراضي لصفحات الصفحات

en: Maximum number of records per page
ar: الحد الأقصى لعدد السجلات لكل صفحة

en: Mark Job New
ar: وضع علامة على الوظيفة الجديدة

en: How many days system show New tag
ar: كم يوما يظهر النظام علامة جديدة

en: Image file extensions
ar: امتدادات ملفات الصور

en: Add image allowed extensions
ar: أضف الامتدادات المسموح بها للصورة

en: Must be comma separated
ar: يجب أن تكون مفصولة بفواصل

en: User can add city in database
ar: يمكن للمستخدم إضافة مدينة في قاعدة البيانات

en: User can add new city in the system
ar: يمكن للمستخدم إضافة مدينة جديدة في النظام

en: Default country
ar: البلد الافتراضي

en: Select default country for user added cities
ar: حدد البلد الافتراضي للمدن التي أضافها المستخدم

en: Maximum record for city field
ar: أقصى سجل لميدان المدينة

en: Set number of cities to show in result of the location input box
ar: اضبط عدد المدن التي سيتم عرضها في مربع إدخال الموقع

en: User can add tag in database
ar: يمكن للمستخدم إضافة علامة في قاعدة البيانات

en: User can add new tags in the system
ar: يمكن للمستخدم إضافة علامات جديدة في النظام

en: Maximum record for tag field
ar: أقصى سجل لحقل العلامة

en: Set number of tags to show in result of the tag input box
ar: قم بتعيين عدد العلامات التي سيتم عرضها كنتيجة لمربع إدخال العلامة

en: Message auto approve
ar: الموافقة التلقائية للرسالة

en: Auto approve messages for job seeker and employer
ar: رسائل الموافقة التلقائية للباحث عن عمل وصاحب العمل

en: Conflict message auto approve
ar: الموافقة التلقائية على رسالة التعارض

en: Auto approve conflicted messages for job seeker and employer
ar: الموافقة التلقائية على الرسائل المتضاربة للباحثين عن عمل وصاحب العمل

en: Show All Categories
ar: إظهار كافة الفئات

en: Categories per row
ar: الفئات في كل صف

en: Show number of categories per row in 'job/resume by category' page
ar: أظهر عدد الفئات لكل صف في صفحة "الوظيفة / الاستئناف حسب الفئة"

en: Sub-categories limit
ar: حد الفئات الفرعية

en: How many sub categories show in popup on 'job/resume by category' page
ar: كم عدد الفئات الفرعية التي تظهر في النافذة المنبثقة في صفحة "الوظيفة / استئناف حسب الفئة"

en: Job types per row
ar: أنواع الوظائف لكل صف

en: Show number of job types per row on 'job by type' page
ar: اعرض عدد أنواع الوظائف لكل صف في صفحة "الوظيفة حسب النوع"

en: Currency symbol position
ar: موضع رمز العملة

en: Show currency symbol left or right to the amount
ar: إظهار رمز العملة يسارًا أو يمينًا للمبلغ

en: Term And Conditions
ar: شروط وأحكام

en: Company terms and conditions page
ar: صفحة شروط وأحكام الشركة

en: Select terms and conditions page for company
ar: حدد صفحة الشروط والأحكام للشركة

en: Job terms and conditions page
ar: صفحة شروط وأحكام الوظيفة

en: Select terms and conditions page for job
ar: حدد صفحة الشروط والأحكام للوظيفة

en: Resume terms and conditions page
ar: استئناف صفحة البنود والشروط

en: Select terms and conditions page for Resume
ar: حدد صفحة الشروط والأحكام للسيرة الذاتية

en: Visitors Settings
ar: إعدادات الزوار

en: Show captcha on registration form
ar: إظهار كلمة التحقق في استمارة التسجيل

en: Show captcha on WP JOB PORTAL registration form
ar: إظهار كلمة التحقق على استمارة تسجيل WP JOB PORTAL

en: default captcha
ar: كلمة التحقق الافتراضية

en: Select captcha for plugin
ar: حدد captcha للمكوِّن الإضافي

en: WP JOB PORTAL captcha calculation type
ar: نوع حساب كلمة التحقق WP JOB PORTAL

en: Select calculation type (addition, subtraction)
ar: حدد نوع الحساب (الجمع والطرح)

en: WP JOB PORTAL captcha answer always positive
ar: WP JOB PORTAL CAPTCHA إجابة إيجابية دائمًا

en: Subtraction answer should be positive
ar: يجب أن تكون إجابة الطرح موجبة

en: Number of operands for WP JOB PORTAL captcha
ar: عدد معاملات WP JOB PORTAL captcha

en: Number of operands for captcha
ar: عدد معاملات captcha

en: Google recaptcha private key
ar: مفتاح Google recaptcha الخاص

en: Enter the google recaptcha private key from
ar: أدخل مفتاح google recaptcha الخاص من

en: Google recaptcha public key
ar: مفتاح Google recaptcha العام

en: Enter the google recaptcha public key from
ar: أدخل مفتاح google recaptcha العام من

en: Package Settings
ar: إعدادات الحزمة

en: Auto Assign Free package to new user
ar: تعيين تلقائي لحزمة مجانية للمستخدم الجديد

en: free package purchase
ar: شراء حزمة مجانية

en: Free Package purchase auto approve
ar: الموافقة التلقائية على شراء الحزمة المجانية

en: Paid Submission
ar: التقديم المدفوع

en: Submission Type
ar: نوع التقديم

en: Price per Company submission (only for \
ar: السعر حسب تقديم الشركة (فقط لـ \

en: Price per Job Alert Submission (only for \
ar: السعر لكل إرسال تنبيه وظيفي (فقط لـ \

en: Price per Job submission (only for \
ar: سعر تقديم الوظيفة (فقط لـ \

en: Price per Featured Job submission (only for \
ar: السعر لكل تقديم وظيفة مميزة (فقط لـ \

en: No of Days untill Job expire (per-listing)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية الوظيفة (لكل قائمة)

en: Job Expiry Days (per-listing)
ar: أيام انتهاء العمل (لكل قائمة)

en: No of Days untill Feature Company expire (per-listing)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية الشركة المميزة (لكل قائمة)

en: Company Expiry Days (per-listing)
ar: أيام انتهاء صلاحية الشركة (لكل قائمة)

en: No of Days untill Feature Company expire (Free)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية شركة الميزات (مجانًا)

en: Company Expiry Days (Free)
ar: أيام انتهاء صلاحية الشركة (مجانًا)

en: No of Days untill Featured Job expire (per-listing)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية الوظيفة المميزة (لكل قائمة)

en: Resume  submission (only for \
ar: استئناف التقديم (فقط لـ \

en: Department  submission (only for \
ar: تقديم القسم (فقط لـ \

en:  Feature per Resume  submission (only for \
ar: ميزة في تقديم السيرة الذاتية (فقط لـ \

en: No Of Days until Featured Job  Expire (Free)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية الوظيفة المميزة (مجانًا)

en: Featured Job Expiry Days (Free)
ar: أيام انتهاء صلاحية الوظيفة المميزة (مجانًا)

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية السيرة الذاتية المميزة (مجانًا)

en: Featured Resume Expiry Days (Free)
ar: أيام انتهاء صلاحية الاستئناف المميزة (مجانًا)

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية الاستئناف المميز (لكل قائمة)

en: Featured Resume Expiry Days (per-listing)
ar: أيام انتهاء صلاحية الاستئناف المميزة (لكل قائمة)

en: No Of Days until Job  Expire (Free)
ar: عدد الأيام حتى انتهاء الوظيفة (مجانًا)

en: Job Expiry Days (Free)
ar: أيام انتهاء العمل (مجانًا)

en: Feature per Company submission (only for \
ar: الميزة حسب تقديم الشركة (فقط لـ \

en: Resume Save Search  submission (only for \
ar: استئناف حفظ تقديم البحث (فقط لـ \

en: Job Apply  submission (only for \
ar: تقديم طلب الوظيفة (فقط لـ \

en: Resume View Contact Detail  submission (only for \
ar: استئناف عرض تقديم تفاصيل جهة الاتصال (فقط لـ \

en: Company View Contact Detail  submission (only for \
ar: عرض الشركة تفاصيل جهة الاتصال تقديم (فقط لـ \

en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Sender email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني المرسل

en: Email address that will be used to send emails
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سيتم استخدامه لإرسال رسائل البريد الإلكتروني

en: Sender name
ar: اسم المرسل

en: Sender name that will be used in emails
ar: اسم المرسل الذي سيتم استخدامه في رسائل البريد الإلكتروني

en: Admin email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول

en: Admin will receive email notifications on this address
ar: سيتلقى المسؤول إشعارات البريد الإلكتروني على هذا العنوان

