en to th_TH translation catalogue (1616 entries)

en: Transaction Key
th_TH: คีย์ธุรกรรม

en: Please select
th_TH: โปรดเลือก

en: Hide notice
th_TH: ซ่อนประกาศ

en: Something went wrong
th_TH: บางอย่างผิดพลาด

en: Control Panel
th_TH: แผงควบคุม

en: Dashboard
th_TH: แผงควบคุม

en: My Companies
th_TH: บริษัท ของฉัน

en: Add
th_TH: เพิ่ม

en: Company
th_TH: บริษัท

en: Edit
th_TH: แก้ไข

en: Companies
th_TH: บริษัท ต่างๆ

en: Company Information
th_TH: ข้อมูล บริษัท

en: My Departments
th_TH: แผนกของฉัน

en: Department
th_TH: สาขา

en: View Department
th_TH: ดูแผนก

en: My Jobs
th_TH: งานของฉัน

en: Job
th_TH: งาน

en: View Job
th_TH: ดูงาน

en: Jobs By Categories
th_TH: งานตามหมวดหมู่

en: Jobs By Types
th_TH: งานตามประเภท

en: Jobs
th_TH: งาน

en: Newest Jobs
th_TH: งานใหม่ล่าสุด

en: Short Listed Jobs
th_TH: งานจดทะเบียนสั้น

en: Messages
th_TH: ข้อความ

en: Job Seeker Messages
th_TH: ข้อความหางาน

en: Job Messages
th_TH: ข้อความงาน

en: Send Message
th_TH: ส่งข้อความ

en: Resume Search
th_TH: ค้นหาต่อ

en: Saved Searches
th_TH: การค้นหาที่บันทึกไว้

en: Resume List
th_TH: รายการดำเนินการต่อ

en: Purchase History
th_TH: ประวัติการซื้อ

en: My Subscription
th_TH: การสมัครสมาชิกของฉัน

en: My  Packages
th_TH: แพ็คเกจของฉัน

en: Package
th_TH: แพ็คเกจ

en: My Invoices
th_TH: ใบแจ้งหนี้ของฉัน

en: My Folders
th_TH: โฟลเดอร์ของฉัน

en: Folder
th_TH: โฟลเดอร์

en: View Folder
th_TH: ดูโฟลเดอร์

en: Folder Resumes
th_TH: โฟลเดอร์ประวัติย่อ

en: Resume
th_TH: ดำเนินการต่อ

en: My Resumes
th_TH: ประวัติย่อของฉัน

en: My Resume
th_TH: ประวัติของฉัน

en: Resume By Categories
th_TH: ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่

