en to ja_JP translation catalogue (1615 entries)

en: Transaction Key
ja_JP: トランザクションキー

en: Please select
ja_JP: 選んでください

en: Hide notice
ja_JP: 通知を非表示

en: Something went wrong
ja_JP: 何かがうまくいかなかった

en: Control Panel
ja_JP: コントロールパネル

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: My Companies
ja_JP: 私の会社

en: Add
ja_JP: 追加

en: Company
ja_JP: 会社

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Companies
ja_JP: 企業

en: Company Information
ja_JP: 会社情報

en: My Departments
ja_JP: 私の部門

en: Department
ja_JP: 部門

en: View Department
ja_JP: 部門を見る

en: My Jobs
ja_JP: 私の仕事

en: Job
ja_JP: ジョブ

en: View Job
ja_JP: 仕事を見る

en: Jobs By Categories
ja_JP: カテゴリ別の求人

en: Jobs By Types
ja_JP: タイプ別の求人

en: Jobs
ja_JP: ジョブズ

en: Newest Jobs
ja_JP: 最新の求人

en: Short Listed Jobs
ja_JP: ショートリストの求人

en: Messages
ja_JP: メッセージ

en: Job Seeker Messages
ja_JP: 求職者のメッセージ

en: Job Messages
ja_JP: ジョブメッセージ

en: Send Message
ja_JP: メッセージを送る

en: Resume Search
ja_JP: 検索を再開する

en: Saved Searches
ja_JP: 保存された検索

en: Resume List
ja_JP: 履歴書リスト

en: Purchase History
ja_JP: 購入履歴

en: My Subscription
ja_JP: 私のサブスクリプション

en: My  Packages
ja_JP: 私のパッケージ

en: Package
ja_JP: パッケージ

en: My Invoices
ja_JP: 私の請求書

en: My Folders
ja_JP: マイフォルダ

en: Folder
ja_JP: フォルダ

en: View Folder
ja_JP: フォルダを表示

en: Folder Resumes
ja_JP: フォルダの履歴書

en: Resume
ja_JP: 履歴書

en: My Resumes
ja_JP: 私の履歴書

en: My Resume
ja_JP: 私の履歴書

en: Resume By Categories
ja_JP: カテゴリ別の履歴書

en: View Resume
ja_JP: 履歴書を見る

en: My Applied Jobs
ja_JP: 私の応用仕事

en: Job Applied Resume
ja_JP: 求人履歴書

en: Job Alert
ja_JP: ジョブアラート

en: Job Search
ja_JP: 仕事探し

en: Log In
ja_JP: ログインする

en: Register
ja_JP: 登録

en: Edit Profile
ja_JP: プロファイル編集

en: Plus
ja_JP: プラス

en: Equals
ja_JP: 等しい

en: Minus
ja_JP: マイナス

en: Proceed Without Paying
ja_JP: 支払わずに続行します

en: Proceed
ja_JP: 続行します

en: Total Credits
ja_JP: 合計クレジット

en: Credit for action
ja_JP: アクションのクレジット

en: Expire in
ja_JP: 有効期限

en: Days
ja_JP: 日々

en: Life time alerts
ja_JP: ライフタイムアラート

en: Credits remaining after proceed
ja_JP: 続行後に残っているクレジット

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Proceed With Paying
ja_JP: 支払いを続行します

en: Insufficient Credits
ja_JP: 不十分なクレジット

en: Buy credits
ja_JP: クレジットを購入する

en: Can Not Proceed
ja_JP: 続行できません

en: Add to
ja_JP: 追加

en: featured
ja_JP: 特徴

en: company
ja_JP: 会社

en: Company name
ja_JP: 会社名

en: job
ja_JP: ジョブ

en: Job title
ja_JP: 職名

en: resume
ja_JP: 履歴書

en: Resume title
ja_JP: タイトルの再開

en: Copy
ja_JP: コピー

en: Alert
ja_JP: アラート

en: View company contact detail
ja_JP: 会社の連絡先の詳細を表示する

en: View resume contact detail
ja_JP: 履歴書の連絡先の詳細を表示する

en: Save
ja_JP: セーブ

en: search
ja_JP: 探す

en: Apply On Job
ja_JP: 仕事に応募する

en: Personal information
ja_JP: 個人情報

en: Location
ja_JP: ロケーション

en: Education
ja_JP: 教育

en: Employer
ja_JP: 雇用者

en: Skills
ja_JP: スキル

en: language
ja_JP: 言語

en: Add Resume
ja_JP: 履歴書を追加

en: Address
ja_JP: 住所

en: Add New
ja_JP: 新しく追加する

en: Select
ja_JP: 選択する

en: Gender
ja_JP: 性別

en: Upload Image
ja_JP: 画像をアップロード

en: Resume image
ja_JP: 画像を再開

en: Max logo size allowed
ja_JP: 許可される最大ロゴサイズ

en: Select Multiple Files
ja_JP: 複数のファイルを選択

en: Nationality
ja_JP: 国籍

en: Status
ja_JP: 状態

en: Approved
ja_JP: 承認済み

en: Pending
ja_JP: 保留中

en: Reject
ja_JP: 拒否する

en: Pending Payment
ja_JP: 支払い待ち

en: Terms and Conditions
ja_JP: 規約と条件

en: Apply Now
ja_JP: 今すぐ申し込む

en: Save Resume
ja_JP: 履歴書を保存

en: Cancel Resume
ja_JP: 再開をキャンセル

en: Attachment
ja_JP: アタッチメント

en: Addresses
ja_JP: 住所

en: Does not matter
ja_JP: 関係ない

en: Male
ja_JP: 男性

en: Female
ja_JP: 女性

en: Print
ja_JP: 印刷

en: email
ja_JP: Eメール

en: salary
ja_JP: 給料

en: number
ja_JP: 数

en: location
ja_JP: ロケーション

en: Tags
ja_JP: タグ

en: File size is greater then allowed file size
ja_JP: ファイルサイズが許容ファイルサイズよりも大きい

en: File ext. is mismatched
ja_JP: ファイル内線不一致です

en: dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: activity log
ja_JP: 活動記録

en: Activity Log
ja_JP: 活動記録

en: stats
ja_JP: 統計

en: Stats
ja_JP: 統計

en: translations
ja_JP: 翻訳

en: Translations
ja_JP: 翻訳

en: system errors
ja_JP: システムエラー

en: System Errors
ja_JP: システムエラー

en: slug
ja_JP: ナメクジ

en: Slug
ja_JP: ナメクジ

en: configuration
ja_JP: 構成

en: Configuration
ja_JP: 構成

en: general
ja_JP: 一般

en: General
ja_JP: 一般

en: employer
ja_JP: 雇用者

en: job seeker
ja_JP: 求職者

en: Job Seeker
ja_JP: 求職者

en: Payment Method
ja_JP: 支払方法

en: Cron Job
ja_JP: cronジョブ

en: Themes
ja_JP: テーマ

en: ad ons
ja_JP: アドオン

en: Install Addons
ja_JP: アドオンをインストールする

en: install addons
ja_JP: アドオンをインストールする

en: addons list
ja_JP: アドオンリスト

en: Addons List
ja_JP: アドオンリスト

en: companies
ja_JP: 企業

en: add new company
ja_JP: 新しい会社を追加する

en: Add New Company
ja_JP: 新しい会社を追加する

en: approval queue
ja_JP: 承認キュー

en: Approval Queue
ja_JP: 承認キュー

en: fields
ja_JP: 田畑

en: Fields
ja_JP: 田畑

en: departments
ja_JP: 部門

en: Departments
ja_JP: 部門

en: add new department
ja_JP: 新しい部門を追加する

en: Add New Department
ja_JP: 新しい部門を追加

en: jobs
ja_JP: 仕事

en: add new job
ja_JP: 新しい仕事を追加する

en: Add New Job
ja_JP: 新しい仕事を追加する

en: search fields
ja_JP: 検索フィールド

en: Search Fields
ja_JP: 検索フィールド

en: Message
ja_JP: メッセージ

en: message
ja_JP: メッセージ

en: Credits
ja_JP: クレジット

en: credits
ja_JP: クレジット

en: folder
ja_JP: フォルダ

en: job types
ja_JP: 仕事の種類

en: Job Types
ja_JP: 職種

en: add new job type
ja_JP: 新しいジョブタイプを追加する

en: Add New Job Type
ja_JP: 新しいジョブタイプを追加

en: job status
ja_JP: 仕事の状況

en: Job Status
ja_JP: 仕事の状況

en: add new job status
ja_JP: 新しいジョブステータスを追加する

en: Add New Job Status
ja_JP: 新しいジョブステータスを追加する

en: highest educations
ja_JP: 最高の教育

en: Highest Educations
ja_JP: 最高の教育

en: add new highest education
ja_JP: 新しい最高の教育を追加する

en: Add New Highest Education
ja_JP: 新しい最高の教育を追加する

en: career levels
ja_JP: キャリアレベル

en: Career Levels
ja_JP: キャリアレベル

en: add new career level
ja_JP: 新しいキャリアレベルを追加する

en: Add New Career Level
ja_JP: 新しいキャリアレベルを追加する

en: currency
ja_JP: 通貨

en: Currency
ja_JP: 通貨

en: add new currency
ja_JP: 新しい通貨を追加する

en: Add New Currency
ja_JP: 新しい通貨を追加する

en: categories
ja_JP: カテゴリ

en: Categories
ja_JP: カテゴリ

en: add new category
ja_JP: 新しいカテゴリを追加

en: Add New Category
ja_JP: 新しいカテゴリを追加

en: tags
ja_JP: タグ

en: salary range
ja_JP: 給与範囲

en: Salary Range
ja_JP: 給与範囲

en: salary range type
ja_JP: 給与範囲タイプ

en: Salary Range Type
ja_JP: 給与範囲タイプ

en: add new salary range type
ja_JP: 新しい給与範囲タイプを追加します

en: Add New Salary Range Type
ja_JP: 新しい給与範囲タイプを追加

en: users
ja_JP: ユーザー

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: assign role
ja_JP: 役割を割り当てる