en: Social Links
ar: روابط اجتماعية

en: Facebook likes
ar: اعجابات الفيسبوك

en: Facebook share
ar: مشاركة فايسبوك

en: Facebook comments
ar: تعليقات الفيسبوك

en: Google likes
ar: يحب جوجل

en: Google share
ar: حصة جوجل

en: Blogger
ar: المدون

en: Linkedin
ar: ينكدين

en: Digg
ar: يسو

en: Twitter
ar: تويتر

en: Myspace
ar: ماي سبيس

en: Yahoo
ar: ياهو

en: Facebook
ar: موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك

en: Login with facebook
ar: تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك

en: Facebook user can login in WP JOB PORTAL
ar: يمكن لمستخدم Facebook تسجيل الدخول في WP JOB PORTAL

en: Job apply with facebook
ar: التقدم لوظيفة مع facebook

en: Facebook user can apply to jobs
ar: يمكن لمستخدم Facebook التقدم للوظائف

en: API key
ar: مفتاح API

en: API key is required for facebook app
ar: مفتاح API مطلوب لتطبيق facebook

en: Secret
ar: سر

en: Login with linkedin
ar: تسجيل الدخول مع LinkedIn

en: Linkedin user can login in WP JOB PORTAL
ar: يمكن لمستخدم لينكد إن تسجيل الدخول في WP JOB PORTAL

en: Job apply with linkedin
ar: التقدم لوظيفة مع LinkedIn

en: Linkedin user can apply to jobs
ar: يمكن لمستخدم لينكد إن التقدم للوظائف

en: API key is required for linkedin app
ar: مفتاح API مطلوب لتطبيق لينكد إن

en: Xing
ar: شينغ

en: Login with xing
ar: تسجيل الدخول مع xing

en: Xing user can login in WP JOB PORTAL
ar: يمكن لمستخدم Xing تسجيل الدخول في WP JOB PORTAL

en: Job apply with xing
ar: التقدم لوظيفة مع xing

en: Xing user can apply to jobs
ar: يمكن لمستخدم Xing التقدم للوظائف

en: API key is required for xing app
ar: مفتاح API مطلوب لتطبيق xing

en: Jobs RSS
ar: وظائف RSS

en: Must provide title for job feed
ar: يجب توفير عنوان لتغذية الوظيفة

en: Must provide description for job feed
ar: يجب تقديم وصف لتغذية الوظيفة

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Leave blank to hide
ar: اتركه فارغا للاختباء

en: Editor
ar: محرر

en: Leave blank to hide editor used for feed content issue
ar: اتركه فارغًا لإخفاء المحرر المستخدم لمشكلة محتوى الخلاصة

en: Time to live
ar: حان وقت العيش

en: Time to live for job feed
ar: وقت العيش لتغذية الوظيفة

en: Webmaster
ar: المسؤول عن الموقع

en: Leave blank to hide webmaster used for technical issue
ar: اتركه فارغًا لإخفاء مشرف الموقع المستخدم لمشكلة فنية

en: Job block
ar: كتلة الوظيفة

en: Show with categories
ar: تظهر مع الفئات

en: Use rss categories with our job categories
ar: استخدم فئات RSS مع فئات الوظائف لدينا

en: Company image
ar: صورة الشركة

en: Show company logo with job feeds
ar: عرض شعار الشركة مع موجز الوظائف

en: Resume RSS
ar: استئناف RSS

en: Must provide title for resume feed
ar: يجب تقديم عنوان لتغذية السيرة الذاتية

en: Must provide description for resume feed
ar: يجب تقديم وصف لاستئناف التغذية

en: Time to live for resume feed
ar: حان الوقت للعيش لاستئناف التغذية

en: Resume block
ar: استئناف كتلة

en: Use rss categories with our resume categories
ar: استخدم فئات RSS مع فئات سيرتنا الذاتية

en: Show resume file
ar: إظهار ملف السيرة الذاتية

en: Show resume files to downloadable from feed
ar: إظهار ملفات استئناف للتحميل من الخلاصة

en: Show resume image with resume feed
ar: إظهار صورة السيرة الذاتية مع موجز السيرة الذاتية

en: Email address
ar: عنوان بريد الكتروني

en: Show email address in resume feed
ar: إظهار عنوان البريد الإلكتروني في استئناف موجز

en: Map
ar: خريطة

en: Map height
ar: ارتفاع الخريطة

en: Set map height for plugin
ar: تعيين ارتفاع الخريطة للمكون الإضافي

en: Show Map
ar: عرض الخريطة

en: Google Map API key
ar: مفتاح Google Map API

en: Get API key from
ar: احصل على مفتاح API من

en: here
ar: هنا

en: Mapping Service
ar: خدمة رسم الخرائط

en: Default longitude
ar: خط الطول الافتراضي

en: Default latitude
ar: خط العرض الافتراضي

en: Default map radius type
ar: نوع نصف قطر الخريطة الافتراضي

en: Geocode was not successful for the following reason
ar: لم يكن التكويد الجغرافي ناجحًا للسبب التالي

en: Only section that have value
ar: فقط القسم الذي له قيمة

en: All sections
ar: كل الأقسام

en: Select Option
ar: حدد خيار

en: All Fields
ar: جميع المجالات

en: Only filled fields
ar: الحقول المملوءة فقط

en: Custom
ar: مخصص

en: Employer Configurations
ar: تكوينات صاحب العمل

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Visitors
ar: الزائرين

en: Members Links
ar: روابط الأعضاء

en: Visitor Links
ar: روابط الزوار

en: Enable Employer Area
ar: تفعيل منطقة صاحب العمل

en: If no then front end employer area is not accessable
ar: إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا يمكن الوصول إلى منطقة صاحب العمل الأمامية

en: Allow user to register as employer
ar: السماح للمستخدم بالتسجيل كصاحب عمل

en: effects on user registration
ar: التأثيرات على تسجيل المستخدم

en: Employer can view job seeker area
ar: يمكن لصاحب العمل عرض منطقة الباحث عن عمل

en: Enable
ar: ممكن

en: Featured companies are allowed in plugin
ar: يسمح للشركات المميزة في البرنامج المساعد

en: Featured jobs are allowed in plugin
ar: الوظائف المميزة مسموح بها في البرنامج المساعد

en: Company logo maximum size
ar: الحجم الأقصى لشعار الشركة

en: Show resume contact detail
ar: إظهار تفاصيل الاتصال استئناف

en: effect on credits system
ar: التأثير على نظام الاعتمادات

en: If no then credits will be taken to view contact detail
ar: إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيتم أخذ الاعتمادات لعرض تفاصيل الاتصال

en: Set Employer Register link
ar: تعيين رابط تسجيل صاحب العمل

en: New Employer Set Register link redirect page
ar: صفحة إعادة توجيه رابط تسجيل مجموعة أصحاب العمل الجديدة

en: Custome Empolyer Regitser Link
ar: رابط تسجيل صاحب العمل المخصص

en: Employer Registration Redirect Page
ar: صفحة إعادة توجيه تسجيل صاحب العمل

en: auto approve
ar: الموافقة التلقائية

en: Show login logout button
ar: إظهار زر تسجيل الخروج

en: Show login/logout button on employer control panel
ar: إظهار زر تسجيل الدخول / الخروج على لوحة تحكم صاحب العمل

en: Show count in resume categories
ar: عرض العد في فئات السيرة الذاتية

en: Job Posting Options
ar: خيارات نشر الوظائف

en: Visitor can post job
ar: يمكن للزائر نشر وظيفة

en: Visitor can post a job
ar: يمكن للزائر نشر وظيفة

en: Allow edit job
ar: السماح بتحرير الوظيفة

en: Visitor can edit his posted job
ar: يمكن للزائر تعديل وظيفته المنشورة

en: Show captcha
ar: إظهار كلمة التحقق

en: Show captcha on visitor form job
ar: إظهار كلمة التحقق على وظيفة نموذج الزائر

en: Visitor post job redirect page
ar: زائر وظيفة إعادة توجيه الصفحة

en: whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page
ar: كلما نشر أي زائر وظيفة ، سيتم إعادة توجيهه إلى هذه الصفحة

en: Visitors Can View Employer
ar: يمكن للزوار مشاهدة صاحب العمل

en: Resume Categories
ar: فئات السيرة الذاتية

en: Search Resume Settings
ar: البحث في إعدادات استئناف

en: Allow save search
ar: السماح بحفظ البحث

en: User can save search criteria
ar: يمكن للمستخدم حفظ معايير البحث

en: Company Settings
ar: إعدادات الشركة

en: Effects on jobs listing and view company page
ar: التأثيرات على قائمة الوظائف وعرض صفحة الشركة

en: Effects on view company page
ar: التأثيرات على صفحة عرض الشركة

en: Effects on company listing and view company page
ar: التأثيرات على قائمة الشركة وعرض صفحة الشركة

en: View Company Jobs
ar: عرض وظائف الشركة

en: Company URL
ar: عنوان URL للشركة

en: Employer Dashboard
ar: صاحب العمل لوحة القيادة

en: Stats Graph
ar: إحصائيات الرسم البياني

en: Useful Links
ar: روابط مفيدة

en: Applied Resume
ar: السيرة الذاتية التطبيقية

en: Saved Search
ar: بحث محفوظ

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Newest Resume
ar: أحدث استئناف