en: View Resume
th_TH: ดูประวัติย่อ

en: My Applied Jobs
th_TH: งานสมัครของฉัน

en: Job Applied Resume
th_TH: สมัครงาน

en: Job Alert
th_TH: การแจ้งเตือนงาน

en: Job Search
th_TH: หางาน

en: Log In
th_TH: เข้าสู่ระบบ

en: Register
th_TH: ลงทะเบียน

en: Edit Profile
th_TH: แก้ไขโปรไฟล์

en: Plus
th_TH: บวก

en: Equals
th_TH: เท่ากับ

en: Minus
th_TH: ลบ

en: Proceed Without Paying
th_TH: ดำเนินการต่อโดยไม่ต้องจ่ายเงิน

en: Proceed
th_TH: ดำเนินดำเนินการต่อ

en: Total Credits
th_TH: เครดิตทั้งหมด

en: Credit for action
th_TH: เครดิตสำหรับการดำเนินการ

en: Expire in
th_TH: หมดอายุใน

en: Days
th_TH: วัน

en: Life time alerts
th_TH: การแจ้งเตือนเวลาชีวิต

en: Credits remaining after proceed
th_TH: เครดิตที่เหลือหลังจากดำเนินการต่อ

en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

en: Proceed With Paying
th_TH: ดำเนินการชำระเงิน

en: Insufficient Credits
th_TH: เครดิตไม่เพียงพอ

en: Buy credits
th_TH: ซื้อเครดิต

en: Can Not Proceed
th_TH: ไม่สามารถดำเนินการต่อได้

en: Add to
th_TH: เพิ่ม

en: featured
th_TH: เป็นจุดเด่น

en: company
th_TH: บริษัท

en: Company name
th_TH: ชื่อ บริษัท

en: job
th_TH: งาน

en: Job title
th_TH: ตำแหน่งงาน

en: resume
th_TH: ดำเนินการต่อ

en: Resume title
th_TH: ดำเนินการต่อชื่อเรื่อง

en: Copy
th_TH: สำเนา

en: Alert
th_TH: การแจ้งเตือน

en: View company contact detail
th_TH: ดูรายละเอียดการติดต่อของ บริษัท

en: View resume contact detail
th_TH: ดูรายละเอียดการติดต่อกลับ

en: Save
th_TH: บันทึก

en: search
th_TH: ค้นหา

en: Apply On Job
th_TH: สมัครงาน

en: Personal information
th_TH: ข้อมูลส่วนบุคคล

en: Location
th_TH: สถานที่

en: Education
th_TH: การศึกษา

en: Employer
th_TH: นายจ้าง

en: Skills
th_TH: ทักษะ

en: language
th_TH: ภาษา

en: Add Resume
th_TH: เพิ่มประวัติย่อ

en: Address
th_TH: ที่อยู่

en: Add New
th_TH: เพิ่มใหม่

en: Select
th_TH: เลือก

en: Gender
th_TH: เพศ

en: Upload Image
th_TH: อัปโหลดรูปภาพ

en: Resume image
th_TH: ดำเนินการต่อภาพ

en: Max logo size allowed
th_TH: ขนาดโลโก้สูงสุดที่อนุญาต

en: Select Multiple Files
th_TH: เลือกหลายไฟล์

en: Nationality
th_TH: สัญชาติ

en: Status
th_TH: สถานะ

en: Approved
th_TH: ได้รับการอนุมัติ

en: Pending
th_TH: รอดำเนินการ

en: Reject
th_TH: ปฏิเสธ

en: Pending Payment
th_TH: ที่รอดำเนินการชำระเงิน

en: Terms and Conditions
th_TH: ข้อกำหนดและเงื่อนไข

en: Apply Now
th_TH: สมัครตอนนี้

en: Save Resume
th_TH: บันทึกประวัติย่อ

en: Cancel Resume
th_TH: ยกเลิกดำเนินการต่อ

en: Attachment
th_TH: เอกสารแนบ

en: Addresses
th_TH: ที่อยู่

en: Does not matter
th_TH: ไม่เป็นไร

en: Male
th_TH: ชาย

en: Female
th_TH: หญิง

en: Print
th_TH: พิมพ์

en: email
th_TH: อีเมล์

en: salary
th_TH: เงินเดือน

en: number
th_TH: จำนวน

en: location
th_TH: สถานที่

en: Tags
th_TH: แท็ก

en: File size is greater then allowed file size
th_TH: ขนาดไฟล์มากกว่าขนาดไฟล์ที่อนุญาต