en: Assign Role
ja_JP: 役割の割り当て

en: short codes
ja_JP: ショートコード

en: Short Codes
ja_JP: ショートコード

en: reports
ja_JP: レポート

en: Reports
ja_JP: レポート

en: overall reports
ja_JP: 全体的なレポート

en: Overall Reports
ja_JP: 全体的なレポート

en: Employer / Job Seeker Report
ja_JP: 雇用主/求職者レポート

en: email templates
ja_JP: メールテンプレート

en: Email Templates
ja_JP: メールテンプレート

en: options
ja_JP: オプション

en: Options
ja_JP: オプション

en: new company
ja_JP: 新会社

en: New Company
ja_JP: 新会社

en: delete company
ja_JP: 会社を削除する

en: Delete Company
ja_JP: 会社を削除する

en: company status
ja_JP: 会社のステータス

en: Company Status
ja_JP: 会社のステータス

en: new job
ja_JP: 新しい仕事

en: New Job
ja_JP: 新しい仕事

en: new visitor job
ja_JP: 新しい訪問者の仕事

en: New Visitor Job
ja_JP: 新規訪問者の仕事

en: job delete
ja_JP: ジョブ削除

en: Job Delete
ja_JP: ジョブの削除

en: new resume
ja_JP: 新しい履歴書

en: New Resume
ja_JP: 新しい履歴書

en: new visitor resume
ja_JP: 新規訪問者の履歴書

en: New Visitor Resume
ja_JP: 新規訪問者の履歴書

en: resume status
ja_JP: ステータスを再開

en: Resume Status
ja_JP: ステータスの再開

en: delete resume
ja_JP: 履歴書を削除する

en: Delete Resume
ja_JP: 履歴書を削除

en: new employer
ja_JP: 新しい雇用主

en: New Employer
ja_JP: 新しい雇用主

en: new job seeker
ja_JP: 新しい求職者

en: New Job Seeker
ja_JP: 新しい求職者

en: job apply admin
ja_JP: 求人管理者

en: Job Apply Admin
ja_JP: 求人管理者

en: job apply employer
ja_JP: 仕事は雇用主を適用します

en: Job Apply Employer
ja_JP: 求人応募雇用者

en: job apply job seeker
ja_JP: 求職者手当

en: Job Apply Job Seeker
ja_JP: 求人応募求職者

en: applied resume status change
ja_JP: 適用された履歴書ステータスの変更

en: Applied Resume Status Change
ja_JP: 適用された履歴書ステータスの変更

en: job alert
ja_JP: ジョブアラート

en: tell to friend
ja_JP: 友達に言う

en: Tell To Friend
ja_JP: 友達に教える

en: Purchase Package Admin
ja_JP: パッケージ管理者の購入

en: Purchase Package
ja_JP: 購入パッケージ

en: Purchase Status
ja_JP: 購入状況

en: countries
ja_JP: 国

en: Countries
ja_JP: 国

en: add new country
ja_JP: 新しい国を追加する

en: Add New Country
ja_JP: 新しい国を追加

en: Load Address Data
ja_JP: アドレスデータをロードする

en: Total Stats
ja_JP: 合計統計

en: Active Jobs
ja_JP: アクティブな仕事

en: Applied Jobs
ja_JP: 応用求人

en: No record found
ja_JP: レコードが見つかりません

en: Search Resume
ja_JP: 検索履歴書

en: Title
ja_JP: 題名

en: Company Type
ja_JP: 会社の種類

en: Select widget
ja_JP: ウィジェットを選択

en: Featured Companies
ja_JP: 注目の企業

en: Columns
ja_JP: 列

en: No. of Companies
ja_JP: 会社数

en: Type of jobs
ja_JP: 仕事の種類

en: Top Jobs
ja_JP: トップジョブ

en: Hot Jobs
ja_JP: ホットジョブ

en: Featured Jobs
ja_JP: 注目の仕事

en: No. of jobs
ja_JP: 仕事の数

en: Show Title
ja_JP: タイトルを表示

en: Hide
ja_JP: 隠す

en: Show
ja_JP: 公演

en: Job Title
ja_JP: 職名

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Job Type
ja_JP: 職種

en: Shift
ja_JP: シフト

en: Duration
ja_JP: デュレーション

en: Start Publishing
ja_JP: 公開を開始

en: Stop Publishing
ja_JP: 公開を停止する

en: Column rer row
ja_JP: 列rerr行

en: Resume Type
ja_JP: 履歴書タイプ

en: Newest Resumes
ja_JP: 最新の履歴書

en: Top Resumes
ja_JP: トップ履歴書

en: Featured Resumes
ja_JP: 注目の履歴書

en: No. of Resumes
ja_JP: 履歴書の数

en: Could not find any matching results
ja_JP: 一致する結果が見つかりませんでした

en: no record
ja_JP: 記録なし

en: No record found !...
ja_JP: レコードが見つかりません！..。

en: system offline
ja_JP: システムオフライン

en: user ban
ja_JP: ユーザー禁止

en: Your account is disabled, please contact system administrator !...
ja_JP: アカウントが無効になっています。システム管理者に連絡してください！...

en: login
ja_JP: ログインする

en: To Access This Page Please Login !...
ja_JP: このページにアクセスするにはログインしてください！...

en: Back to control panel
ja_JP: コントロールパネルに戻る

en: register banned
ja_JP: 登録禁止

en: You are not logged in
ja_JP: ログインしていません

en: Job seeker not allowed to perform this action
ja_JP: 求職者はこのアクションを実行できません

en: Employer not allowed to perform this action
ja_JP: 雇用主はこの行動を実行することを許可されていません

en: You do not have enough credits
ja_JP: あなたは十分なクレジットを持っていません

en: Employer Is Disabled By Admin
ja_JP: 雇用主は管理者によって無効にされています

en: The page you are looking for no longer exists
ja_JP: 探しているページはもう存在しません

en: Employer not allowed in job seeker area
ja_JP: 求職者エリアへの雇用者の立ち入り禁止

en: You are already logged in
ja_JP: あなたは既にログイン済みです

en: Please select your role
ja_JP: 役割を選択してください

en: You are not allowed
ja_JP: あなたは許可されていません

en: Buy New Package
ja_JP: 新しいパッケージを購入する

en: You are Not Allowed To add More than One
ja_JP: 複数の追加は許可されていません

en: Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator
ja_JP: この仕事に対して支払いは行われません連絡先管理者

en: not allowed
ja_JP: 禁止されている

en: You are already logged in !...
ja_JP: あなたは既にログイン済みです ！...

en: Logout
ja_JP: ログアウト

en: Please first make a selection from the list
ja_JP: まずリストから選択してください

en: Unknown
ja_JP: わからない

en: Invalid request
ja_JP: 無効なリクエスト

en: has been successfully saved
ja_JP: 正常に保存されました

en: has not been saved
ja_JP: 保存されていません

en: has been successfully deleted
ja_JP: 正常に削除されました

en: Record not exist
ja_JP: レコードが存在しません

en: has not been deleted
ja_JP: 削除されていません

en: has been successfully published
ja_JP: 正常に公開されました

en: transaction has been successfully verified
ja_JP: トランザクションは正常に検証されました

en: transaction has been successfully un-verified
ja_JP: トランザクションは正常に検証されていません

en: transaction has not been successfully verified
ja_JP: トランザクションが正常に検証されていません

en: transaction has not been successfully un-verified
ja_JP: トランザクションは正常に検証されていません

en: has not been published
ja_JP: 公開されていません

en: has been successfully unpublished
ja_JP: 正常に非公開になりました

en: has not been unpublished
ja_JP: 未公開ではありません

en: Fields has been successfully required
ja_JP: フィールドは正常に要求されました

en: Field has not been required
ja_JP: フィールドは必要ありません

en: Fields has not been required
ja_JP: フィールドは必要ありません

en: Fields has been successfully not required
ja_JP: フィールドは正常に不要になりました

en: Field has not been not required
ja_JP: フィールドは必要ありません

en: Fields has not been not required
ja_JP: フィールドは必要ありません

en: Field order up successfully
ja_JP: フィールドオーダーが正常にアップ

en: Field order up error
ja_JP: フィールドオーダーアップエラー

en: Field order down successfully
ja_JP: フィールドオーダーが正常にダウン

en: has been rejected
ja_JP: 拒否されました

en: Job applied successfully
ja_JP: ジョブが正常に適用されました

en: Error in applying job
ja_JP: ジョブの適用中にエラーが発生しました

en: has not been rejected
ja_JP: 拒否されていません

en: has been approved
ja_JP: 承認されました

en: has not been approved
ja_JP: 承認されていません

en: has been set as default
ja_JP: デフォルトとして設定されています

en: Unpublished field cannot set default
ja_JP: 未公開フィールドはデフォルトを設定できません

en: has not been set as default
ja_JP: デフォルトとして設定されていません

en: status has been updated
ja_JP: ステータスが更新されました

en: has not been updated
ja_JP: 更新されていません

en: in use cannot deleted
ja_JP: 使用中は削除できません

en: already exist
ja_JP: すでに存在しています

en: File type error
ja_JP: ファイルタイプエラー

en: File size error
ja_JP: ファイルサイズエラー

en: has been enabled
ja_JP: 有効になっています

en: Can not buy free package more than once
ja_JP: 無料パッケージを複数回購入することはできません

en: has been disabled
ja_JP: 無効にされました

en: no active package
ja_JP: アクティブなパッケージがありません

en: You don't have enough credits
ja_JP: あなたは十分なクレジットを持っていません

en: buy packages
ja_JP: パッケージを購入する

en: Buy Package
ja_JP: パッケージを購入する

en: Address Data
ja_JP: 住所データ

en: Age
ja_JP: 年齢

en: City
ja_JP: 市

en: Featured company
ja_JP: 注目の会社

en: Country
ja_JP: 国

en: Field
ja_JP: フィールド

en: Employer package
ja_JP: 雇用者パッケージ

en: Experience
ja_JP: 経験

en: Highest education
ja_JP: 最高の教育

en: Job type
ja_JP: 職種

en: Featured job
ja_JP: 注目の仕事

en: Job alert
ja_JP: ジョブアラート

en: State
ja_JP: 状態

en: User
ja_JP: ユーザー

en: User role
ja_JP: ユーザーの役割

en: Tag
ja_JP: 鬼ごっこ

en: Short listed
ja_JP: ショートリスト

en: Email Template
ja_JP: メールテンプレート

en: record
ja_JP: 記録

en: Prefix
ja_JP: プレフィックス

en: Folder Resume
ja_JP: フォルダー再開

en: Featured resume
ja_JP: 注目の履歴書

en: Career Level
ja_JP: キャリアレベル

en: Jobseeker
ja_JP: 求職者

en: Previous
ja_JP: 前

en: Next
ja_JP: 次

en: Search job
ja_JP: 検索ジョブ

en: Resumes
ja_JP: 履歴書

en: Hot jobs
ja_JP: 熱い仕事

en: Jobs by cities
ja_JP: 都市別の仕事

en: Jobs by state
ja_JP: 州別の仕事

en: Jobs by countries
ja_JP: 国別の仕事

en: Newest jobs
ja_JP: 最新の仕事

en: Latest Resumes
ja_JP: 最新の履歴書

en: Search jobs form WP Job Portal database
ja_JP: WP求人ポータルデータベースから求人を検索

en: Search Job
ja_JP: 求人検索

en: Column per row
ja_JP: 行ごとの列

en: Username / password is incorrect
ja_JP: ユーザー名/パスワードが正しくありません

en: Job seeker
ja_JP: 求職者

en: Jobs role
ja_JP: 仕事の役割

en: Select job role
ja_JP: 職務の選択

en: Error
ja_JP: エラー

en: You must set jobs user role
ja_JP: ジョブのユーザーロールを設定する必要があります

en: Username already taken
ja_JP: ユーザー名はすでに使用されています

en: Invalid username
ja_JP: 無効なユーザー名

en: Please enter a username
ja_JP: ユーザー名を入力してください

en: Invalid email
ja_JP: 無効なメール

en: Email already registered
ja_JP: すでに登録されたメール

en: Please enter a password
ja_JP: パスワードを入力してください

en: Passwords do not match
ja_JP: パスワードが一致していません

en: Invalid captcha
ja_JP: 無効なキャプチャ

en: Error Updating User
ja_JP: ユーザーの更新中にエラーが発生しました

en: User Added Successfully
ja_JP: ユーザーが正常に追加されました

en: Employer Control Panel
ja_JP: 雇用者コントロールパネル

en: WP JOB PORTAL Pages
ja_JP: WP JOBPORTALページ

en: Jobseeker Control Panel
ja_JP: 求職者コントロールパネル

en: Login
ja_JP: ログインする

en: Job Listing
ja_JP: 求人情報

en: Jobs By Catergories
ja_JP: カテゴリ別の求人

en: Add Company
ja_JP: 会社を追加

en: Add Job
ja_JP: ジョブを追加

en: Employer Registration
ja_JP: 雇用者登録

en: Jobseeker Registration
ja_JP: 求職者登録

en: All Companies
ja_JP: すべての会社

en: My Cover Letters
ja_JP: 私のカバーレター

en: Add Cover Letter
ja_JP: カバーレターを追加

en: Add Department
ja_JP: 部門を追加

en: Employer My Stats
ja_JP: 雇用主の私の統計

en: Jobseeker My Stats
ja_JP: 求職者の私の統計

en: WP JOB PORTAL Package
ja_JP: WP JOBPORTALパッケージ

en: WP JOB PORTAL Perlisting
ja_JP: WP JOBPORTALパーリスト

en: Select Package
ja_JP: パッケージを選択

en: Package combo
ja_JP: パッケージコンボ

en: Select packages pack so that user can purchase them.
ja_JP: ユーザーが購入できるようにパッケージパックを選択します。