en: Employer Control Panel Links
ar: روابط لوحة تحكم صاحب العمل

en: Jobs Graph
ar: الرسم البياني للوظائف

en: User Messages
ar: رسائل المستخدم

en: My Subscriptions
ar: اشتراكاتي

en: My Packages
ar: الحزم الخاصة بي

en: Enable disable control panel for visitor
ar: تفعيل تعطيل لوحة التحكم للزائر

en: Email Alert To Employer On Resume Apply
ar: تنبيه عبر البريد الإلكتروني إلى صاحب العمل عند استئناف التقدم بطلب

en: What to include in email
ar: ما يجب تضمينه في البريد الإلكتروني

en: All fields are included in employer email content or only filled fields
ar: يتم تضمين جميع الحقول في محتوى البريد الإلكتروني لصاحب العمل أو الحقول المملوءة فقط

en: Disable
ar: تعطيل

en: Jobseeker Configurations
ar: تكوينات الباحثين عن عمل

en: Resume Settings
ar: استئناف الإعدادات

en: Visitors Links
ar: روابط الزوار

en: Email Alert
ar: تنبيه عبر البريد الإلكتروني

en: Enable featured resume
ar: تفعيل السيرة الذاتية المميزة

en: Featured resume are allowed in plugin
ar: يُسمح بالسيرة الذاتية المميزة في البرنامج المساعد

en: Show company contact detail
ar: إظهار تفاصيل الاتصال بالشركة

en: Show apply button
ar: إظهار زر تطبيق

en: Controls the visibility of apply now button in plugin
ar: يتحكم في رؤية زر تطبيق الآن في البرنامج المساعد

en: Show applied resume status
ar: إظهار حالة السيرة الذاتية المطبقة

en: Show count in jobs by categories page
ar: إظهار العدد في صفحة الوظائف حسب الفئات

en: Show count in jobs by types page
ar: إظهار العدد في صفحة الوظائف حسب الأنواع

en: Set Job seeker Register link
ar: تعيين رابط تسجيل الباحث عن عمل

en: New Job seeker Set Register link redirect page
ar: الباحث عن عمل جديد تعيين صفحة إعادة توجيه رابط التسجيل

en: Custome Job seeker Regitser Link
ar: رابط تسجيل الباحث عن عمل المخصص

en: Job seeker Registration redirect page
ar: صفحة إعادة توجيه تسجيل الباحث عن عمل

en: Job alert for visitor
ar: تنبيه وظيفي للزائر

en: Job short list
ar: قائمة مختصرة للوظائف

en: Job short list setting effects on jobs listing page
ar: تأثيرات إعداد قائمة الوظائف المختصرة على صفحة قائمة الوظائف

en: Tell a friend
ar: اخبر صديق

en: Tell a friend setting effects on jobs listing page
ar: أخبر صديق تأثيرات الإعداد على صفحة قائمة الوظائف

en: Show login logout button in job seeker control panel
ar: إظهار زر تسجيل الخروج في لوحة تحكم الباحث عن عمل

en: Document file extensions
ar: ملحقات ملفات المستندات

en: Document file extensions allowed
ar: تم السماح بامتدادات ملف المستند

en: Resume file maximum size
ar: استئناف حجم الملف الأقصى

en: System will not upload if resume file size exceeds than given size
ar: لن يتم تحميل النظام إذا تجاوز حجم ملف الاستئناف عن الحجم المحدد

en: Number of files for resume
ar: عدد الملفات للاستئناف

en: Maximum number of files that job seeker can upload in resume
ar: الحد الأقصى لعدد الملفات التي يمكن للباحث عن العمل تحميلها في السيرة الذاتية

en: Resume photo maximum size
ar: استئناف الصورة الحجم الأقصى

en: Number of employers allowed
ar: عدد أرباب العمل المسموح لهم

en: Maximum number of employers allowed in resume
ar: الحد الأقصى لعدد أرباب العمل المسموح به في السيرة الذاتية

en: Number of institutes allowed
ar: عدد المعاهد المسموح بها

en: Maximum number of institutes allowed in resume
ar: الحد الأقصى لعدد المعاهد المسموح بها في السيرة الذاتية

en: Number of languages allowed
ar: عدد اللغات المسموح بها

en: Maximum number of languages allowed in resume
ar: الحد الأقصى لعدد اللغات المسموح بها في السيرة الذاتية

en: Number of addresses allowed
ar: عدد العناوين المسموح بها

en: Maximum number of addresses allowed in resume
ar: الحد الأقصى لعدد العناوين المسموح بها في السيرة الذاتية

en: Visitor can apply to job
ar: يمكن للزائر التقدم للوظيفة

en: Visitor can add resume
ar: يمكن للزائر إضافة السيرة الذاتية

en: Show login message to visitor
ar: إظهار رسالة تسجيل الدخول للزائر

en: Show login option to visitor on job apply
ar: عرض خيار تسجيل الدخول للزائر في وظيفة التقديم

en: Visitor post resume redirect page
ar: زائر آخر استئناف صفحة إعادة التوجيه

en: whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page
ar: كلما نشر أي زائر سيرة ذاتية ، سيتم إعادة توجيهه إلى هذه الصفحة

en: Show captcha on resume form
ar: إظهار كلمة التحقق في نموذج السيرة الذاتية

en: Show captcha on visitor form resume
ar: إظهار كلمة التحقق في استئناف نموذج الزائر

en: Show captcha on Job alert form
ar: إظهار كلمة التحقق في نموذج التنبيه الوظيفي

en: Show captcha visitor job alert form
ar: عرض نموذج التنبيه الوظيفي لزائر captcha

en: Show captcha on tell a friend popup
ar: إظهار كلمة التحقق في نافذة "أخبر صديقًا"

en: Show captcha on visitor tell a friend popup
ar: إظهار كلمة التحقق على الزائر أخبر صديقًا منبثقًا

en: Visitors Can View Job seeker
ar: يمكن للزوار عرض الباحث عن عمل

en: Job search result
ar: نتيجة البحث عن وظيفة

en: Job Seeker Dashboard
ar: لوحة معلومات الباحث عن عمل

en: Applied jobs
ar: الوظائف التطبيقية

en: Shortlisted Jobs
ar: الوظائف المختصرة

en: Credits Log
ar: سجل الاعتمادات

en: Job Seeker Control Panel Links
ar: روابط لوحة تحكم الباحث عن عمل

en: Active Resume Graph
ar: نشط استئناف الرسم البياني

en: Applied Resume Alert
ar: تم تطبيق تنبيه استئناف

en: Applied resume notification
ar: تم تطبيق إشعار السيرة الذاتية

en: Applied resume status change mail to jobseeker
ar: تم تطبيق تغيير حالة السيرة الذاتية إلى الباحث عن عمل

en: Listing Style
ar: نمط القائمة

en: Search icon position
ar: موقف رمز البحث

en: Postion for search icon on jobs listing page.
ar: ضع أيقونة البحث في صفحة قائمة الوظائف.

en: Show featured jobs
ar: إظهار الوظائف المميزة

en: Show featured jobs in jobs lising page
ar: إظهار الوظائف المميزة في صفحة قائمة الوظائف

en: Show Total Number Of jobs
ar: إظهار العدد الإجمالي للوظائف

en: Show total number of jobs in jobs lising page
ar: إظهار العدد الإجمالي للوظائف في صفحة قائمة الوظائف

en: Number of featured jobs
ar: عدد الوظائف المميزة

en: Number of featured job show per scroll
ar: عدد عرض الوظائف المميز في التمرير

en: Show labels in jobs listing
ar: إظهار التسميات في قائمة الوظائف

en: Show labels in jobs listings, my jobs etc
ar: إظهار الملصقات في قوائم الوظائف ، وظائفي ، إلخ

en: Indeed Jobs
ar: في الواقع وظائف

en: Show Indeed jobs on jobs listings
ar: إظهار وظائف إنديد في قوائم الوظائف

en: Number of jobs before showing indeed jobs
ar: عدد الوظائف قبل عرض الوظائف بالفعل

en: How many plugin jobs show before indeed jobs
ar: كم عدد وظائف البرنامج المساعد تظهر قبل الوظائف بالفعل

en: Number of Indeed jobs per page
ar: عدد وظائف إنديد في الصفحة

en: Number of Indeed Jobs per scroll
ar: عدد وظائف إنديد في التمرير

en: Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc
ar: قائمة من الفئات مفصولة بفواصل ، مثل المحاسبة والإدارة وما إلى ذلك

en: Location format must be country, state, city
ar: يجب أن يكون تنسيق الموقع هو البلد أو الولاية أو المدينة

en: Job types
ar: أنواع الوظائف

en: Comma separated list of job types i.e full time, part time etc
ar: قائمة مفصولة بفواصل لأنواع الوظائف ، أي بدوام كامل ، بدوام جزئي ، إلخ

en: Career Builder
ar: منشئ الوظيفي

en: Show Career Builder jobs in job listings
ar: عرض وظائف Career Builder في قوائم الوظائف

en: Number of jobs before showing Career Builder jobs
ar: عدد الوظائف قبل عرض وظائف Career Builder

en: How many plugin jobs show before career builder jobs
ar: كم عدد وظائف البرنامج المساعد التي تظهر قبل وظائف منشئ الوظائف

en: Number of Career Builder jobs per page
ar: عدد وظائف Career Builder لكل صفحة

en: Number of Career Builder jobs per scroll
ar: عدد وظائف Career Builder لكل تمرير

en: Country Code
ar: الرقم الدولي

en: Comma separated list of country codes
ar: قائمة رموز البلدان مفصولة بفواصل

en: Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN
ar: قائمة مفصولة بفواصل لأنواع الوظائف ، مثل JTFT و JTPT و JTFP و JTCT و JTIN

en: Full-time
ar: وقت كامل

en: Part-time
ar: دوام جزئى

en: Full-time/part-time
ar: بدوام كامل / بدوام جزئي

en: Contractant
ar: المقاول

en: Stagiair
ar: ستاجيير

en: states
ar: تنص على

en: cities
ar: مدن

en: Has states
ar: لديها الدول

en: Has cities
ar: لديها مدن

en: Currency Code
ar: رمز العملة

en: Code
ar: الشفرة

en: Currency Symbol
ar: رمز العملة

en: Parent Field
ar: مجال الوالدين

en: Add User Field
ar: أضف حقل المستخدم

en: Personal Information
ar: معلومات شخصية

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: Field Title
ar: العنوان الميداني

en: Show on listing
ar: تظهر في القائمة

en: Resume Section
ar: قسم السيرة الذاتية

en: Section cannot be changeable in edit case
ar: لا يمكن تغيير القسم في حالة التعديل

en: Required
ar: مطلوب

en: Place Holder
ar: حامل مكان

en: Use enter key to separate options
ar: استخدم مفتاح الإدخال لفصل الخيارات

en: User Field
ar: مجال المستخدم

en: Enabled
ar: ممكن

en: Disabled
ar: معاق

en: User Search
ar: بحث المستخدم

en: Visitor Search
ar: بحث الزائر

en: Go
ar: اذهب

en: unpublished
ar: غير منشورة

en: User Fields
ar: حقول المستخدم

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: Read Only
ar: يقرأ فقط

en: Pending Due to Payment
ar: معلق بسبب الدفع

en: Company Detail
ar: تفاصيل الشركة

en: rejected for featured
ar: تم رفضه لعرضه

en: approved for featured
ar: تمت الموافقة على الميزات المميزة

en: removed for featured
ar: تمت إزالته للمميز

en: pending for featured
ar: في انتظار المميز

en: Removed
ar: إزالة

en: Due to rejection of job you do not have permission to see job detail
ar: بسبب رفض الوظيفة ليس لديك إذن لرؤية تفاصيل الوظيفة

en: Package Detail
ar: تفاصيل الحزمة

en: Inbox
ar: صندوق الوارد

en: Spam
ar: بريد مؤذي

en: Hired
ar: استأجرت

en: click here to edit job
ar: انقر هنا لتعديل الوظيفة

en:  Admin
ar: مشرف

en: Admin
ar: مشرف

en: Subject
ar: موضوع

en: Body
ar: الجسم

en: Parameters
ar: المعلمات

en: Employer name
ar: اسم الموظف

en: Company status for approve,reject,pending
ar: حالة الشركة للموافقة والرفض والمعلقة

en: Employer Name
ar: اسم الموظف

en: Company approve or reject
ar: موافقة الشركة أو رفضها

en: Gold
ar: ذهب

en: Company Owner Name
ar: اسم مالك الشركة

en: Job seeker name
ar: اسم الباحث عن عمل

en: Job link
ar: رابط الوظيفة

en: Job  approve or reject
ar: الموافقة على الوظيفة أو الرفض

en: Role for employer
ar: دور صاحب العمل

en: Employer control panel link
ar: رابط لوحة تحكم صاحب العمل

en: Role for job seeker
ar: دور الباحث عن عمل

en: Job seeker control panel link
ar: رابط لوحة تحكم الباحث عن عمل

en: Resume data
ar: استئناف البيانات

en: Resume curent status
ar: استئناف الوضع الحالي

en: Cover letter title
ar: عنوان خطاب الغلاف

en: Cover letter description
ar: وصف رسالة الغلاف

en: Resume link
ar: استئناف الارتباط

en: Resume  approve or reject
ar: استئناف بالموافقة أو الرفض

en: Applied resume status
ar: تم تطبيق حالة السيرة الذاتية

en: User name
ar: اسم المستخدم

en: Agency name
ar: اسم الوكالة

en: Package title
ar: عنوان الحزمة

en: Package price
ar: سعر الطرد

en: View package
ar: عرض الحزمة

en: Publish status
ar: نشر الحالة

en: new
ar: جديد

en: status
ar: الحالة

en: buy credits pack
ar: شراء حزمة الاعتمادات

en: expire package
ar: حزمة تنتهي

en: job apply
ar: تقدم لوظيفة

en: New
ar: جديد

en: resume
ar: استئنف

en: by visitor
ar: بواسطة الزائر

en: Applied resume status change
ar: تم تطبيق تغيير حالة السيرة الذاتية

en: Package Purchase Admin
ar: إدارة شراء الحزمة

en: Package Status
ar: وضع رزمة

en: Package Purchase
ar: شراء الحزمة

en: Job Seeker Visitor
ar: زائر باحث عن عمل

en: Employer Visitor
ar: زائر صاحب عمل

en: send email
ar: ارسل بريد الكتروني

en: dont send email
ar: لا ترسل البريد الإلكتروني

en: Miscellaneous
ar: متنوع

en: Send email
ar: ارسل بريد الكتروني

en: Dont send email
ar: لا ترسل البريد الإلكتروني

en: Go Back To Home
ar: العودة إلى المنزل

en: Dates
ar: تواريخ

en: Edit profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Short Links
ar: روابط مختصرة

en: posted jobs
ar: الوظائف المنشورة

en: Posted Jobs
ar: تم نشر الوظائف

en: View Detail
ar: عرض التفاصيل

en: applied resume
ar: السيرة الذاتية التطبيقية

en: my company
ar: شركتي

en: My Company
ar: شركتي

en: save searches
ar: حفظ عمليات البحث

en: Recent Application's
ar: التطبيق الأخير

en: User image
ar: صورة المستخدم

en: My companies
ar: شركاتي

en: My jobs
ar: وظائفي

en: Add job
ar: أضف الوظيفة

en: Resume by categories
ar: استئناف حسب الفئات

en: Resumes by categories
ar: السير الذاتية حسب الفئات

en: Resumes By Categories
ar: السير الذاتية حسب الفئات

en: add user fields
ar: إضافة حقول المستخدم

en: required
ar: مطلوب

en: not required
ar: غير مطلوب

en: Select status
ar: حدد الحالة

en: References
ar: المراجع

en: Languages
ar: اللغات

en: Radio Button
ar: زر الراديو

en: Add New Education
ar: أضف تعليم جديد

en: Educations
ar: التعليم

en: JS multi city
ar: شبيبة مدينة متعددة

en: JS search all
ar: JS البحث في جميع

en: JS From
ar: شبيبة من

en: JS To
ar: شبيبة إلى

en: Please select a package first
ar: الرجاء تحديد الحزمة أولا

en: You do not have any Job Apply remaining
ar: لم يتبق لديك أي طلب وظيفة

en: Remaining
ar: المتبقي

en: Apply On This Job
ar: التقديم على هذه الوظيفة

en: Job Information
ar: معلومات مهمة

en: Posted
ar: تم النشر

en: Day
ar: يوم

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Full Detail
ar: التفاصيل الكاملة