en: Feature Company
ja_JP: フィーチャーカンパニー

en: Featuer Job
ja_JP: フィーチャージョブ

en: Feature Resume
ja_JP: 機能の再開

en: Add  Department
ja_JP: 部門を追加

en: Resume Save Search
ja_JP: 検索の保存を再開します

en: Job Alert Time
ja_JP: ジョブアラート時間

en: View Company Contact Detail
ja_JP: 会社の連絡先の詳細を表示

en: View Resume Contact Detail
ja_JP: 履歴書の連絡先の詳細を表示

en: Job Apply
ja_JP: 求人応募

en: WP Job Portal
ja_JP: WP求人ポータル

en: Theme
ja_JP: テーマ

en: Configurations
ja_JP: 構成

en: Packages
ja_JP: パッケージ

en: Jobseeker/Employer Reports
ja_JP: 求職者/雇用者レポート

en: Pro Installer
ja_JP: プロインストーラー

en: Email Templates Options
ja_JP: メールテンプレートオプション

en: Cities
ja_JP: 都市

en: Custom Fields
ja_JP: カスタムフィールド

en: Employer Packages
ja_JP: 雇用者パッケージ

en: Field Ordering
ja_JP: フィールドの順序付け

en: Highest Education
ja_JP: 最高の教育

en: Job Seeker Packages
ja_JP: 求職者パッケージ

en: WP Job Alert
ja_JP: WPジョブアラート

en: Payment History
ja_JP: 支払歴

en: Payment Method Configuration
ja_JP: お支払い方法の設定

en: Invoices
ja_JP: 請求書

en: Salary Range Types
ja_JP: 給与範囲タイプ

en: States
ja_JP: 州

en: Cover letter
ja_JP: カバーレター

en: Shortcodes
ja_JP: ショートコード

en: WP Job Portal Settings
ja_JP: WP求人ポータルの設定

en: WP Job Portal Slug
ja_JP: WP求人ポータルスラッグ

en: Premium Plugin
ja_JP: プレミアムプラグイン

en: Premium Addon
ja_JP: プレミアムアドオン

en: Cover Letter
ja_JP: カバーレター

en: Applied for job
ja_JP: 仕事に応募

en: With Resume
ja_JP: 履歴書付き

en: Administrator
ja_JP: 管理者

en: added a new
ja_JP: 新しいを追加しました

en: Edited a existing
ja_JP: 既存のものを編集しました

en: Deleted a
ja_JP: 削除しました

en: User Name
ja_JP: ユーザー名

en: Reference For
ja_JP: のリファレンス

en: Created
ja_JP: 作成した

en: Version
ja_JP: バージョン

en: Description
ja_JP: 説明

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Ages
ja_JP: 年齢

en: Custom Field
ja_JP: カスタムフィールド

en: submit
ja_JP: 参加する

en: Submit
ja_JP: 参加する

en: Sort by
ja_JP: 並び替え

en: Ordering updated
ja_JP: 注文が更新されました

en: Ordering
ja_JP: 注文

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Published
ja_JP: 公開

en: Action
ja_JP: アクション

en: Save Ordering
ja_JP: 注文を保存

en: Add New Career Levels
ja_JP: 新しいキャリアレベルを追加する

en: grab
ja_JP: つかむ

en: title
ja_JP: 題名

en: default
ja_JP: デフォルト

en: not default
ja_JP: デフォルトではない

en: published
ja_JP: 公開

en: not published
ja_JP: 未公開

en: edit
ja_JP: 編集

en: Are you sure to delete
ja_JP: 削除してもよろしいですか

en: delete
ja_JP: 削除

en: Select Status
ja_JP: ステータスを選択

en: Search
ja_JP: 探す

en: Reset
ja_JP: リセット

en: Records per page
ja_JP: 1ページあたりのレコード

en: Yes
ja_JP: はい

en: No
ja_JP: 番号

en: cancel
ja_JP: キャンセル

en: publish
ja_JP: 公開する

en: Publish
ja_JP: 公開する

en: unpublish
ja_JP: 非公開

en: Unpublish
ja_JP: 非公開

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Show More
ja_JP: もっと見せる

en: Category Title
ja_JP: カテゴリタイトル

en: category name
ja_JP: 種別名

en: Name
ja_JP: 名前

en: Error in saving records please try again
ja_JP: レコードの保存中にエラーが発生しました再試行してください

en: Error while saving new state
ja_JP: 新しい状態の保存中にエラーが発生しました

en: Country not found
ja_JP: 国が見つかりません

en: Add New City
ja_JP: 新しい都市を追加する

en: name
ja_JP: 名前

en: Latitude
ja_JP: 緯度

en: Longitude
ja_JP: 経度

en: Not Required
ja_JP: 不要

en: 25 Per
ja_JP: 25あたり

en: 50 Per
ja_JP: 50あたり

en: 75 Per
ja_JP: 75あたり

en: 100 Per
ja_JP: 100あたり

en: New company
ja_JP: 新会社

en: New department
ja_JP: 新しい部門

en: New job
ja_JP: 新しい仕事

en: Searched and saved resume
ja_JP: 検索して保存した履歴書

en: Viewed resume contact details
ja_JP: 履歴書の連絡先の詳細を表示

en: Featured company for time period
ja_JP: 期間中の注目企業

en: New resume
ja_JP: 新しい履歴書

en: New cover letter
ja_JP: 新しいカバーレター

en: Life time job alert
ja_JP: 生涯の仕事の警告

en: Job alert for time
ja_JP: 時間の求人アラート

en: Saved a job search
ja_JP: 求人検索を保存しました

en: Job short listed
ja_JP: 求人情報が不足しています

en: Viewed job status
ja_JP: 表示されたジョブステータス

en: Viewed company contact detail
ja_JP: 会社の連絡先の詳細を表示

en: Told a friend
ja_JP: 友達に言った

en: Saved a job filter
ja_JP: ジョブフィルターを保存しました

en: Shared on social media
ja_JP: ソーシャルメディアで共有

en: Minimum
ja_JP: 最小

en: Maximum
ja_JP: 最大

en: Unpublished
ja_JP: 未発表

en: Subscribed
ja_JP: 購読済み

en: Unsubscribed
ja_JP: 未購読

en: Rejected
ja_JP: 拒否されました

en: Text Field
ja_JP: テキストフィールド

en: Text Area
ja_JP: テキストエリア

en: Check Box
ja_JP: チェックボックス

en: Date
ja_JP: 日付

en: Drop Down
ja_JP: 落ちる

en: Email Address
ja_JP: 電子メールアドレス

en: Select One
ja_JP: 一つ選択してください

en: Meters
ja_JP: メートル

en: Kilometers
ja_JP: キロメートル

en: Miles
ja_JP: マイル

en: Nautical Miles
ja_JP: 海里

en: Negotiable
ja_JP: 交渉可能

en: Select role
ja_JP: 役割を選択

en: You are Not Allowed To Add More than One
ja_JP: 複数の追加は許可されていません

en: Today
ja_JP: 今日

en: Are you new in
ja_JP: あなたは新しいですか

en: Select Role
ja_JP: 役割を選択

en: Error Deleting Logo
ja_JP: ロゴの削除中にエラーが発生しました

en: Enter Correct Company Site
ja_JP: 正しい会社のサイトを入力してください

en: Type In A Search Term
ja_JP: 検索語を入力する

en: No Results
ja_JP: 結果がありません

en: Searching
ja_JP: 検索中

en: Something got wrong
ja_JP: 何かがうまくいかなかった

en: remove featured
ja_JP: 注目の削除

en: Remove Featured
ja_JP: 注目の削除

en: Featured
ja_JP: 特徴

en: Expiry Date
ja_JP: 有効期限

en: Company Name
ja_JP: 会社名

en: Companies Approval Queue
ja_JP: 会社の承認キュー

en: cross
ja_JP: クロス

en: Company Has Been Feature SuccesFully
ja_JP: 会社は成功を収めています

en: Error While Adding Feature job
ja_JP: 機能ジョブの追加中にエラーが発生しました

en: This will delete every thing about this record
ja_JP: これにより、このレコードに関するすべてのものが削除されます

en: enforce delete
ja_JP: 削除を強制する

en: Enforce Delete
ja_JP: 削除を強制する

en: approve
ja_JP: 承認する

en: Approve
ja_JP: 承認する

en: Company Approve
ja_JP: 会社の承認

en: reject
ja_JP: 拒否する

en: company reject
ja_JP: 会社は拒否します

en: Company Reject
ja_JP: 会社の拒否

en: all reject
ja_JP: すべて拒否

en: All Reject
ja_JP: すべて拒否

en: force delete
ja_JP: 強制削除

en: Force Delete
ja_JP: 強制削除

en: Select All
ja_JP: すべて選択

en: sort
ja_JP: ソート

en: Date Start
ja_JP: 開始日

en: Date End
ja_JP: 終了日

en: logo
ja_JP: ロゴ

en: View all jobs
ja_JP: すべての求人を表示

en: View All Jobs
ja_JP: すべての求人を表示

en: Edit company
ja_JP: 会社を編集する

en: Edit Company
ja_JP: 会社の編集

en: Delete company
ja_JP: 会社を削除する

en: Waiting For Approval
ja_JP: 承認待ち

en: Cancel Payment
ja_JP: 支払いをキャンセルする

en: Proceed To Payment
ja_JP: 支払いに進む

en: Company Info
ja_JP: 会社情報

en: Ago
ja_JP: 前

en: Waiting for approval
ja_JP: 承認待ち

en: Pending For Approval of Payment
ja_JP: 支払いの承認待ち

en: Pending Due To Payment
ja_JP: 支払いのため保留中

en: View company
ja_JP: 会社を見る

en: View Company
ja_JP: 会社を見る

en: Company logo
ja_JP: 会社のロゴ

en: website
ja_JP: ウェブサイト

en: %s
ja_JP: ％s

en: Total Company
ja_JP: トタルカンパニー

en: Unlimited
ja_JP: 無制限

en: Remaining Company
ja_JP: 残りの会社

en: change package
ja_JP: パッケージを変更する

en: Change Package
ja_JP: パッケージの変更

en: Ends On
ja_JP: 終了

en: Data directory can not empty.
ja_JP: データディレクトリを空にすることはできません。

en: Data directory is not proper.
ja_JP: データディレクトリが適切ではありません。

en: Data directory is not writable.
ja_JP: データディレクトリは書き込み可能ではありません。

en: mm/dd/yyyy
ja_JP: mm / dd / yyyy

en: Top left
ja_JP: 左上

en: Top right
ja_JP: 右上

en: Middle left
ja_JP: 左中

en: Middle right
ja_JP: 右中

en: Bottom left
ja_JP: 左下

en: Bottom right
ja_JP: 右下

en: Google Captcha
ja_JP: Googleキャプチャ

en: Any
ja_JP: どれか

en: Addition
ja_JP: 添加

en: Subtraction
ja_JP: 減算

en: Left align
ja_JP: 左揃え

en: Right align
ja_JP: 右揃え

en: Free
ja_JP: 自由

en: Per Listing
ja_JP: リストごと

en: Membership
ja_JP: メンバーシップ

en: Google Map
ja_JP: グーグルマップ

en: Open Street Map
ja_JP: オープンストリートマップ

en: Site Settings
ja_JP: サイト設定

en: Visitor setting
ja_JP: ビジター設定

en: packages
ja_JP: パッケージ

en: Email
ja_JP: Eメール

en: Social Apps
ja_JP: ソーシャルアプリ

en: Map Setting
ja_JP: 地図の設定

en: Job Social Sharing
ja_JP: 仕事のソーシャルシェアリング

en: RSS Job Settings
ja_JP: RSSジョブ設定

en: RSS Resume Settings
ja_JP: RSS再開設定

en: Offline
ja_JP: オフライン

en: Data directory
ja_JP: データディレクトリ

en: System will upload all user files in this folder
ja_JP: システムはこのフォルダ内のすべてのユーザーファイルをアップロードします

en: System slug
ja_JP: システムスラッグ

en: Default page
ja_JP: デフォルトページ

en: Show breadcrumbs
ja_JP: パンくずリストを表示する

en: Show navigation in breadcrumbs
ja_JP: ブレッドクラムでナビゲーションを表示する

en: Date format
ja_JP: 日付形式

en: Date format for plugin
ja_JP: プラグインの日付形式

en: Default address display style
ja_JP: デフォルトの住所表示スタイル

en: Employer default role
ja_JP: 雇用主のデフォルトの役割

en: This role will auto assign to new employer
ja_JP: この役割は、新しい雇用主に自動的に割り当てられます

en: Job Seeker default role
ja_JP: 求職者のデフォルトの役割

en: This role will auto assign to new job seeker
ja_JP: この役割は、新しい求職者に自動的に割り当てられます

en: Default Pagination size
ja_JP: デフォルトのページネーションサイズ

en: Maximum number of records per page
ja_JP: 1ページあたりの最大レコード数

en: Mark Job New
ja_JP: 求人を新規マーク

en: How many days system show New tag
ja_JP: システムが新しいタグを表示する日数

en: Image file extensions
ja_JP: 画像ファイル拡張子

en: Add image allowed extensions
ja_JP: 画像で許可されている拡張子を追加する

en: Must be comma separated
ja_JP: カンマで区切る必要があります

en: User can add city in database
ja_JP: ユーザーはデータベースに都市を追加できます

en: User can add new city in the system
ja_JP: ユーザーはシステムに新しい都市を追加できます

en: Default country
ja_JP: デフォルトの国

en: Select default country for user added cities
ja_JP: ユーザーが追加した都市のデフォルトの国を選択します

en: Maximum record for city field
ja_JP: シティフィールドの最大記録

en: Set number of cities to show in result of the location input box
ja_JP: 場所入力ボックスの結果に表示する都市の数を設定します

en: User can add tag in database
ja_JP: ユーザーはデータベースにタグを追加できます

en: User can add new tags in the system
ja_JP: ユーザーはシステムに新しいタグを追加できます

en: Maximum record for tag field
ja_JP: タグフィールドの最大レコード

en: Set number of tags to show in result of the tag input box
ja_JP: タグ入力ボックスの結果に表示するタグの数を設定します

en: Message auto approve
ja_JP: メッセージの自動承認

en: Auto approve messages for job seeker and employer
ja_JP: 求職者と雇用者へのメッセージの自動承認

en: Conflict message auto approve
ja_JP: 競合メッセージの自動承認

en: Auto approve conflicted messages for job seeker and employer
ja_JP: 求職者と雇用主の競合するメッセージを自動承認する

en: Show All Categories
ja_JP: すべてのカテゴリを表示

en: Categories per row
ja_JP: 行ごとのカテゴリ

en: Show number of categories per row in 'job/resume by category' page
ja_JP: 「ジョブ/カテゴリ別の履歴書」ページに行ごとのカテゴリ数を表示する

en: Sub-categories limit
ja_JP: サブカテゴリの制限

en: How many sub categories show in popup on 'job/resume by category' page
ja_JP: 'job / resume bycategory'ページのポップアップに表示されるサブカテゴリの数

en: Job types per row
ja_JP: 行ごとのジョブタイプ

en: Show number of job types per row on 'job by type' page
ja_JP: 「タイプ別ジョブ」ページに行ごとのジョブタイプの数を表示する

en: Currency symbol position
ja_JP: 通貨記号の位置

en: Show currency symbol left or right to the amount
ja_JP: 金額に対して左または右に通貨記号を表示する

en: Term And Conditions
ja_JP: 利用規約

en: Company terms and conditions page
ja_JP: 会社の利用規約ページ

en: Select terms and conditions page for company
ja_JP: 会社の利用規約ページを選択

en: Job terms and conditions page
ja_JP: 求人情報ページ

en: Select terms and conditions page for job
ja_JP: 求人の利用規約ページを選択

en: Resume terms and conditions page
ja_JP: 利用規約のページを再開する

en: Select terms and conditions page for Resume
ja_JP: 履歴書の利用規約ページを選択

en: Visitors Settings
ja_JP: 訪問者の設定

en: Show captcha on registration form
ja_JP: 登録フォームにキャプチャを表示する

en: Show captcha on WP JOB PORTAL registration form
ja_JP: WP JOBPORTAL登録フォームにキャプチャを表示する

en: default captcha
ja_JP: デフォルトのキャプチャ

en: Select captcha for plugin
ja_JP: プラグインのキャプチャを選択します

en: WP JOB PORTAL captcha calculation type
ja_JP: WP JOBPORTALキャプチャ計算タイプ

en: Select calculation type (addition, subtraction)
ja_JP: 計算タイプの選択（加算、減算）

en: WP JOB PORTAL captcha answer always positive
ja_JP: WP JOBPORTALキャプチャの回答は常に肯定的

en: Subtraction answer should be positive
ja_JP: 引き算の答えは肯定的でなければなりません

en: Number of operands for WP JOB PORTAL captcha
ja_JP: WP JOB PORTALcaptchaのオペランドの数

en: Number of operands for captcha
ja_JP: キャプチャのオペランドの数

en: Google recaptcha private key
ja_JP: Googlerecaptcha秘密鍵

en: Enter the google recaptcha private key from
ja_JP: からgooglerecaptcha秘密鍵を入力してください

en: Google recaptcha public key
ja_JP: Googlerecaptcha公開鍵

en: Enter the google recaptcha public key from
ja_JP: からgooglerecaptcha公開鍵を入力します

en: Package Settings
ja_JP: パッケージ設定

en: Auto Assign Free package to new user
ja_JP: 新しいユーザーに無料パッケージを自動割り当て

en: free package purchase
ja_JP: 無料パッケージ購入

en: Free Package purchase auto approve
ja_JP: 無料パッケージ購入自動承認

en: Paid Submission
ja_JP: 有料提出

en: Submission Type
ja_JP: 提出タイプ

en: Price per Company submission (only for \
ja_JP: 会社の提出ごとの価格（\のみ

en: Price per Job Alert Submission (only for \
ja_JP: ジョブアラート送信あたりの価格（\のみ

en: Price per Job submission (only for \
ja_JP: 求人ごとの価格（\のみ

en: Price per Featured Job submission (only for \
ja_JP: 注目の求人応募あたりの価格（\のみ

en: No of Days untill Job expire (per-listing)
ja_JP: 求人の有効期限が切れるまでの日数（リストごと）

en: Job Expiry Days (per-listing)
ja_JP: 求人の有効期限（リストごと）

en: No of Days untill Feature Company expire (per-listing)
ja_JP: 機能会社の有効期限が切れるまでの日数（リストごと）

en: Company Expiry Days (per-listing)
ja_JP: 会社の有効期限（リストごと）

en: No of Days untill Feature Company expire (Free)
ja_JP: Feature Companyの有効期限が切れるまでの日数（無料）

en: Company Expiry Days (Free)
ja_JP: 会社の有効期限（無料）

en: No of Days untill Featured Job expire (per-listing)
ja_JP: 注目の求人が期限切れになるまでの日数（リストごと）

en: Resume  submission (only for \
ja_JP: 提出を再開します（\のみ

en: Department  submission (only for \
ja_JP: 部門の提出（\のみ

en:  Feature per Resume  submission (only for \
ja_JP: 履歴書提出ごとの機能（\のみ

en: No Of Days until Featured Job  Expire (Free)
ja_JP: 注目の仕事が期限切れになるまでの日数（無料）

en: Featured Job Expiry Days (Free)
ja_JP: 注目の求人日（無料）

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)
ja_JP: 注目の履歴書の有効期限が切れるまでの日数（無料）

en: Featured Resume Expiry Days (Free)
ja_JP: 注目の履歴書有効期限（無料）

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)
ja_JP: 注目の履歴書の有効期限が切れるまでの日数（リストごと）

en: Featured Resume Expiry Days (per-listing)
ja_JP: 注目の履歴書有効期限（リストごと）

en: No Of Days until Job  Expire (Free)
ja_JP: 仕事が切れるまでの日数（無料）

en: Job Expiry Days (Free)
ja_JP: 仕事の有効期限（無料）

en: Feature per Company submission (only for \
ja_JP: 会社の提出ごとの機能（\のみ

en: Resume Save Search  submission (only for \
ja_JP: 保存検索の送信を再開します（\のみ

en: Job Apply  submission (only for \
ja_JP: 求人応募の提出（\のみ

en: Resume View Contact Detail  submission (only for \
ja_JP: 連絡先詳細の表示の送信を再開します（\のみ

en: Company View Contact Detail  submission (only for \
ja_JP: 会社ビュー連絡先詳細の送信（\のみ

en: Email Settings
ja_JP: メール設定

en: Sender email address
ja_JP: 送信者のメールアドレス

en: Email address that will be used to send emails
ja_JP: メールの送信に使用されるメールアドレス

en: Sender name
ja_JP: 送信者名

en: Sender name that will be used in emails
ja_JP: メールで使用される送信者名

en: Admin email address
ja_JP: 管理者のメールアドレス

en: Admin will receive email notifications on this address
ja_JP: 管理者はこのアドレスでメール通知を受け取ります

en: Social Links
ja_JP: ソーシャルリンク

en: Facebook likes
ja_JP: Facebookが好き

en: Facebook share
ja_JP: Facebookでシェア

en: Facebook comments
ja_JP: Facebookのコメント

en: Google likes
ja_JP: Googleが好き

en: Google share
ja_JP: Googleシェア

en: Blogger
ja_JP: ブロガー

en: Twitter
ja_JP: ツイッター

en: Myspace
ja_JP: 私のスペース

en: Facebook
ja_JP: フェイスブック

en: Login with facebook
ja_JP: Facebookでログイン

en: Facebook user can login in WP JOB PORTAL
ja_JP: FacebookユーザーはWPJOBPORTALにログインできます

en: Job apply with facebook
ja_JP: 仕事はFacebookで適用されます

en: Facebook user can apply to jobs
ja_JP: Facebookユーザーは仕事に応募できます

en: API key
ja_JP: APIキー

en: API key is required for facebook app
ja_JP: FacebookアプリにはAPIキーが必要です

en: Secret
ja_JP: 秘密

en: Login with linkedin
ja_JP: LinkedInでログイン

en: Linkedin user can login in WP JOB PORTAL
ja_JP: LinkedinユーザーはWPJOBPORTALにログインできます

en: Job apply with linkedin
ja_JP: LinkedInで求人に応募

en: Linkedin user can apply to jobs
ja_JP: Linkedinユーザーは求人に応募できます

en: API key is required for linkedin app
ja_JP: LinkedInアプリにはAPIキーが必要です

en: Login with xing
ja_JP: xingでログイン

en: Xing user can login in WP JOB PORTAL
ja_JP: XingユーザーはWPJOBPORTALにログインできます

en: Job apply with xing
ja_JP: 仕事はxingで適用されます

en: Xing user can apply to jobs
ja_JP: Xingユーザーは仕事に応募できます

en: API key is required for xing app
ja_JP: xingアプリにはAPIキーが必要です

en: Jobs RSS
ja_JP: 求人RSS

en: Must provide title for job feed
ja_JP: ジョブフィードのタイトルを提供する必要があります

en: Must provide description for job feed
ja_JP: ジョブフィードの説明を提供する必要があります

en: Copyright
ja_JP: 著作権

en: Leave blank to hide
ja_JP: 非表示にするには空白のままにします

en: Editor
ja_JP: 編集者

en: Leave blank to hide editor used for feed content issue
ja_JP: フィードコンテンツの問題に使用されるエディターを非表示にするには、空白のままにします

en: Time to live
ja_JP: 有効期間

en: Time to live for job feed
ja_JP: 仕事のフィードのために生きる時間

en: Webmaster
ja_JP: ウェブマスター

en: Leave blank to hide webmaster used for technical issue
ja_JP: 技術的な問題に使用されるウェブマスターを非表示にするには、空白のままにします

en: Job block
ja_JP: ジョブブロック

en: Show with categories
ja_JP: カテゴリで表示

en: Use rss categories with our job categories
ja_JP: 私たちの仕事のカテゴリでRSSカテゴリを使用する

en: Company image
ja_JP: 会社のイメージ

en: Show company logo with job feeds
ja_JP: ジョブフィードで会社のロゴを表示する

en: Resume RSS
ja_JP: RSSを再開する

en: Must provide title for resume feed
ja_JP: 履歴書フィードのタイトルを提供する必要があります

en: Must provide description for resume feed
ja_JP: 履歴書フィードの説明を提供する必要があります

en: Time to live for resume feed
ja_JP: 履歴書フィードのために生きる時間

en: Resume block
ja_JP: ブロックを再開

en: Use rss categories with our resume categories
ja_JP: 履歴書カテゴリでRSSカテゴリを使用する

en: Show resume file
ja_JP: 履歴書ファイルを表示する

en: Show resume files to downloadable from feed
ja_JP: フィードからダウンロード可能な履歴書ファイルを表示する

en: Show resume image with resume feed
ja_JP: 履歴書フィードで履歴書画像を表示する

en: Email address
ja_JP: 電子メールアドレス

en: Show email address in resume feed
ja_JP: 履歴書フィードにメールアドレスを表示する

en: Map
ja_JP: 地図

en: Map height
ja_JP: マップの高さ

en: Set map height for plugin
ja_JP: プラグインのマップの高さを設定する

en: Show Map
ja_JP: 地図を表示

en: Google Map API key
ja_JP: Google MapAPIキー

en: Get API key from
ja_JP: からAPIキーを取得します

en: here
ja_JP: ここに

en: Mapping Service
ja_JP: マッピングサービス

en: Default longitude
ja_JP: デフォルトの経度

en: Default latitude
ja_JP: デフォルトの緯度

en: Default map radius type
ja_JP: デフォルトのマップ半径タイプ

en: Geocode was not successful for the following reason
ja_JP: 次の理由でジオコードが成功しませんでした

en: Only section that have value
ja_JP: 価値のあるセクションのみ

en: All sections
ja_JP: すべてのセクション

en: Select Option
ja_JP: オプションを選択

en: All Fields
ja_JP: すべてのフィールド

en: Only filled fields
ja_JP: 塗りつぶされたフィールドのみ

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Employer Configurations
ja_JP: 雇用主の構成

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Visitors
ja_JP: 訪問者

en: Members Links
ja_JP: メンバーリンク

en: Visitor Links
ja_JP: 訪問者リンク

en: Enable Employer Area
ja_JP: 雇用者エリアを有効にする

en: If no then front end employer area is not accessable
ja_JP: いいえの場合、フロントエンドの雇用者エリアにアクセスできません

en: Allow user to register as employer
ja_JP: ユーザーが雇用主として登録できるようにする

en: effects on user registration
ja_JP: ユーザー登録への影響

en: Employer can view job seeker area
ja_JP: 雇用主は求職者エリアを見ることができます

en: Enable
ja_JP: 有効にする

en: Featured companies are allowed in plugin
ja_JP: 注目の企業はプラグインで許可されています

en: Featured jobs are allowed in plugin
ja_JP: 注目の仕事はプラグインで許可されています

en: Company logo maximum size
ja_JP: 会社のロゴの最大サイズ

en: Show resume contact detail
ja_JP: 履歴書の連絡先の詳細を表示する

en: effect on credits system
ja_JP: クレジットシステムへの影響

en: If no then credits will be taken to view contact detail
ja_JP: いいえの場合、連絡先の詳細を表示するためにクレジットが取得されます

en: Set Employer Register link
ja_JP: 雇用主登録リンクの設定

en: New Employer Set Register link redirect page
ja_JP: 新しい雇用者セット登録リンクリダイレクトページ

en: Custome Empolyer Regitser Link
ja_JP: カスタム雇用者登録リンク

en: Employer Registration Redirect Page
ja_JP: 雇用者登録リダイレクトページ

en: auto approve
ja_JP: 自動承認

en: Show login logout button
ja_JP: ログインログアウトボタンを表示

en: Show login/logout button on employer control panel
ja_JP: 雇用主のコントロールパネルにログイン/ログアウトボタンを表示する