en: Close
ar: أغلق

en: Rate
ar: معدل

en: Very Poor
ar: فقير جدا

en: Poor
ar: فقير

en: Regular
ar: منتظم

en: Good
ar: حسن

en: Very Good
ar: حسن جدا

en: Short List Job
ar: وظيفة قائمة قصيرة

en: Comments
ar: تعليقات

en: Please enter the coordinate radius
ar: الرجاء إدخال نصف قطر الإحداثيات

en: Something got wrong 1
ar: حدث خطأ ما 1

en: Save As Draft
ar: حفظ كمسودة

en: Job Approval Queue
ar: قائمة انتظار الموافقة على الوظيفة

en: Job Copied Successfully
ar: تم نسخ الوظيفة بنجاح

en: Specify range
ar: حدد النطاق

en: Cancel range
ar: إلغاء النطاق

en: If Any Other Experience
ar: في حالة وجود أي خبرة أخرى

en: Select some options
ar: حدد بعض الخيارات

en: Type in city name
ar: اكتب اسم المدينة

en: Job Has Been Feature SuccessFully
ar: الوظيفة كانت ناجحة بالكامل

en: Salary
ar: راتب

en: Fixed
ar: ثابت

en: Range
ar: نطاق

en: Salary Type
ar: نوع الراتب

en: Not publish
ar: لا تنشر

en: Expired
ar: منتهية الصلاحية

en: Edit Job
ar: تحرير الوظيفة

en: Delete Job
ar: حذف الوظيفة

en: Resume Title
ar: استئناف عنوان

en: You have Already Applied
ar: لقد تقدمت بالفعل

en: make payment
ar: قم بالدفع

en: Make Payment To Apply
ar: قم بالدفع للتقديم

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: ago
ar: منذ

en: Job Info
ar: معلومات الوظيفة

en: Years
ar: سنوات

en: Degree Title
ar: عنوان الدرجة

en: Apply Before
ar: تقدم قبل

en: category
ar: الفئة

en: created
ar: خلقت

en: end date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Closes
ar: يغلق

en: You Already Applied to this job
ar: لقد تقدمت بالفعل لهذه الوظيفة

en: Total Jobs
ar: إجمالي الوظائف

en: Remaining Job
ar: الوظيفة المتبقية

en: Job Expiry
ar: انتهاء العمل

en: Change package
ar: تغيير الحزمة

en: Current Salary
ar: الراتب الحالي

en: Applied Info
ar: المعلومات التطبيقية

en: No Record Found
ar: لا يوجد سجلات

en: Something wrong pleas try later
ar: شيء خاطئ الرجاء المحاولة لاحقا

en: Apply With Resume
ar: تقدم مع استئناف

en: You do not have any resume!
ar: ليس لديك أي استئناف!

en: You are employer, you can not apply to job
ar: أنت صاحب عمل ، لا يمكنك التقدم لوظيفة

en: You do not have any role
ar: ليس لديك أي دور

en: Apply as visitor
ar: تقدم كزائر

en: please select a resume first
ar: الرجاء تحديد سيرة ذاتية أولا

en: You have already applied this job
ar: لقد قمت بالفعل بتطبيق هذه الوظيفة

en: Failed while performing this action
ar: فشل أثناء تنفيذ هذا الإجراء

en: Job has been applied
ar: تم تطبيق الوظيفة

en: Job has been Pending Due to Payment
ar: كانت الوظيفة معلقة بسبب الدفع

en: Sender Email
ar: البريد الإلكتروني المرسل

en: Type here
ar: أكتب هنا

en: Send
ar: إرسال

en: Application title
ar: عنوان التطبيق

en: First name
ar: الاسم الاول

en: Last name
ar: الكنية

en: Cell
ar: زنزانة

en: Work preference
ar: تفضيل العمل

en: Institutes
ar: المعاهد

en: Institute
ar: معهد

en: Institution Name
ar: اسم المعهد

en: Cert/deg/oth
ar: شهادة / درجة / أخرى

en: Employers
ar: أرباب العمل

en: Position
ar: موضع

en: From Date
ar: من التاريخ

en: To Date
ar: حتي اليوم

en: Phone
ar: هاتف

en: Language
ar: لغة

en: Language Name
ar: اسم اللغة

en: Email has been send
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني

en: Email has not been send
ar: لم يتم إرسال البريد الإلكتروني

en: Search All
ar: بحث عن

en: Please fill the subject
ar: يرجى ملء الموضوع

en: Please fill the message
ar: يرجى ملء الرسالة

en: Message sent
ar: تم الارسال

en: Message not sent
ar: لم يتم إرسال الرسالة

en: JS invalid email
ar: JS بريد إلكتروني غير صالح

en: JS your email is required
ar: JS البريد الإلكتروني الخاص بك مطلوب

en: Note have been saved successfully
ar: تم حفظ الملاحظة بنجاح

en: Failed while performing action
ar: فشل أثناء القيام بالعمل

en: Error sending email
ar: خطأ في إرسال البريد الإلكتروني

en: Failed While Performing Action
ar: فشل أثناء تنفيذ الإجراء

en: Resume Applied On Job
ar: تطبيق استئناف على الوظيفة

en: view profile
ar: عرض الصفحة الشخصية

en: View Profile
ar: عرض الصفحة الشخصية

en: Desired Salary
ar: الراتب المطلوب

en: Total Experience
ar: عدد سنوات الخبرة

en: Job View
ar: عرض الوظيفة

en: Applied
ar: مطبق

en: Advance Search
ar: البحث المتقدم

en: Number of jobs in last six months
ar: عدد الوظائف في الأشهر الستة الماضية

en: my resume
ar: سيرتي الذاتية

en: applied job
ar: الوظيفة التطبيقية

en: newest jobs
ar: أحدث الوظائف

en: Newest Job
ar: أحدث وظيفة

en: shortlisted jobs
ar: الوظائف المختصرة

en: Shotlisted Jobs
ar: الوظائف المختصرة

en: view detail
ar: عرض التفاصيل

en: Jobs Applied Recently
ar: الوظائف المطبقة مؤخرا

en: view all
ar: مشاهدة الكل

en: View All
ar: مشاهدة الكل

en: Total resume
ar: إجمالي السيرة الذاتية

en: register
ar: تسجيل

en: my applied jobs
ar: عملي المتقدم

en: search job
ar: البحث عن العمل

en: jobs by categories
ar: وظائف حسب الفئات

en: jobs by types
ar: الوظائف حسب الأنواع

en: edit resume
ar: تحرير السيرة الذاتية

en: Edit Resume
ar: تحرير السيرة الذاتية

en: add resume
ar: إضافة السيرة الذاتية

en: logout
ar: تسجيل خروج

en: Profile image
ar: صورة الملف الشخصي

en: Color
ar: اللون

en: no default
ar: لا تقصير

en: Jobs data has been successfully imported
ar: تم استيراد بيانات المهام بنجاح

en: Select the demo data to import
ar: حدد البيانات التجريبية لاستيرادها

en: Select demo
ar: حدد العرض

en: What to do with previous demo data
ar: ما يجب القيام به مع البيانات التجريبية السابقة

en: All the content of previus demo data will be deleted.
ar: سيتم حذف جميع محتويات البيانات التجريبية السابقة.

en: Import Sample Data
ar: استيراد بيانات العينة

en: Sample Data
ar: بيانات العينة

en: Insert Sample Data
ar: أدخل بيانات العينة

en: jobseeker
ar: طالب عمل

en: Password
ar: كلمه السر

en: Menu
ar: قائمة طعام

en: Job Seeker Menu
ar: قائمة الباحث عن عمل

en: Employer Menu
ar: قائمة صاحب العمل

en: Job Hub Sample Data
ar: نموذج بيانات مركز العمل

en: back
ar: عودة

en: Back
ar: عودة

en: finish
ar: إنهاء

en: Finish
ar: إنهاء

en: General Configurations
ar: التكوينات العامة

en: System email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للنظام

en: Email from name
ar: البريد الإلكتروني من الاسم

en: Default date format
ar: تنسيق التاريخ الافتراضي

en: next
ar: التالى

en: Jobseeker Settings
ar: إعدادات الباحث عن عمل

en: Position for search icon on jobs listing page
ar: ضع أيقونة البحث في صفحة قائمة الوظائف

en: Resume auto approve
ar: استئناف الموافقة التلقائية

en: Employer Settings
ar: إعدادات صاحب العمل

en: Allow user register as employer
ar: السماح بتسجيل المستخدم كصاحب عمل

en: Effects on user registration
ar: التأثيرات على تسجيل المستخدم

en: Company auto approve
ar: الموافقة التلقائية للشركة

en: Job auto approve
ar: الموافقة التلقائية على الوظيفة

en: Demo data has been successfully imported
ar: تم استيراد البيانات التجريبية بنجاح

en: Please select the right demo data to import
ar: يرجى تحديد البيانات التجريبية الصحيحة للاستيراد

en: Free Version
ar: نسخة مجانية

en: Import Data
ar: بيانات الاستيراد

en: Pro Version
ar: نسخة للمحترفين

en: Free To Pro Updated
ar: تحديث مجاني للمحترفين

en: Click Here To Go Control Panel
ar: انقر هنا للذهاب لوحة التحكم

en: Click Here To Go Template Options
ar: انقر هنا للذهاب إلى خيارات القالب

en: Please insert activation key to proceed
ar: الرجاء إدخال مفتاح التنشيط للمتابعة

en: Addon Installation Failed
ar: فشل تثبيت الملحق

en: Addon installation failed, Directory permission error
ar: فشل تثبيت الملحق ، خطأ في إذن الدليل

en: Addon Installation Failed, File download error
ar: فشل تثبيت الملحق ، خطأ في تنزيل الملف