en: Show count in resume categories
ja_JP: 履歴書のカテゴリにカウントを表示する

en: Job Posting Options
ja_JP: 求人情報のオプション

en: Visitor can post job
ja_JP: 訪問者は仕事を投稿できます

en: Visitor can post a job
ja_JP: 訪問者は仕事を投稿できます

en: Allow edit job
ja_JP: 編集ジョブを許可する

en: Visitor can edit his posted job
ja_JP: 訪問者は投稿した求人を編集できます

en: Show captcha
ja_JP: キャプチャを表示

en: Show captcha on visitor form job
ja_JP: 訪問者フォームのジョブでキャプチャを表示する

en: Visitor post job redirect page
ja_JP: 訪問者の求人リダイレクトページ

en: whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page
ja_JP: 訪問者が求人を投稿するたびに、このページにリダイレクトされます

en: Visitors Can View Employer
ja_JP: 訪問者は雇用主を見ることができます

en: Resume Categories
ja_JP: カテゴリを再開する

en: Search Resume Settings
ja_JP: 検索再開設定

en: Allow save search
ja_JP: 保存検索を許可する

en: User can save search criteria
ja_JP: ユーザーは検索条件を保存できます

en: Company Settings
ja_JP: 会社の設定

en: Effects on jobs listing and view company page
ja_JP: 求人情報への影響と会社ページの表示

en: Effects on view company page
ja_JP: 会社ページの表示への影響

en: Effects on company listing and view company page
ja_JP: 会社のリストへの影響と会社のページの表示

en: View Company Jobs
ja_JP: 会社の求人を見る

en: Company URL
ja_JP: 会社のURL

en: Employer Dashboard
ja_JP: 雇用者ダッシュボード

en: Stats Graph
ja_JP: 統計グラフ

en: Useful Links
ja_JP: 便利なリンク

en: Applied Resume
ja_JP: 履歴書を適用

en: Saved Search
ja_JP: 保存された検索

en: Invoice
ja_JP: 請求書

en: Newest Resume
ja_JP: 最新の履歴書

en: Employer Control Panel Links
ja_JP: 雇用主のコントロールパネルのリンク

en: Jobs Graph
ja_JP: ジョブグラフ

en: User Messages
ja_JP: ユーザーメッセージ

en: My Subscriptions
ja_JP: 私のサブスクリプション

en: My Packages
ja_JP: 私のパッケージ

en: Enable disable control panel for visitor
ja_JP: 訪問者のコントロールパネルを無効にするを有効にする

en: Email Alert To Employer On Resume Apply
ja_JP: 履歴書申請時に雇用主にアラートを電子メールで送信

en: What to include in email
ja_JP: メールに含めるもの

en: All fields are included in employer email content or only filled fields
ja_JP: すべてのフィールドは雇用主の電子メールコンテンツに含まれるか、入力されたフィールドのみに含まれます

en: Disable
ja_JP: 無効にする

en: Jobseeker Configurations
ja_JP: 求職者の構成

en: Resume Settings
ja_JP: 設定を再開する

en: Visitors Links
ja_JP: 訪問者リンク

en: Email Alert
ja_JP: メールアラート

en: Enable featured resume
ja_JP: 注目の履歴書を有効にする

en: Featured resume are allowed in plugin
ja_JP: 注目の履歴書はプラグインで許可されています

en: Show company contact detail
ja_JP: 会社の連絡先の詳細を表示する

en: Show apply button
ja_JP: 適用ボタンを表示

en: Controls the visibility of apply now button in plugin
ja_JP: プラグインの[今すぐ適用]ボタンの表示を制御します

en: Show applied resume status
ja_JP: 適用された履歴書のステータスを表示する

en: Show count in jobs by categories page
ja_JP: カテゴリ別の求人の数を表示ページ

en: Show count in jobs by types page
ja_JP: タイプ別のジョブの数を表示ページ

en: Set Job seeker Register link
ja_JP: 求職者登録リンクを設定する

en: New Job seeker Set Register link redirect page
ja_JP: 新しい求職者セット登録リンクリダイレクトページ

en: Custome Job seeker Regitser Link
ja_JP: カスタム求職者登録リンク

en: Job seeker Registration redirect page
ja_JP: 求職者登録リダイレクトページ

en: Job alert for visitor
ja_JP: 訪問者への求人アラート

en: Job short list
ja_JP: 仕事のショートリスト

en: Job short list setting effects on jobs listing page
ja_JP: 求人リストページへの求人ショートリスト設定の影響

en: Tell a friend
ja_JP: 友達に言う

en: Tell a friend setting effects on jobs listing page
ja_JP: 友達に求人情報ページに効果を設定するように伝える

en: Show login logout button in job seeker control panel
ja_JP: 求職者のコントロールパネルにログインログアウトボタンを表示する

en: Document file extensions
ja_JP: ドキュメントファイル拡張子

en: Document file extensions allowed
ja_JP: 許可されるドキュメントファイル拡張子

en: Resume file maximum size
ja_JP: ファイルの最大サイズを再開します

en: System will not upload if resume file size exceeds than given size
ja_JP: レジュームファイルのサイズが指定されたサイズを超えると、システムはアップロードされません

en: Number of files for resume
ja_JP: 履歴書のファイル数

en: Maximum number of files that job seeker can upload in resume
ja_JP: 求職者が履歴書にアップロードできるファイルの最大数

en: Resume photo maximum size
ja_JP: 写真の最大サイズを再開

en: Number of employers allowed
ja_JP: 許可された雇用者の数

en: Maximum number of employers allowed in resume
ja_JP: 履歴書で許可される雇用主の最大数

en: Number of institutes allowed
ja_JP: 許可されている機関の数

en: Maximum number of institutes allowed in resume
ja_JP: 履歴書で許可される機関の最大数

en: Number of languages allowed
ja_JP: 許可される言語の数

en: Maximum number of languages allowed in resume
ja_JP: 履歴書で許可される言語の最大数

en: Number of addresses allowed
ja_JP: 許可されるアドレスの数

en: Maximum number of addresses allowed in resume
ja_JP: レジュームで許可されるアドレスの最大数

en: Visitor can apply to job
ja_JP: 訪問者は仕事に応募することができます

en: Visitor can add resume
ja_JP: 訪問者は履歴書を追加できます

en: Show login message to visitor
ja_JP: 訪問者にログインメッセージを表示する

en: Show login option to visitor on job apply
ja_JP: 求人応募時に訪問者にログインオプションを表示する

en: Visitor post resume redirect page
ja_JP: 訪問者の投稿履歴書リダイレクトページ

en: whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page
ja_JP: 訪問者が履歴書を投稿するたびに、彼はこのページにリダイレクトされます

en: Show captcha on resume form
ja_JP: 履歴書フォームにキャプチャを表示する

en: Show captcha on visitor form resume
ja_JP: 訪問者フォームの履歴書にキャプチャを表示する

en: Show captcha on Job alert form
ja_JP: ジョブアラートフォームにキャプチャを表示する

en: Show captcha visitor job alert form
ja_JP: キャプチャビジターの求人アラートフォームを表示する

en: Show captcha on tell a friend popup
ja_JP: 友達に伝えるポップアップでキャプチャを表示する

en: Show captcha on visitor tell a friend popup
ja_JP: 訪問者にキャプチャを表示して友達にポップアップを伝える

en: Visitors Can View Job seeker
ja_JP: 訪問者は求職者を見ることができます

en: Job search result
ja_JP: 求人検索結果

en: Job Seeker Dashboard
ja_JP: 求職者ダッシュボード

en: Applied jobs
ja_JP: 応用求人

en: Shortlisted Jobs
ja_JP: 最終選考に残った仕事

en: Credits Log
ja_JP: クレジットログ

en: Job Seeker Control Panel Links
ja_JP: 求職者のコントロールパネルのリンク

en: Active Resume Graph
ja_JP: アクティブな履歴書グラフ

en: Applied Resume Alert
ja_JP: 適用された履歴書アラート

en: Applied resume notification
ja_JP: 適用された履歴書通知

en: Applied resume status change mail to jobseeker
ja_JP: 求職者に履歴書ステータス変更メールを適用しました

en: Listing Style
ja_JP: リストスタイル

en: Search icon position
ja_JP: 検索アイコンの位置

en: Postion for search icon on jobs listing page.
ja_JP: 求人情報ページの検索アイコンの位置。

en: Show featured jobs
ja_JP: 注目の求人を表示する

en: Show featured jobs in jobs lising page
ja_JP: 注目の求人を求人一覧ページに表示

en: Show Total Number Of jobs
ja_JP: ジョブの総数を表示する

en: Show total number of jobs in jobs lising page
ja_JP: 求人一覧ページに求人の総数を表示する

en: Number of featured jobs
ja_JP: 注目の仕事の数

en: Number of featured job show per scroll
ja_JP: スクロールごとの注目のジョブショーの数

en: Show labels in jobs listing
ja_JP: 求人情報にラベルを表示する

en: Show labels in jobs listings, my jobs etc
ja_JP: 求人情報、私の仕事などにラベルを表示する

en: Indeed Jobs
ja_JP: 確かにジョブズ

en: Show Indeed jobs on jobs listings
ja_JP: 求人情報にIndeedの求人を表示する

en: Number of jobs before showing indeed jobs
ja_JP: 実際に仕事を表示する前の仕事の数

en: How many plugin jobs show before indeed jobs
ja_JP: 実際のジョブの前に表示されるプラグインジョブの数

en: Number of Indeed jobs per page
ja_JP: 1ページあたりのIndeedジョブの数

en: Number of Indeed Jobs per scroll
ja_JP: スクロールあたりのIndeedジョブの数

en: Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc
ja_JP: カテゴリのコンマ区切りリスト、つまり会計、管理など

en: Location format must be country, state, city
ja_JP: 場所の形式は、国、州、都市である必要があります

en: Job types
ja_JP: 職種

en: Comma separated list of job types i.e full time, part time etc
ja_JP: フルタイム、パートタイムなどのジョブタイプのコンマ区切りリスト

en: Career Builder
ja_JP: キャリアビルダー

en: Show Career Builder jobs in job listings
ja_JP: 求人情報にキャリアビルダーの求人を表示する

en: Number of jobs before showing Career Builder jobs
ja_JP: キャリアビルダーの求人を表示する前の求人の数

en: How many plugin jobs show before career builder jobs
ja_JP: キャリアビルダージョブの前に表示されるプラグインジョブの数

en: Number of Career Builder jobs per page
ja_JP: 1ページあたりのキャリアビルダージョブの数

en: Number of Career Builder jobs per scroll
ja_JP: スクロールあたりのキャリアビルダージョブの数

en: Country Code
ja_JP: 国コード

en: Comma separated list of country codes
ja_JP: 国コードのコンマ区切りリスト

en: Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN
ja_JP: ジョブタイプのコンマ区切りリスト（JTFT、JTPT、JTFP、JTCT、JTIN）

en: Full-time
ja_JP: フルタイム

en: Part-time
ja_JP: パートタイム

en: Full-time/part-time
ja_JP: 正規・非正規

en: Contractant
ja_JP: 請負業者

en: states
ja_JP: 州

en: cities
ja_JP: 都市

en: Has states
ja_JP: 状態があります

en: Has cities
ja_JP: 都市があります

en: Currency Code
ja_JP: 通貨コード

en: Code
ja_JP: コード

en: Currency Symbol
ja_JP: 通貨記号

en: Parent Field
ja_JP: 親フィールド

en: Add User Field
ja_JP: ユーザーフィールドの追加

en: Personal Information
ja_JP: 個人情報

en: Field Type
ja_JP: フィールドタイプ

en: Field Title
ja_JP: フィールドタイトル

en: Show on listing
ja_JP: リストに表示

en: Resume Section
ja_JP: 履歴書セクション

en: Section cannot be changeable in edit case
ja_JP: 編集の場合、セクションを変更することはできません

en: Required
ja_JP: 必須

en: Place Holder
ja_JP: プレースホルダー

en: Use enter key to separate options
ja_JP: エンターキーを使用してオプションを区切ります

en: User Field
ja_JP: ユーザーフィールド

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: User Search
ja_JP: ユーザー検索

en: Visitor Search
ja_JP: 訪問者検索

en: Go
ja_JP: 行く

en: unpublished
ja_JP: 未発表

en: User Fields
ja_JP: ユーザーフィールド

en: Field Name
ja_JP: フィールド名

en: Read Only
ja_JP: 読み取り専用

en: Pending Due to Payment
ja_JP: 支払いのため保留中

en: Company Detail
ja_JP: 会社詳細

en: rejected for featured
ja_JP: 注目のために拒否されました

en: approved for featured
ja_JP: 注目の承認

en: removed for featured
ja_JP: 注目のために削除されました

en: pending for featured
ja_JP: 特集待ち

en: Removed
ja_JP: 削除されました

en: Due to rejection of job you do not have permission to see job detail
ja_JP: 仕事が拒否されたため、仕事の詳細を表示する権限がありません

en: Package Detail
ja_JP: パッケージの詳細

en: Inbox
ja_JP: 受信トレイ

en: Spam
ja_JP: スパム

en: Hired
ja_JP: 雇われた

en: click here to edit job
ja_JP: ジョブを編集するには、ここをクリックしてください

en:  Admin
ja_JP: 管理者

en: Admin
ja_JP: 管理者

en: Subject
ja_JP: 件名

en: Body
ja_JP: 体

en: Parameters
ja_JP: パラメーター

en: Employer name
ja_JP: 雇用者名

en: Company status for approve,reject,pending
ja_JP: 承認、却下、保留中の会社のステータス

en: Employer Name
ja_JP: 雇用者名

en: Company approve or reject
ja_JP: 会社は承認または拒否します

en: Gold
ja_JP: ゴールド

en: Company Owner Name
ja_JP: 会社の所有者名

en: Job seeker name
ja_JP: 求職者名

en: Job link
ja_JP: 求人リンク

en: Job  approve or reject
ja_JP: ジョブは承認または拒否します

en: Role for employer
ja_JP: 雇用主の役割

en: Employer control panel link
ja_JP: 雇用主のコントロールパネルのリンク

en: Role for job seeker
ja_JP: 求職者の役割

en: Job seeker control panel link
ja_JP: 求職者のコントロールパネルのリンク

en: Resume data
ja_JP: データを再開する

en: Resume curent status
ja_JP: 現在のステータスを再開する

en: Cover letter title
ja_JP: カバーレターのタイトル

en: Cover letter description
ja_JP: カバーレターの説明

en: Resume link
ja_JP: リンクを再開

en: Resume  approve or reject
ja_JP: 承認または拒否を再開します

en: Applied resume status
ja_JP: 適用された履歴書ステータス

en: User name
ja_JP: ユーザー名

en: Agency name
ja_JP: 代理店名

en: Package title
ja_JP: パッケージタイトル

en: Package price
ja_JP: パッケージ価格

en: View package
ja_JP: パッケージを見る

en: Publish status
ja_JP: 公開ステータス

en: new
ja_JP: 新着

en: status
ja_JP: 状態

en: buy credits pack
ja_JP: クレジットパックを購入する

en: expire package
ja_JP: パッケージの有効期限が切れます

en: job apply
ja_JP: 仕事が適用されます

en: New
ja_JP: 新着

en: resume
ja_JP: 履歴書

en: by visitor
ja_JP: 訪問者による

en: Applied resume status change
ja_JP: 適用された履歴書ステータスの変更

en: Package Purchase Admin
ja_JP: パッケージ購入管理者

en: Package Status
ja_JP: パッケージステータス

en: Package Purchase
ja_JP: パッケージ購入

en: Job Seeker Visitor
ja_JP: 求職者ビジター

en: Employer Visitor
ja_JP: 雇用主訪問者

en: send email
ja_JP: メールを送る

en: dont send email
ja_JP: メールを送信しないでください

en: Miscellaneous
ja_JP: その他

en: Send email
ja_JP: メールを送る

en: Dont send email
ja_JP: メールを送信しないでください

en: Go Back To Home
ja_JP: 家に帰る

en: Dates
ja_JP: 日付

en: Edit profile
ja_JP: プロファイル編集

en: Short Links
ja_JP: 短いリンク

en: posted jobs
ja_JP: 投稿された求人

en: Posted Jobs
ja_JP: 投稿された求人

en: View Detail
ja_JP: 詳細を表示

en: applied resume
ja_JP: 適用された履歴書

en: my company
ja_JP: 弊社

en: My Company
ja_JP: 弊社

en: save searches
ja_JP: 検索を保存する

en: Recent Application's
ja_JP: 最近のアプリケーション

en: User image
ja_JP: ユーザー画像

en: My companies
ja_JP: 私の会社

en: My jobs
ja_JP: 私の仕事

en: Add job
ja_JP: ジョブを追加

en: Resume by categories
ja_JP: カテゴリ別に再開

en: Resumes by categories
ja_JP: カテゴリ別の履歴書

en: Resumes By Categories
ja_JP: カテゴリ別の履歴書

en: add user fields
ja_JP: ユーザーフィールドを追加する

en: required
ja_JP: 必須

en: not required
ja_JP: 必要ありません

en: Select status
ja_JP: ステータスを選択

en: References
ja_JP: 参考文献

en: Languages
ja_JP: 言語

en: Radio Button
ja_JP: ラジオボタン

en: Add New Education
ja_JP: 新しい教育を追加する

en: Educations
ja_JP: 教育

en: JS multi city
ja_JP: JSマルチシティ

en: JS search all
ja_JP: JS検索すべて

en: Please select a package first
ja_JP: 最初にパッケージを選択してください

en: You do not have any Job Apply remaining
ja_JP: 求人応募が残っていません

en: Remaining
ja_JP: 残り

en: Apply On This Job
ja_JP: この仕事に応募する

en: Job Information
ja_JP: 求人情報

en: Posted
ja_JP: 投稿

en: Day
ja_JP: 日

en: Overview
ja_JP: 概要概要

en: Full Detail
ja_JP: 完全な詳細

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Rate
ja_JP: 割合

en: Very Poor
ja_JP: 非常に貧しい

en: Poor
ja_JP: 貧しい

en: Regular
ja_JP: レギュラー

en: Good
ja_JP: 良い

en: Very Good
ja_JP: とても良い

en: Short List Job
ja_JP: ショートリストジョブ

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Please enter the coordinate radius
ja_JP: 座標半径を入力してください

en: Something got wrong 1
ja_JP: 何かがおかしい1

en: Save As Draft
ja_JP: 下書きとして保存

en: Job Approval Queue
ja_JP: ジョブ承認キュー

en: Job Copied Successfully
ja_JP: ジョブが正常にコピーされました

en: Specify range
ja_JP: 範囲を指定する

en: Cancel range
ja_JP: 範囲をキャンセル

en: If Any Other Experience
ja_JP: 他の経験がある場合

en: Select some options
ja_JP: いくつかのオプションを選択します

en: Type in city name
ja_JP: 都市名を入力します

en: Job Has Been Feature SuccessFully
ja_JP: 仕事は完全に機能成功しました

en: Salary
ja_JP: 給料

en: Fixed
ja_JP: 修繕

en: Range
ja_JP: 範囲

en: Salary Type
ja_JP: 給与タイプ

en: Not publish
ja_JP: 公開しない

en: Expired
ja_JP: 期限切れ

en: Edit Job
ja_JP: ジョブの編集

en: Delete Job
ja_JP: ジョブを削除する

en: Resume Title
ja_JP: タイトルの再開

en: You have Already Applied
ja_JP: すでに適用されています

en: make payment
ja_JP: 支払う

en: Make Payment To Apply
ja_JP: 適用するために支払いをする

en: Website
ja_JP: ウェブサイト

en: ago
ja_JP: 前

en: Job Info
ja_JP: 求人情報

en: Years
ja_JP: 年

en: Degree Title
ja_JP: 学位の称号

en: Apply Before
ja_JP: 前に適用

en: category
ja_JP: カテゴリー

en: created
ja_JP: 作成した

en: end date
ja_JP: 終了日

en: Closes
ja_JP: 閉じます

en: You Already Applied to this job
ja_JP: あなたはすでにこの仕事に応募しています

en: Total Jobs
ja_JP: 総仕事

en: Remaining Job
ja_JP: 残りの仕事

en: Job Expiry
ja_JP: 仕事の有効期限

en: Change package
ja_JP: パッケージを変更する

en: Current Salary
ja_JP: 現在の給与

en: Applied Info
ja_JP: 応用情報

en: No Record Found
ja_JP: レコードが見つかりません

en: Something wrong pleas try later
ja_JP: 何か問題があります後で試してください

en: Apply With Resume
ja_JP: 履歴書で申し込む

en: You do not have any resume!
ja_JP: 履歴書はありません！

en: You are employer, you can not apply to job
ja_JP: あなたは雇用主です、あなたは仕事に応募することはできません

en: You do not have any role
ja_JP: あなたには何の役割もありません

en: Apply as visitor
ja_JP: ビジターとして申し込む

en: please select a resume first
ja_JP: 最初に履歴書を選択してください

en: You have already applied this job
ja_JP: あなたはすでにこの仕事を適用しています

en: Failed while performing this action
ja_JP: このアクションの実行中に失敗しました

en: Job has been applied
ja_JP: 求人が適用されました

en: Job has been Pending Due to Payment
ja_JP: 支払いのためにジョブが保留中です

en: Sender Email
ja_JP: 送信者の電子メール

en: Type here
ja_JP: ここに入力

en: Send
ja_JP: 送信

en: Application title
ja_JP: アプリケーションタイトル

en: First name
ja_JP: ファーストネーム

en: Last name
ja_JP: 苗字

en: Cell
ja_JP: 細胞

en: Work preference
ja_JP: 仕事の好み

en: Institutes
ja_JP: 研究所

en: Institute
ja_JP: インスティテュート

en: Institution Name
ja_JP: 機関名

en: Cert/deg/oth
ja_JP: 証明書/度/その他

en: Employers
ja_JP: 雇用主

en: Position
ja_JP: ポジション

en: From Date
ja_JP: 開始日

en: To Date
ja_JP: 現在まで

en: Phone
ja_JP: 電話

en: Language
ja_JP: 言語

en: Language Name
ja_JP: 言語名

en: Email has been send
ja_JP: メールが送信されました

en: Email has not been send
ja_JP: メールが送信されていません

en: Search All
ja_JP: すべて検索

en: Please fill the subject
ja_JP: 件名を入力してください

en: Please fill the message
ja_JP: メッセージを記入してください

en: Message sent
ja_JP: 送信されたメッセージ

en: Message not sent
ja_JP: メッセージは送信されません

en: JS invalid email
ja_JP: JS無効なメール

en: JS your email is required
ja_JP: JSあなたのメールアドレスが必要です

en: Note have been saved successfully
ja_JP: メモは正常に保存されました

en: Failed while performing action
ja_JP: アクションの実行中に失敗しました

en: Error sending email
ja_JP: メール送信エラー

en: Failed While Performing Action
ja_JP: アクションの実行中に失敗しました

en: Resume Applied On Job
ja_JP: 仕事に適用された履歴書

en: view profile
ja_JP: プロフィールを見る

en: View Profile
ja_JP: プロフィールを見る

en: Desired Salary
ja_JP: 希望する給与

en: Total Experience
ja_JP: トータルエクスペリエンス

en: Job View
ja_JP: ジョブビュー

en: Applied
ja_JP: アプライド

en: Advance Search
ja_JP: 高度な検索

en: Number of jobs in last six months
ja_JP: 過去6か月間の仕事の数

en: my resume
ja_JP: 私の履歴書

en: applied job
ja_JP: 応用仕事

en: newest jobs
ja_JP: 最新の仕事

en: Newest Job
ja_JP: 最新の仕事

en: shortlisted jobs
ja_JP: 最終選考に残った仕事

en: Shotlisted Jobs
ja_JP: 最終選考に残った仕事

en: view detail
ja_JP: 詳細を表示

en: Jobs Applied Recently
ja_JP: 最近応募された求人

en: view all
ja_JP: すべて表示

en: View All
ja_JP: すべて表示

en: Total resume
ja_JP: 履歴書合計

en: register
ja_JP: 登録

en: my applied jobs
ja_JP: 私の応用仕事

en: search job
ja_JP: 検索ジョブ

en: jobs by categories
ja_JP: カテゴリ別の仕事

en: jobs by types
ja_JP: タイプ別の仕事

en: edit resume
ja_JP: 履歴書の編集

en: Edit Resume
ja_JP: 履歴書の編集

en: add resume
ja_JP: 履歴書を追加

en: logout
ja_JP: ログアウト

en: Profile image
ja_JP: プロフィール画像

en: Color
ja_JP: 色

en: no default
ja_JP: デフォルトなし

en: Jobs data has been successfully imported
ja_JP: ジョブデータが正常にインポートされました

en: Select the demo data to import
ja_JP: インポートするデモデータを選択します

en: Select demo
ja_JP: デモを選択

en: What to do with previous demo data
ja_JP: 以前のデモデータをどうするか

en: All the content of previus demo data will be deleted.
ja_JP: 以前のデモデータの内容はすべて削除されます。

en: Import Sample Data
ja_JP: サンプルデータのインポート

en: Sample Data
ja_JP: サンプルデータ

en: Insert Sample Data
ja_JP: サンプルデータを挿入

en: jobseeker
ja_JP: 求職者

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Menu
ja_JP: メニュー

en: Job Seeker Menu
ja_JP: 求職者メニュー

en: Employer Menu
ja_JP: 雇用主メニュー

en: Job Hub Sample Data
ja_JP: JobHubのサンプルデータ

en: back
ja_JP: バック

en: Back
ja_JP: バック

en: finish
ja_JP: 仕上げ

en: Finish
ja_JP: 終了

en: General Configurations
ja_JP: 一般的な構成

en: System email address
ja_JP: システムのメールアドレス

en: Email from name
ja_JP: 名前からのメール

en: Default date format
ja_JP: デフォルトの日付形式

en: next
ja_JP: 次

en: Jobseeker Settings
ja_JP: 求職者の設定

en: Position for search icon on jobs listing page
ja_JP: 求人情報ページの検索アイコンの位置

en: Resume auto approve
ja_JP: 自動承認を再開します

en: Employer Settings
ja_JP: 雇用主の設定

en: Allow user register as employer
ja_JP: ユーザーが雇用主として登録できるようにする

en: Effects on user registration
ja_JP: ユーザー登録への影響

en: Company auto approve
ja_JP: 会社の自動承認

en: Job auto approve
ja_JP: ジョブの自動承認

en: Demo data has been successfully imported
ja_JP: デモデータが正常にインポートされました

en: Please select the right demo data to import
ja_JP: インポートする適切なデモデータを選択してください

en: Free Version
ja_JP: 無料版

en: Import Data
ja_JP: データのインポート

en: Pro Version
ja_JP: プロバージョン

en: Free To Pro Updated
ja_JP: 無料でプロに更新

en: Click Here To Go Control Panel
ja_JP: コントロールパネルに移動するには、ここをクリックしてください

en: Click Here To Go Template Options
ja_JP: テンプレートオプションに移動するには、ここをクリックしてください

en: Please insert activation key to proceed
ja_JP: 続行するにはアクティベーションキーを挿入してください

en: Addon Installation Failed
ja_JP: アドオンのインストールに失敗しました

en: Addon installation failed, Directory permission error
ja_JP: アドオンのインストールに失敗しました、ディレクトリ権限エラー