en: Addon's List and Features
ar: قائمة الملحق والميزات

en: Add-On’s For Job Portal
ar: الوظائف الإضافية لبوابة الوظائف

en: buy now
ar: اشتري الآن

en: Advance Resume Builder
ar: منشئ السيرة الذاتية المتقدم

en: Copy Job
ar: نسخ الوظيفة

en: Export
ar: تصدير

en: Featured Company
ar: شركة مميزة

en: Featured Job
ar: وظيفة مميزة

en: Resume Action
ar: استئناف العمل

en: Multi Company
ar: شركة متعددة

en: Front-end Widgets
ar: الحاجيات الأمامية

en: Multi Resume
ar: استئناف متعدد

en: PDF
ar: بي دي إف

en: Report's
ar: تقرير

en: Rss Feed
ar: تغذية ار اس اس

en: Shortlist
ar: القائمة المختصرة

en: Social Login
ar: تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Social Share
ar: حصة الاجتماعي

en: Tell Friend
ar: أخبر صديق

en: Visitor Apply Job
ar: الزائر التقدم لوظيفة

en: Visitor Add Job
ar: زائر إضافة وظيفة

en: Premium Addons
ar: الإضافات المميزة

en: addon in no longer active
ar: الملحق لم يعد نشطًا

en: Wordpress Plugin
ar: وورد البرنامج المساعد

en: Add on list
ar: أضف إلى القائمة

en: Please Insert Your Activation key
ar: الرجاء إدخال مفتاح التنشيط الخاص بك

en: Activation key
ar: مفتاح التفعيل

en: Select Addons for download
ar: حدد الإضافات للتنزيل

en: All allowed add-ons are already installed
ar: تم بالفعل تثبيت كافة الوظائف الإضافية المسموح بها

en: You are not allowed to install any add on
ar: غير مسموح لك بتثبيت أي إضافات

en: Select All Addons
ar: حدد كافة الوظائف الإضافية

en: Add ons installed and activated successfully
ar: تم تثبيت الإضافات وتفعيلها بنجاح

en: Total Resume
ar: إجمالي السيرة الذاتية

en: Total Companies
ar: إجمالي الشركات

en: Applied resume
ar: السيرة الذاتية التطبيقية

en: Overall Statistics
ar: إحصائيات عامة

en: Report By Job Categories
ar: تقرير حسب فئات الوظائف

en: Report By Resume Categories
ar: تقرير حسب فئات السيرة الذاتية

en: Report By Job Cities
ar: تقرير حسب مدن العمل

en: Report By Company Cities
ar: تقرير حسب مدن الشركة

en: Report By Resume Cities
ar: تقرير عن طريق السير الذاتية المدن

en: Report By Job Types
ar: تقرير حسب أنواع الوظائف

en: Report By Resume Types
ar: تقرير حسب أنواع السيرة الذاتية

en: Over All
ar: شاملة

en: Incorrect Captcha code
ar: هذا الكود ليس صحيح

en: Section has been deleted
ar: تم حذف القسم

en: Error deleting section
ar: خطأ في حذف القسم

en: You can view Resume Contact Detail Now
ar: يمكنك عرض استئناف الاتصال التفاصيل الآن

en: You do not have any View Resume Contact remaining
ar: ليس لديك أي اتصال "عرض استئناف" متبقي

en: View Contact Resume
ar: مشاهدة استئناف الاتصال

en: Show Company Contact
ar: عرض جهة اتصال الشركة

en: Are you sure to cancel job apply
ar: هل أنت متأكد من إلغاء تطبيق الوظيفة

en: Please first save the resume then apply
ar: يرجى أولا حفظ السيرة الذاتية ثم تقديم الطلب

en: Remove
ar: إزالة

en: File extension mismatch
ar: امتداد الملف غير متطابق

en: File size exceeds limit
ar: حجم الملف يتجاوز الحد

en: Maximum files selected
ar: تم تحديد أقصى عدد من الملفات

en: Confirm to delete resume file
ar: تأكيد لحذف ملف استئناف

en: Please first save resume personal section then add any other section
ar: يرجى أولاً حفظ قسم السيرة الذاتية الشخصية ثم إضافة أي قسم آخر

en: Resume Files
ar: استئناف الملفات

en: Select files
ar: اختر الملفات

en: Selected files
ar: الملفات المختارة

en: No file selected
ar: لم يتم اختيار اي ملف

en: Files allowed
ar: الملفات المسموح بها

en: Maximum file size
ar: حجم الملف الأقصى

en: Add New Resume
ar: إضافة سيرة ذاتية جديدة

en: Resume Queue
ar: استئناف قائمة الانتظار

en: Resume Has Been Feature SuccessFully
ar: تم استئناف العمل بنجاح

en: Resumes By Tag
ar: يستأنف عن طريق العلامة

en: Are you sure to force delete
ar: هل أنت متأكد من فرض الحذف

en: view
ar: رأي

en: View
ar: رأي

en: Resume Approve
ar: استئناف الموافقة

en: All Approve
ar: موافقة الكل

en: Resume Reject
ar: استئناف رفض

en: Modified Date
ar: تاريخ معدل

en: Your Profile Status
ar: حالة ملفك الشخصي

en: Notes
ar: ملاحظات

en:  Profile Status
ar: حالة الملف الشخصي

en: Remaining Resume
ar: السيرة الذاتية المتبقية

en: Home Slug
ar: الصفحة الرئيسية سبيكة

en: This prefix will be added to slug incase of homepage links
ar: ستتم إضافة هذه البادئة إلى slug في حالة روابط الصفحة الرئيسية

en: This prefix will be added to slug incase of conflict
ar: ستتم إضافة هذه البادئة إلى slug في حالة حدوث تعارض

en: Search By Slug
ar: البحث عن طريق سبيكة

en: Slug List
ar: قائمة سبيكة

en: This button will only save slugs on current page
ar: هذا الزر سيحفظ فقط الارتزاق على الصفحة الحالية

en: Add New State
ar: أضف ولاية جديدة

en: Error Log
ar: سجل الأخطاء

en: popup cross
ar: عبر المنبثقة

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Select User
ar: اختر المستخدم

en: Role
ar: وظيفة

en: Assign role
ar: تعيين الدور

en: Change Role
ar: تغيير الدور

en: User Details
ar: بيانات المستخدم

en: User Stats Companies
ar: شركات احصائيات المستخدم

en: Job Approved
ar: تمت الموافقة على الوظيفة

en: Job Rejected
ar: تم رفض الوظيفة

en: User Stats Jobs
ar: وظائف إحصائيات المستخدم

en: User Stats Resume
ar: استئناف إحصائيات المستخدم

en: Application Title
ar: عنوان التطبيق

en: User Stats
ar: احصائيات المستخدم

en: Word Press user login
ar: تسجيل دخول مستخدم Wordpress

en: Start publishing
ar: ابدأ النشر

en: Stop publishing
ar: توقف عن النشر

en: Are you sure?
ar: هل أنت واثق؟

en: Update
ar: تحديث

en: change role
ar: تغيير الدور

en: Group
ar: مجموعة

en: Job Applies
ar: تنطبق الوظيفة

en: user name
ar: اسم المستخدم

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Password Again
ar: أدخل كلمة السر مرة أخرى

en: Password again
ar: أدخل كلمة السر مرة أخرى

en: Register New Account
ar: تسجيل حساب جديد

en: Today Jobs
ar: وظائف اليوم

en: Newest Companies
ar: أحدث الشركات

en: Newest Applied Jobs
ar: أحدث الوظائف التطبيقية

en: Oops...
ar: وجه الفتاة...

en: Record Not Found
ar: لم يتم العثور على السجل

en: Applicant
ar: طالب وظيفة

en: Applied Date
ar: تاريخ التطبيق

en: Dir is not writable
ar: دير غير قابل للكتابة

en: Unable to connect to server
ar: غير قادر على الإتصال بالسيرفر

en: Language is not installed
ar: اللغة غير مثبتة

en: Language directory is not writeable
ar: دليل اللغة غير قابل للكتابة

en: Required language is not installed but similar language[s] like
ar: اللغة المطلوبة غير مثبتة ولكن لغة [لغات] مماثلة

en: is found in your system
ar: موجود في نظامك

en: Language code
ar: رمز اللغة

en: Empty values
ar: قيم فارغة

en: Language directory is not writable
ar: دليل اللغة غير قابل للكتابة

en: File is not writable
ar: الملف غير قابل للكتابة

en: File Downloaded Successfully
ar: تم تنزيل الملف بنجاح

en: Statistics
ar: الإحصاء

en: configuartion
ar: ترتيب

en: Configuartion
ar: ترتيب

en: arrow
ar: سهم

en: trannslations
ar: ترجمة

en: premium add ons
ar: الإضافات المميزة

en: Premium Add Ons
ar: الإضافات المميزة

en: Install Now
ar: تثبيت الآن

en: Premium Addons List & Features
ar: قائمة الإضافات المميزة والميزات

en: The best support system plugin for WordPress has everything you need.
ar: يحتوي أفضل مكون إضافي لنظام الدعم لـ WordPress على كل ما تحتاجه.

en: Add-Ons List
ar: قائمة الوظائف الإضافية

en: Add New Addons
ar: إضافة إضافات جديدة

en: addon
ar: اضافه

en: Latest Jobs
ar: أحدث الوظائف

en: view all jobs
ar: عرض جميع الوظائف

en: Latest Resume
ar: آخر استئناف

en: Addons
ar: الإضافات

en: address data
ar: بيانات العنوان

en: social login
ar: تسجيل الدخول الاجتماعي

en: visitor apply job
ar: زائر تطبيق وظيفة

en: featured company
ar: شركة مميزة

en: copy job
ar: نسخ العمل

en: department
ar: قسم

en: export
ar: تصدير

en: feature resume
ar: استئناف الميزة

en: featured job
ar: وظيفة مميزة

en: rss feed
ar: تغذية ار اس اس

en: Message System
ar: نظام الرسائل

en: print
ar: طباعة

en: resume action
ar: استئناف العمل

en: multi resume
ar: متعددة السيرة الذاتية

en: resume search
ar: استئناف البحث

en: shortlist
ar: قائمة مختصرة

en: social share
ar: حصة الاجتماعي

en: tell friend
ar: اخبر صديق

en: themes
ar: الموضوعات

en: Plugin Color
ar: لون البرنامج المساعد

en: advance resume builder
ar: تقدم باني استئناف

en: visitor add job
ar: الزائر إضافة وظيفة

en: cron job
ar: وظيفة كرون

en: advance custom field
ar: تقدم حقل مخصص

en: Advance Custom Field
ar: حقل مخصص متقدم

en: Front-End Widgets
ar: الحاجيات الأمامية

en: We'd love to hear from You.
ar: نحب أن نسمع منك.

en: Please write appreciated review at
ar: يرجى كتابة مراجعة تقدر في

en: WP Extension Directory
ar: دليل ملحق WP

en: Spread the word :
ar: انشر الكلمة :

en: Pro Features
ar: الميزات الاحترافية

en: WP JOB PORTAL PRO FEATURES
ar: ميزات WP JOB PORTAL PRO

en: BUY NOW
ar: اشتري الآن

en: Job seeker control panel
ar: لوحة تحكم الباحث عن عمل

en: job seeker control panel
ar: لوحة تحكم الباحث عن عمل

en: Employer control panel
ar: لوحة تحكم صاحب العمل

en: employer control panel
ar: لوحة تحكم صاحب العمل

en: form
ar: شكل

en: Job categories
ar: فئات الوظائف

en: job categories
ar: فئات الوظائف

en: My applied jobs
ar: الوظائف التي قدمتها

en: Show employer
ar: إظهار صاحب العمل

en: My departments
ar: أقسامي

en: My resume
ar: سيرتي الذاتية

en: My resumes
ar: سيرتي الذاتية

en: add
ar: أضف

en: Employer registration
ar: تسجيل صاحب العمل

en: registration form
ar: إستمارة تسجيل

en: Job seeker registration
ar: تسجيل الباحث عن عمل

en: Login page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Show login page
ar: إظهار صفحة تسجيل الدخول

en: widget
ar: القطعة

en: in widget style
ar: في نمط القطعة

en: My
ar: لي

en: Subscription
ar: الاشتراك

en: All Packages
ar: كل الحزم

en: All
ar: الكل

en: Get WP Job Portal Translations
ar: احصل على ترجمات WP Job Portal

en: Get Translations
ar: احصل على الترجمات

en: Select Translation
ar: حدد الترجمة

en: Download
ar: تحميل

en: Contribute In Translation
ar: المساهمة في الترجمة

en: Manual Download
ar: اليدوي تحميل

en: Total
ar: مجموع

en: Active
ar: نشيط

en: Featured Resume
ar: استئناف متميز

en: Login into your account
ar: تسجيل الدخول إلى حسابك

en: keep me login
ar: ابقنى على تسجيل الدخول

en: Type
ar: اكتب

en: Photo
ar: صورة فوتوغرافية

en: Available
ar: متاح

en: 0 $
ar: 0 دولار

en:  / Per Month
ar: / في الشهر

en: add job
ar: أضف الوظيفة

en: plus icon
ar: رمز زائد

en: all jobs
ar: جميع الوظائف

en: All Jobs
ar: جميع الوظائف

en: reset all
ar: إعادة ضبط الجميع

en: Reset All
ar: إعادة ضبط الجميع

en: Shifts
ar: التحولات

en: add new shift
ar: إضافة تحول جديد

en: Add New Shift
ar: إضافة تحول جديد

en: add new age
ar: إضافة عصر جديد

en: Add New Age
ar: أضف عمر جديد

en: Experiences
ar: خبرة

en: add new experience
ar: إضافة تجربة جديدة

en: Add New Experience
ar: أضف تجربة جديدة

en: add new job alert
ar: إضافة تنبيه وظيفي جديد

en: Add New Job Alert
ar: إضافة تنبيه وظيفي جديد

en: Departments Approval Queue
ar: طابور اعتماد الأقسام

en: Resume Approval Queue
ar: استئناف قائمة انتظار الموافقة

en: Jobs Approval Queue
ar: قائمة انتظار الموافقة على الوظائف

en: add new city
ar: اضافة مدينة جديدة

en: add new education
ar: إضافة تعليم جديد

en: add new state
ar: إضافة دولة جديدة

en: Folders
ar: المجلدات

en: add new folder
ar: إضافة مجلد جديد

en: Add New Folder
ar: إضافة مجلد جديد

en: Folders Queue
ar: قائمة انتظار المجلدات

en: add new tag
ar: أضف علامة جديدة

en: Add New Tag
ar: أضف علامة جديدة

en: Messages Approval Queue
ar: قائمة انتظار الموافقة على الرسائل

en: add new package
ar: إضافة حزمة جديدة

en: Add New Package
ar: إضافة حزمة جديدة

en: Edit Package
ar: تحرير الحزمة

en: Post a Job
ar: انشر وظيفة

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Department Detail
ar: تفاصيل القسم

en: Jobs By Catagories
ar: الوظائف حسب الفئات

en: Register Your Account
ar: سجل حسابك

en: Resume By Category
ar: استئناف حسب الفئة

en: Pay per listing price to publish your
ar: ادفع لكل قائمة الأسعار لنشر

en: Job Alert Info
ar: معلومات التنبيه الوظيفي

en: Resume Saved Searches
ar: استئناف عمليات البحث المحفوظة

en:  Packages
ar: الحزم

en: Job By Types
ar: الوظيفة حسب الأنواع

en: You have insufficient credits, you can not perform this action
ar: لديك اعتمادات غير كافية ، لا يمكنك القيام بهذا الإجراء

en: Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed
ar: يُرجى قبول الشروط والأحكام حتى تتمكن من المتابعة

en: Lost your password
ar: فقدت كلمة المرور الخاصة بك

en: Activated
ar: مفعل

en: Active Now
ar: نشط الان

en: Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup.
ar: سيتم خصم الاعتمادات فقط إذا قمت بتحديد سيرة ذاتية والنقر فوق تطبيق الآن في النافذة المنبثقة التالية.

en: Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up.
ar: للأسف النظام غير متصل ببعض الصيانة في الوقت الحالي. ولكن قريبا سنكون مستيقظين.

en: Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !...
ar: تم تعطيل التسجيل من قبل المشرف ، يرجى الاتصال بمسؤول النظام! ...

en: Location format is not correct please enter city in this format city name, country name
ar: تنسيق الموقع غير صحيح الرجاء إدخال المدينة بهذا التنسيق اسم المدينة واسم الدولة

en: Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name
ar: تنسيق الموقع غير صحيح الرجاء إدخال المدينة بهذا التنسيق اسم المدينة اسم البلد أو اسم المدينة اسم الدولة اسم البلد

en: Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work.
ar: حدد الصفحة الافتراضية WP JOB PORTAL ، في نظام العمل سيتم إعادة التوجيه على الصفحة المحددة. إذا لم يتم تحديد الصفحة الافتراضية ، فقد لا تعمل روابط البريد الإلكتروني وأيقونة الدعم.