en: Addon Installation Failed, File download error
ja_JP: アドオンのインストールに失敗しました、ファイルのダウンロードエラー

en: Addon's List and Features
ja_JP: アドオンのリストと機能

en: Add-On’s For Job Portal
ja_JP: 求人ポータルのアドオン

en: buy now
ja_JP: 今買う

en: Copy Job
ja_JP: ジョブのコピー

en: Export
ja_JP: 書き出す

en: Featured Company
ja_JP: 注目の会社

en: Featured Job
ja_JP: 注目の仕事

en: Resume Action
ja_JP: アクションを再開する

en: Multi Company
ja_JP: マルチカンパニー

en: Front-end Widgets
ja_JP: フロントエンドウィジェット

en: Multi Resume
ja_JP: マルチレジュメ

en: Report's
ja_JP: レポートの

en: Rss Feed
ja_JP: RSSフィード

en: Shortlist
ja_JP: 候補リスト

en: Social Login
ja_JP: ソーシャルログイン

en: Social Share
ja_JP: ソーシャルシェア

en: Tell Friend
ja_JP: 友達に教える

en: Visitor Apply Job
ja_JP: ビジター応募求人

en: Visitor Add Job
ja_JP: 訪問者の求人を追加

en: Premium Addons
ja_JP: プレミアムアドオン

en: addon in no longer active
ja_JP: アドオンはアクティブではなくなりました

en: WP Job Portal Addon Installer
ja_JP: WP求人ポータルアドオンインストーラー

en: Wordpress Plugin
ja_JP: Wordpressプラグイン

en: Add on list
ja_JP: リストに追加

en: Please Insert Your Activation key
ja_JP: アクティベーションキーを挿入してください

en: Activation key
ja_JP: アクティベーションキー

en: Select Addons for download
ja_JP: ダウンロードするアドオンを選択

en: All allowed add-ons are already installed
ja_JP: 許可されているすべてのアドオンはすでにインストールされています

en: You are not allowed to install any add on
ja_JP: アドオンをインストールすることは許可されていません

en: Select All Addons
ja_JP: すべてのアドオンを選択

en: Add ons installed and activated successfully
ja_JP: インストールされ、正常にアクティブ化されたアドオン

en: Total Resume
ja_JP: 履歴書合計

en: Total Companies
ja_JP: 総企業数

en: Applied resume
ja_JP: 履歴書を適用

en: Overall Statistics
ja_JP: 全体的な統計

en: Report By Job Categories
ja_JP: 職種別レポート

en: Report By Resume Categories
ja_JP: 履歴書カテゴリー別レポート

en: Report By Job Cities
ja_JP: 雇用都市別のレポート

en: Report By Company Cities
ja_JP: 会社の都市によるレポート

en: Report By Resume Cities
ja_JP: 再開都市による報告

en: Report By Job Types
ja_JP: 職種別レポート

en: Report By Resume Types
ja_JP: 履歴書タイプ別のレポート

en: Over All
ja_JP: 全体

en: Incorrect Captcha code
ja_JP: 不正なキャプチャコード

en: Section has been deleted
ja_JP: セクションが削除されました

en: Error deleting section
ja_JP: セクションの削除中にエラーが発生しました

en: You can view Resume Contact Detail Now
ja_JP: 今すぐ履歴書の連絡先の詳細を表示できます

en: You do not have any View Resume Contact remaining
ja_JP: ビュー再開連絡先が残っていません

en: View Contact Resume
ja_JP: 連絡先の履歴書を表示

en: Show Company Contact
ja_JP: 会社の連絡先を表示

en: Are you sure to cancel job apply
ja_JP: 応募をキャンセルしてもよろしいですか

en: Please first save the resume then apply
ja_JP: まず履歴書を保存してからお申し込みください

en: Remove
ja_JP: 削除する

en: File extension mismatch
ja_JP: ファイル拡張子の不一致

en: File size exceeds limit
ja_JP: ファイルサイズが制限を超えています

en: Maximum files selected
ja_JP: 選択された最大ファイル

en: Confirm to delete resume file
ja_JP: 履歴書ファイルの削除を確認する

en: Please first save resume personal section then add any other section
ja_JP: 最初に履歴書の個人セクションを保存してから、他のセクションを追加してください

en: Resume Files
ja_JP: ファイルを再開する

en: Select files
ja_JP: ファイルを選択

en: Selected files
ja_JP: 選択したファイル

en: No file selected
ja_JP: ファイルが選択されていません

en: Files allowed
ja_JP: 許可されるファイル

en: Maximum file size
ja_JP: 最大ファイルサイズ

en: Add New Resume
ja_JP: 新しい履歴書を追加する

en: Resume Queue
ja_JP: キューを再開

en: Resume Has Been Feature SuccessFully
ja_JP: 履歴書は完全に機能の成功を収めています

en: Resumes By Tag
ja_JP: タグで再開

en: Are you sure to force delete
ja_JP: 強制削除してもよろしいですか

en: view
ja_JP: 見る

en: View
ja_JP: 見る

en: Resume Approve
ja_JP: 承認を再開

en: All Approve
ja_JP: すべて承認

en: Resume Reject
ja_JP: 拒否を再開

en: Modified Date
ja_JP: 変更日

en: Your Profile Status
ja_JP: あなたのプロフィールステータス

en: Notes
ja_JP: ノート

en:  Profile Status
ja_JP: プロファイルステータス

en: Remaining Resume
ja_JP: 残りの履歴書

en: Home Slug
ja_JP: ホームスラッグ

en: This prefix will be added to slug incase of homepage links
ja_JP: このプレフィックスは、ホームページリンクの場合にスラッグに追加されます

en: This prefix will be added to slug incase of conflict
ja_JP: このプレフィックスは、競合が発生した場合にスラッグに追加されます

en: Search By Slug
ja_JP: スラッグで検索

en: Slug List
ja_JP: スラッグリスト

en: This button will only save slugs on current page
ja_JP: このボタンは、現在のページにナメクジのみを保存します

en: Add New State
ja_JP: 新しい状態を追加

en: Error Log
ja_JP: エラーログ

en: popup cross
ja_JP: ポップアップクロス

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Select User
ja_JP: ユーザーを選択

en: Role
ja_JP: 役割

en: Assign role
ja_JP: 役割を割り当てる

en: Change Role
ja_JP: 役割の変更

en: User Details
ja_JP: ユーザーの詳細

en: User Stats Companies
ja_JP: ユーザー統計会社

en: Job Approved
ja_JP: 求人が承認されました

en: Job Rejected
ja_JP: 求人が拒否されました

en: User Stats Jobs
ja_JP: ユーザー統計ジョブ

en: User Stats Resume
ja_JP: ユーザー統計の再開

en: Application Title
ja_JP: アプリケーションタイトル

en: User Stats
ja_JP: ユーザー統計

en: Word Press user login
ja_JP: Wordpressユーザーログイン

en: Start publishing
ja_JP: 公開を開始

en: Stop publishing
ja_JP: 公開を停止する

en: Are you sure?
ja_JP: 本気ですか？

en: Update
ja_JP: 更新

en: change role
ja_JP: 役割を変更する

en: Group
ja_JP: グループ

en: Job Applies
ja_JP: 仕事が適用されます

en: user name
ja_JP: ユーザー名

en: Profile
ja_JP: プロフィール

en: Password Again
ja_JP: もう一度パスワード

en: Password again
ja_JP: 再度パスワード

en: Register New Account
ja_JP: 新しいアカウントを登録する

en: Today Jobs
ja_JP: 今日の仕事

en: Newest Companies
ja_JP: 最新の企業

en: Newest Applied Jobs
ja_JP: 最新の応用求人

en: Oops...
ja_JP: おっと...

en: Record Not Found
ja_JP: 記録が見当たりませんでした

en: Applicant
ja_JP: 申請者

en: Applied Date
ja_JP: 適用日

en: Dir is not writable
ja_JP: Dirは書き込み可能ではありません

en: Unable to connect to server
ja_JP: サーバーに接続できません

en: Language is not installed
ja_JP: 言語がインストールされていません

en: Language directory is not writeable
ja_JP: 言語ディレクトリは書き込み可能ではありません

en: Required language is not installed but similar language[s] like
ja_JP: 必要な言語がインストールされていませんが、同様の言語が

en: is found in your system
ja_JP: システムにあります

en: Language code
ja_JP: 言語コード

en: Empty values
ja_JP: 空の値

en: Language directory is not writable
ja_JP: 言語ディレクトリは書き込み可能ではありません

en: File is not writable
ja_JP: ファイルは書き込み可能ではありません

en: File Downloaded Successfully
ja_JP: ファイルが正常にダウンロードされました

en: Statistics
ja_JP: 統計学

en: configuartion
ja_JP: 構成

en: Configuartion
ja_JP: 構成

en: arrow
ja_JP: 矢印

en: trannslations
ja_JP: 変換

en: Trannslations
ja_JP: トランスレーション

en: premium add ons
ja_JP: プレミアムアドオン

en: Premium Add Ons
ja_JP: プレミアムアドオン

en: Install Now
ja_JP: 今すぐインストール

en: Premium Addons List & Features
ja_JP: プレミアムアドオンリストと機能

en: The best support system plugin for WordPress has everything you need.
ja_JP: WordPressの最高のサポートシステムプラグインには、必要なものがすべて揃っています。

en: Add-Ons List
ja_JP: アドオンリスト

en: Add New Addons
ja_JP: 新しいアドオンを追加する

en: addon
ja_JP: 拡張機能

en: Latest Jobs
ja_JP: 最新の仕事

en: view all jobs
ja_JP: すべての求人を表示

en: Latest Resume
ja_JP: 最新の履歴書

en: Addons
ja_JP: アドオン

en: address data
ja_JP: 住所データ

en: social login
ja_JP: ソーシャルログイン

en: visitor apply job
ja_JP: 訪問者は仕事を適用します

en: featured company
ja_JP: 注目の会社

en: copy job
ja_JP: コピージョブ

en: department
ja_JP: 部門

en: export
ja_JP: 書き出す

en: feature resume
ja_JP: 機能履歴書

en: featured job
ja_JP: 注目の仕事

en: rss feed
ja_JP: RSSフィード

en: Message System
ja_JP: メッセージシステム

en: print
ja_JP: 印刷

en: resume action
ja_JP: アクションを再開する

en: multi resume
ja_JP: マルチ履歴書

en: resume search
ja_JP: 検索を再開する

en: shortlist
ja_JP: 候補リスト

en: social share
ja_JP: ソーシャルシェア

en: tell friend
ja_JP: 友達に教える

en: themes
ja_JP: テーマ

en: Plugin Color
ja_JP: プラグインの色

en: advance resume builder
ja_JP: 事前履歴書ビルダー

en: visitor add job
ja_JP: 訪問者は仕事を追加します

en: cron job
ja_JP: cronジョブ

en: advance custom field
ja_JP: アドバンスカスタムフィールド

en: Advance Custom Field
ja_JP: アドバンスカスタムフィールド

en: Front-End Widgets
ja_JP: フロントエンドウィジェット

en: We'd love to hear from You.
ja_JP: あなたからの御一報をお待ちしています。

en: Please write appreciated review at
ja_JP: 感謝のレビューを書いてください

en: WP Extension Directory
ja_JP: WP拡張ディレクトリ

en: Spread the word :
ja_JP: 言葉を広める ：

en: Pro Features
ja_JP: プロの機能

en: WP JOB PORTAL PRO FEATURES
ja_JP: WP JOB PORTALPROの機能

en: BUY NOW
ja_JP: 今買う

en: Job seeker control panel
ja_JP: 求職者コントロールパネル

en: job seeker control panel
ja_JP: 求職者コントロールパネル

en: Employer control panel
ja_JP: 雇用主のコントロールパネル

en: employer control panel
ja_JP: 雇用主のコントロールパネル

en: form
ja_JP: 形

en: Job categories
ja_JP: 職種

en: job categories
ja_JP: 職種

en: My applied jobs
ja_JP: 私の応用仕事

en: Show employer
ja_JP: 雇用主に表示

en: My departments
ja_JP: 私の部門

en: My resume
ja_JP: 私の履歴書

en: My resumes
ja_JP: 私の履歴書

en: add
ja_JP: 追加

en: Employer registration
ja_JP: 雇用者登録

en: registration form
ja_JP: 登録用紙

en: Job seeker registration
ja_JP: 求職者登録

en: Login page
ja_JP: ログインページ

en: Show login page
ja_JP: ログインページを表示

en: widget
ja_JP: ウィジェット

en: in widget style
ja_JP: ウィジェットスタイルで

en: My
ja_JP: ぼくの

en: Subscription
ja_JP: サブスクリプション

en: All Packages
ja_JP: すべてのパッケージ

en: All
ja_JP: すべて

en: Get WP Job Portal Translations
ja_JP: WP求人ポータルの翻訳を取得する

en: Get Translations
ja_JP: 翻訳を取得する

en: Select Translation
ja_JP: 翻訳を選択

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Contribute In Translation
ja_JP: 翻訳に貢献する