en: If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout
ar: إذا تم تحديد "لا" ، فسيتم عرض الفئات التي تحتوي على وظائف أو سيرة ذاتية فقط في الوظائف ، ويستأنف حسب تخطيط الفئات

en: This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)
ar: يتحكم هذا التكوين في ما إذا كان المستخدم الجديد سيحصل على حزمة مجانية (إذا كانت الحزمة المجانية موجودة في النظام)

en: This configuration controls whether user can be free package more than once
ar: يتحكم هذا التكوين فيما إذا كان يمكن للمستخدم أن يكون حزمة مجانية أكثر من مرة

en: This configuration controls whether free package will be auto approve or not
ar: يتحكم هذا التكوين فيما إذا كانت الحزمة المجانية ستتم الموافقة عليها تلقائيًا أم لا

en: whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page
ar: متى قام أي شخص بالتسجيل كصاحب عمل سيتم إعادة توجيهه إلى هذه الصفحة

en: All sections are included in employer email content or only sections that have value
ar: يتم تضمين جميع الأقسام في محتوى البريد الإلكتروني لصاحب العمل أو فقط الأقسام ذات القيمة

en: This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job
ar: هذا الخيار صالح فقط إذا حدد صاحب العمل إرسال بيانات السيرة الذاتية في إعدادات البريد الإلكتروني أثناء نشر الوظيفة

en: whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page
ar: كلما سجل أي شخص كباحث عن عمل ، سيتم إعادة توجيهه إلى هذه الصفحة

en: Pending Due To Payment
ar: معلق بسبب السداد

en: Due to pending status of job you do not have permission to see job detail
ar: نظرًا لحالة الوظيفة المعلقة ، ليس لديك إذن لرؤية تفاصيل الوظيفة

en: Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail
ar: بسبب رفض السيرة الذاتية ليس لديك إذن لرؤية تفاصيل السيرة الذاتية

en: Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail
ar: نظرًا لحالة السيرة الذاتية المعلقة ، ليس لديك إذن لرؤية تفاصيل السيرة الذاتية

en: if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published.
ar: إذا تم تحديد نعم ، فسيتم إنشاء ونشر صفحات وقوائم نموذج مدير الوظائف.

en: Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page.
ar: حدد الصفحة الافتراضية لـ WP Job Portal ، في نظام الإجراء سيعيد التوجيه إلى الصفحة المحددة.

en: If not select default page, email links and support icon might not work.
ar: إذا لم يتم تحديد الصفحة الافتراضية ، فقد لا تعمل روابط البريد الإلكتروني وأيقونة الدعم.

en: WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free.
ar: WP Job Portal هو نظام تذاكر مفتوح المصدر موثوق به. WP Job Portal هو نظام دعم عملاء بسيط وسهل الاستخدام وقائم على الويب. يمكن للمستخدمين إنشاء تذكرة من الواجهة الأمامية. تأتي WP Job Portal مليئة بالعديد من الميزات أكثر من معظم أنظمة تذاكر الدعم باهظة الثمن (والمعقدة) في السوق. أفضل جزء هو أنه مجاني تمامًا.

en: Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully.
ar: تم تثبيت وتفعيل إضافات WP Job Portal بنجاح.

en: WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities.
ar: تقدم WP Job Portal 75000+ قاعدة بيانات لمدن العالم. يمكن لأصحاب العمل والباحثين عن عمل كتابة المدن واختيارها بسهولة.

en: WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins.
ar: يسمح WP Job Portal بتسجيل الدخول من وسائل التواصل الاجتماعي. يقوم صاحب العمل والباحثون عن عمل بتسجيل الدخول إلى WP Jobs Portal باستخدام عمليات تسجيل الدخول إلى الوسائط الاجتماعية الخاصة بهم.

en: WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة للزوار. لا حاجة لإنشاء حساب ، الباحث عن عمل يتقدم إلى أي وظيفة متاحة كزائر.

en: WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة مفيدة لأصحاب العمل للتحكم في جميع شركاتهم في حساب واحد.

en: WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة رائعة لأصحاب العمل لتمييز شركتهم على أنها مميزة. تظهر الشركات المميزة أعلى قائمة الشركات.

en: WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة لصاحب العمل لنسخ وظائفهم. يمكن لأصحاب العمل نسخ وظائفهم بسهولة.

en: WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة للمسؤول لإضافة نظام ائتمان متعدد مقابل إجراءات معينة. يمكن للمسؤول إضافة حزم متعددة ضد إجراءات معينة.

en: WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs.
ar: تقدم WP Job Portal هذه الميزة للموظفين لإضافة أقسام متعددة لإدارة وظائفهم بشكل أفضل. يتقدم الباحث عن عمل للوظائف المطلوبة في القسم.

en: WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily.
ar: يقدم WP Job Manager ميزة لأصحاب العمل والباحثين عن عمل يمكنهم من خلالها تصدير معلومات السيرة الذاتية في شكل ملف excel بسهولة.

en: WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume.
ar: تساعد WP Job Portal الباحثين عن عمل في جعل أي من سيرته الذاتية سيرة ذاتية مميزة.

en: WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة لجعل الوظائف وظيفة مميزة. سيساعد هذا في تسهيل العثور على وظائف للباحثين عن عمل.

en: WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon.
ar: تقدم WP Job Portal مشاركة بسيطة حقيقية (RSS) لتعيين موجز للوظائف. يمكن للجميع الحصول على خدمة RSS للوظائف بمجرد النقر على أيقونة.

en: WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة لأصحاب العمل لإنشاء مجلدات. يمكن لأصحاب العمل إنشاء مجلد ونسخ سيرهم الذاتية في المجلدات.

en: WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly.
ar: تسمح WP Job Portal للمستخدمين المسجلين بحفظ عمليات البحث عن الوظائف الخاصة بهم وإنشاء تنبيهات ترسل وظائف جديدة عبر البريد الإلكتروني يوميًا أو أسبوعيًا أو كل أسبوعين.

en: WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume.
ar: تقدم WP Job Portal نظام رسائل لأصحاب العمل والباحثين عن عمل. يبدأ أصحاب العمل الرسائل في أي سيرة ذاتية مطبقة.

en: WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة لأصحاب العمل والباحثين عن عمل ، والتي تسمح لهم بأخذ ملف PDF للسيرة الذاتية ويمكنهم حفظها.

en: WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة استئناف وطباعة. يمكن لصاحب العمل والباحث عن عمل عرض صفحة السيرة الذاتية أو طباعة السيرة الذاتية.

en: WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker.
ar: تقدم WP Job Portal تقارير متعددة حسب الوظائف والشركات والسيرة الذاتية. يمكن للمسؤول الاطلاع على التقارير الشاملة لصاحب العمل والباحث عن عمل.

en: WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة لأصحاب العمل للقيام ببعض الإجراءات على السير الذاتية. صاحب العمل وضع علامة على القائمة المختصرة ، والتوظيف ، والبريد العشوائي ، وإضافة ملاحظة على السيرة الذاتية المطبقة.

en: WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة للباحث عن عمل لإضافة سيرة ذاتية متعددة. للباحث عن عمل اختيار الوظيفة التي تستأنف التقديم.

en: This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria.
ar: تقدم هذه الوظيفة الإضافية لصاحب العمل للبحث في السيرة الذاتية في النظام بمعايير متعددة.

en: WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard.
ar: سوف تساعد WP Job Portal الباحثين عن عمل في وضع قائمة مختصرة للوظائف المطلوبة. جميع الوظائف المختصرة متوفرة في لوحة معلومات الباحث عن عمل.

en: WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة مشاركة الوظائف على مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة لأصحاب العمل والباحثين عن عمل.

en: WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search.
ar: يقدم WP Job Portal ميزة للبحث عن الوظائف بالعلامات. سيضيف أصحاب العمل بعض العلامات المتعلقة بالبحث عن الوظائف.

en: WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email.
ar: تقدم WP Job Portal ميزة يمكن من خلالها لصاحب العمل والباحثين عن عمل مشاركة وإخبار أصدقائهم عن الوظائف عن طريق إرسال بريد إلكتروني إليهم.

en: Get multiple presets with a beautiful color scheme to make your plugin more beautiful and eye-catchy by just one click.
ar: احصل على إعدادات مسبقة متعددة باستخدام نظام ألوان جميل لجعل المكون الإضافي الخاص بك أكثر جمالًا وجاذبية بنقرة واحدة فقط.

en: This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills.
ar: تقدم هذه الوظيفة الإضافية للباحثين عن عمل إنشاء سيرة ذاتية بخيارات متعددة مثل عناوين متعددة ومؤسسات وأرباب عمل ومراجع ومهارات.

en: Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system.
ar: عروض الوظيفة الإضافية لإضافة الزائر يمكن للضيوف إضافة وظيفة في النظام دون تسجيل الدخول في النظام.

en: Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks.
ar: تقدم وظيفة Cron adon لتقليل التبعيات على وظيفة WordPress cron ودعم وظيفة Hosting Panel cron لمهام WP Job Portal.

en: Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields.
ar: تقدم العروض الإضافية للحقول المخصصة للمسؤول إضافة حقول مخصصة جديدة مثل التحرير والسرد ومربع الاختيار وزر الاختيار والبريد الإلكتروني والحقول التابعة.

en: Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme.
ar: تتيح لك الأدوات في WordPress إضافة محتوى وميزات في مناطق عناصر واجهة المستخدم في قالبك.

en: When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro
ar: عندما تتغير لغة WordPress إلى ro ، ستتغير لغة WP Job Portal تلقائيًا إلى ro