en: Manual Download
ja_JP: 手動ダウンロード

en: Total
ja_JP: 合計

en: Active
ja_JP: アクティブ

en: Featured Resume
ja_JP: 注目の履歴書

en: Login into your account
ja_JP: アカウントにログインします

en: keep me login
ja_JP: ログインしてください

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Photo
ja_JP: 写真

en: Available
ja_JP: 利用可能

en:  / Per Month
ja_JP: /月額

en: add job
ja_JP: ジョブを追加

en: plus icon
ja_JP: プラスアイコン

en: all jobs
ja_JP: すべての仕事

en: All Jobs
ja_JP: すべての仕事

en: reset all
ja_JP: すべてリセット

en: Reset All
ja_JP: すべてリセット

en: Shifts
ja_JP: シフト

en: add new shift
ja_JP: 新しいシフトを追加

en: Add New Shift
ja_JP: 新しいシフトを追加

en: add new age
ja_JP: 新しい時代を追加する

en: Add New Age
ja_JP: ニューエイジを追加

en: Experiences
ja_JP: 経験

en: add new experience
ja_JP: 新しい体験を追加する

en: Add New Experience
ja_JP: 新しい体験を追加する

en: add new job alert
ja_JP: 新しい求人アラートを追加

en: Add New Job Alert
ja_JP: 新しい求人アラートを追加

en: Departments Approval Queue
ja_JP: 部門承認キュー

en: Resume Approval Queue
ja_JP: 承認キューを再開します

en: Jobs Approval Queue
ja_JP: ジョブ承認キュー

en: add new city
ja_JP: 新しい都市を追加する

en: add new education
ja_JP: 新しい教育を追加する

en: add new state
ja_JP: 新しい状態を追加する

en: Folders
ja_JP: フォルダー

en: add new folder
ja_JP: 新しいフォルダを追加します

en: Add New Folder
ja_JP: 新しいフォルダを追加

en: Folders Queue
ja_JP: フォルダキュー

en: add new tag
ja_JP: 新しいタグを追加する

en: Add New Tag
ja_JP: 新しいタグを追加する

en: Messages Approval Queue
ja_JP: メッセージ承認キュー

en: add new package
ja_JP: 新しいパッケージを追加する

en: Add New Package
ja_JP: 新しいパッケージを追加

en: Edit Package
ja_JP: パッケージの編集

en: Post a Job
ja_JP: 求人を投稿する

en: Login
ja_JP: ログインする

en: Department Detail
ja_JP: 部門の詳細

en: Jobs By Catagories
ja_JP: カテゴリ別の求人

en: Register Your Account
ja_JP: アカウントを登録する

en: Resume By Category
ja_JP: カテゴリ別の履歴書

en: Pay per listing price to publish your
ja_JP: あなたの公開するためにリスト価格ごとに支払う

en: Job Alert Info
ja_JP: ジョブアラート情報

en: Resume Saved Searches
ja_JP: 保存した検索を再開する

en:  Packages
ja_JP: パッケージ

en: Job By Types
ja_JP: タイプ別の仕事

en: You have insufficient credits, you can not perform this action
ja_JP: クレジットが不足しているため、このアクションを実行できません

en: Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed
ja_JP: 続行できるように利用規約に同意してください

en: Lost your password
ja_JP: パスワードを忘れましたか

en: Activated
ja_JP: 有効化

en: Active Now
ja_JP: 今すぐアクティブ

en: Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup.
ja_JP: クレジットは、履歴書を選択し、次のポップアップで[今すぐ適用]をクリックした場合にのみ差し引かれます。

en: Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up.
ja_JP: 残念ながら、現在、システムは少しのメンテナンスのためにオフラインになっています。しかし、すぐに私たちは立ち上がるでしょう。

en: Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !...
ja_JP: 管理者によって登録が無効になっています。システム管理者に連絡してください！...

en: Location format is not correct please enter city in this format city name, country name
ja_JP: 場所の形式が正しくありませんこの形式で都市を入力してください都市名、国名

en: Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name
ja_JP: 場所の形式が正しくありませんこの形式で都市を入力してください都市名国名または都市名州名国名

en: Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work.
ja_JP: WP JOB PORTALのデフォルトページを選択します。アクションシステムでは、選択したページにリダイレクトされます。デフォルトのページを選択しないと、メールリンクとサポートアイコンが機能しない場合があります。

en: If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout
ja_JP: noが選択されている場合、ジョブまたは履歴書があるカテゴリのみがジョブに表示され、カテゴリレイアウトごとに履歴書が表示されます

en: This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)
ja_JP: この構成は、新しいユーザーが無料パッケージを取得するかどうかを制御します（システムに無料パッケージが存在する場合）

en: This configuration controls whether user can be free package more than once
ja_JP: この構成は、ユーザーが複数回無料パッケージを利用できるかどうかを制御します

en: This configuration controls whether free package will be auto approve or not
ja_JP: この構成は、無料パッケージを自動承認するかどうかを制御します

en: whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page
ja_JP: 誰かが雇用主として登録するときはいつでも、彼はこのページにリダイレクトされます

en: All sections are included in employer email content or only sections that have value
ja_JP: すべてのセクションは雇用主の電子メールコンテンツに含まれるか、価値のあるセクションのみに含まれます

en: This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job
ja_JP: このオプションは、雇用主が求人の投稿中にメール設定で履歴書データを送信することを選択した場合にのみ有効です

en: whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page
ja_JP: 誰かが求職者として登録するときはいつでも、彼はこのページにリダイレクトされます

en: Pending Due To Payment
ja_JP: 支払いのため保留中

en: Due to pending status of job you do not have permission to see job detail
ja_JP: ジョブのステータスが保留中であるため、ジョブの詳細を表示する権限がありません

en: Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail
ja_JP: 履歴書が拒否されたため、履歴書の詳細を表示する権限がありません

en: Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail
ja_JP: 履歴書のステータスが保留中のため、履歴書の詳細を表示する権限がありません

en: if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published.
ja_JP: [はい]を選択すると、ジョブマネージャテンプレートのページとメニューが作成され、公開されます。

en: Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page.
ja_JP: WP Job Portalのデフォルトページを選択します。アクションシステムでは、選択したページにリダイレクトされます。

en: If not select default page, email links and support icon might not work.
ja_JP: デフォルトのページを選択しないと、メールリンクとサポートアイコンが機能しない場合があります。

en: WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free.
ja_JP: WP Job Portalは、信頼できるオープンソースのチケットシステムです。 WP Job Portalは、シンプルで使いやすいWebベースのカスタマーサポートシステムです。ユーザーはフロントエンドからチケットを作成できます。 WP Job Portalには、市場に出回っているほとんどの高価な（そして複雑な）サポートチケットシステムよりも多くの機能が満載されています。最良の部分は、それは完全に無料です。

en: Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully.
ja_JP: WP Job Portalのアドオンがインストールされ、正常にアクティブ化されました。

en: WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities.
ja_JP: WP Job Portalは、75,000以上の世界都市データベースを提供しています。雇用主と求職者は簡単に都市を入力して選択できます。

en: WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins.
ja_JP: WP Job Portalは、ソーシャルメディアからのログインを許可します。雇用主と求職者は、ソーシャルメディアのログインを使用してWPジョブポータルにログインします。

en: WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor.
ja_JP: WP求人ポータルは訪問者に機能を提供します。アカウントを作成する必要はありません。求職者は、訪問者として利用可能なすべての仕事に応募します。

en: WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主が1つのアカウントですべての会社を管理するための便利な機能を提供します。

en: WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主が自社を注目としてマークするための優れた機能を提供します。注目の企業は企業リストのトップを示しています。

en: WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主が自分の仕事をコピーするための機能を提供します。雇用主は自分の仕事を簡単にコピーできます。

en: WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions.
ja_JP: WP Job Portalは、管理者が特定のアクションに対して複数のクレジットシステムを追加するための機能を提供します。管理者は、特定のアクションに対して複数のパッケージを追加できます。

en: WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs.
ja_JP: WP Job Portalは、この機能を従業員に提供して、複数の部門を追加し、仕事をより適切に管理します。求職者は、希望する部門の仕事に応募します。

en: WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily.
ja_JP: WP Job Managerは、雇用主と求職者に履歴書情報をExcelファイルの形式で簡単にエクスポートできる機能を提供します。

en: WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume.
ja_JP: WP Job Portalは、求職者が自分の履歴書を注目の履歴書として作成するのに役立ちます。

en: WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs.
ja_JP: WP Job Portalは、求人を注目の求人として作成するための機能を提供します。これは、求職者が仕事を見つけやすくするのに役立ちます。

en: WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon.
ja_JP: WP Job Portalは、ジョブのフィードを設定するためのReal Simple Syndication（RSS）を提供しています。アイコンをクリックするだけで、誰でも仕事のRSSを取得できます。

en: WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主がフォルダを作成するための機能を提供します。雇用主はフォルダを作成し、履歴書をフォルダにコピーできます。

en: WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly.
ja_JP: WP Job Portalを使用すると、登録ユーザーは自分の求人検索を保存し、毎日、毎週、または隔週で新しい求人をメールで送信するアラートを作成できます。

en: WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主と求職者にメッセージシステムを提供します。雇用主は、適用された履歴書でメッセージを開始します。

en: WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主と求職者に履歴書のPDFを取得して保存できる機能を提供します。

en: WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume.
ja_JP: WP Job Portalは、履歴書と印刷機能を提供します。雇用主と求職者は、履歴書ページを表示したり、履歴書を印刷したりできます。

en: WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker.
ja_JP: WP Job Portalは、仕事別、企業別、履歴書別の複数のレポートを提供します。管理者は、雇用主と求職者の全体的なレポートを見ることができます。

en: WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主が履歴書に対していくつかのアクションを実行するための機能を提供します。雇用主は最終候補者、採用者、スパムをマークし、適用された履歴書にメモを追加します。

en: WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply.
ja_JP: WP Job Portalは、求職者が複数の履歴書を追加するための機能を提供します。求職者は、どの仕事に応募するかを選択できます。

en: This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria.
ja_JP: このアドオンは、複数の基準でシステム内の履歴書を検索することを雇用主に提供します。

en: WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard.
ja_JP: WP Job Portalは、求職者が希望する仕事を候補リストに載せるのに役立ちます。最終選考に残ったすべての求人は、求職者ダッシュボードで利用できます。

en: WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主と求職者向けにさまざまなソーシャルメディアサイトで求人共有機能を提供しています。

en: WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search.
ja_JP: WP Job Portalは、タグで求人を検索する機能を提供します。雇用主は、求人検索に関連するいくつかのタグを追加します。

en: WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email.
ja_JP: WP Job Portalは、雇用主と求職者がメールを送信することで、友達に求人について共有したり伝えたりできる機能を提供します。

en: Get multiple presets with a beautiful color scheme to make your plugin more beautiful and eye-catchy by just one click.
ja_JP: ワンクリックでプラグインをより美しく、人目を引くように、美しい配色の複数のプリセットを入手してください。

en: This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills.
ja_JP: 求職者へのこのアドオンオファーは、複数の住所、機関、雇用主、参照、スキルなどの複数のオプションを備えた履歴書を作成します。

en: Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system.
ja_JP: 訪問者追加ジョブアドオンは、ゲストがシステムにログインしなくてもシステムにジョブを追加できるようにします。

en: Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks.
ja_JP: cronジョブadonは、WordPress cronジョブへの依存を減らし、WPジョブポータルタスクのホスティングパネルcronジョブをサポートすることを提案します。

en: Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields.
ja_JP: 高度なカスタムフィールドアドオンは、コンボ、チェックボックス、ラジオボタン、電子メール、依存フィールドなどの新しいカスタムフィールドを管理者が追加できるようにします。

en: Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme.
ja_JP: WordPressのウィジェットを使用すると、テーマのウィジェット化された領域にコンテンツと機能を追加できます。

en: When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro
ja_JP: WordPressの言語がroに変更されると、WP JobPortalの言語は自動的にroに変更されます