en: File ext. is mismatched
th_TH: ไฟล์ต่อ ไม่ตรงกัน

en: dashboard
th_TH: แผงควบคุม

en: activity log
th_TH: บันทึกกิจกรรม

en: Activity Log
th_TH: บันทึกกิจกรรม

en: stats
th_TH: สถิติ

en: Stats
th_TH: สถิติ

en: translations
th_TH: การแปล

en: Translations
th_TH: การแปล

en: system errors
th_TH: ข้อผิดพลาดของระบบ

en: System Errors
th_TH: ข้อผิดพลาดของระบบ

en: slug
th_TH: กระสุน

en: Slug
th_TH: กระสุน

en: configuration
th_TH: การกำหนดค่า

en: Configuration
th_TH: การกำหนดค่า

en: general
th_TH: ทั่วไป

en: General
th_TH: ทั่วไป

en: employer
th_TH: นายจ้าง

en: job seeker
th_TH: คนหางาน

en: Job Seeker
th_TH: คนหางาน

en: Payment Method
th_TH: วิธีการชำระเงิน

en: Cron Job
th_TH: งาน Cron

en: Themes
th_TH: ธีม

en: ad ons
th_TH: เพิ่มเติม

en: Install Addons
th_TH: ติดตั้ง Addons

en: install addons
th_TH: ติดตั้ง addons

en: addons list
th_TH: รายการ addons

en: Addons List
th_TH: รายการ Addons

en: companies
th_TH: บริษัท

en: add new company
th_TH: เพิ่ม บริษัท ใหม่

en: Add New Company
th_TH: เพิ่ม บริษัท ใหม่

en: approval queue
th_TH: คิวการอนุมัติ

en: Approval Queue
th_TH: คิวการอนุมัติ

en: fields
th_TH: ฟิลด์

en: Fields
th_TH: ฟิลด์

en: departments
th_TH: แผนกต่างๆ

en: Departments
th_TH: หน่วยงาน

en: add new department
th_TH: เพิ่มแผนกใหม่

en: Add New Department
th_TH: เพิ่มแผนกใหม่

en: jobs
th_TH: งาน

en: add new job
th_TH: เพิ่มงานใหม่

en: Add New Job
th_TH: เพิ่มงานใหม่

en: search fields
th_TH: ช่องค้นหา

en: Search Fields
th_TH: เขตข้อมูลการค้นหา

en: Message
th_TH: ข้อความ

en: message
th_TH: ข้อความ

en: Credits
th_TH: เครดิต

en: credits
th_TH: เครดิต

en: folder
th_TH: โฟลเดอร์

en: job types
th_TH: ประเภทงาน

en: Job Types
th_TH: ประเภทงาน

en: add new job type
th_TH: เพิ่มประเภทงานใหม่

en: Add New Job Type
th_TH: เพิ่มประเภทงานใหม่

en: job status
th_TH: สถานะงาน

en: Job Status
th_TH: สถานะงาน

en: add new job status
th_TH: เพิ่มสถานะงานใหม่

en: Add New Job Status
th_TH: เพิ่มสถานะงานใหม่

en: highest educations
th_TH: การศึกษาสูงสุด

en: Highest Educations
th_TH: การศึกษาสูงสุด

en: add new highest education
th_TH: เพิ่มการศึกษาสูงสุดใหม่

en: Add New Highest Education
th_TH: เพิ่มการศึกษาสูงสุดใหม่

en: career levels
th_TH: ระดับอาชีพ

en: Career Levels
th_TH: ระดับอาชีพ

en: add new career level
th_TH: เพิ่มระดับอาชีพใหม่

en: Add New Career Level
th_TH: เพิ่มระดับอาชีพใหม่

en: currency
th_TH: สกุลเงิน

en: Currency
th_TH: สกุลเงิน

en: add new currency
th_TH: เพิ่มสกุลเงินใหม่

en: Add New Currency
th_TH: เพิ่มสกุลเงินใหม่

en: categories
th_TH: หมวดหมู่

en: Categories
th_TH: หมวดหมู่

en: add new category
th_TH: เพิ่มหมวดหมู่ใหม่

en: Add New Category
th_TH: เพิ่มหมวดหมู่ใหม่

en: tags
th_TH: แท็ก

en: salary range
th_TH: ช่วงเงินเดือน

en: Salary Range
th_TH: ช่วงเงินเดือน

en: salary range type
th_TH: ประเภทช่วงเงินเดือน

en: Salary Range Type
th_TH: ประเภทช่วงเงินเดือน

en: add new salary range type
th_TH: เพิ่มประเภทช่วงเงินเดือนใหม่

en: Add New Salary Range Type
th_TH: เพิ่มประเภทช่วงเงินเดือนใหม่

en: users
th_TH: ผู้ใช้

en: Users
th_TH: ผู้ใช้

en: assign role
th_TH: กำหนดบทบาท

en: Assign Role
th_TH: กำหนดบทบาท

en: short codes
th_TH: รหัสสั้น ๆ

en: Short Codes
th_TH: รหัสย่อ

en: reports
th_TH: รายงาน

en: Reports
th_TH: รายงาน

en: overall reports
th_TH: รายงานโดยรวม

en: Overall Reports
th_TH: รายงานโดยรวม

en: Employer / Job Seeker Report
th_TH: รายงานนายจ้าง / คนหางาน

en: email templates
th_TH: เทมเพลตอีเมล

en: Email Templates
th_TH: เทมเพลตอีเมล

en: options
th_TH: ตัวเลือก

en: Options
th_TH: ตัวเลือก

en: new company
th_TH: บริษัท ใหม่

en: New Company
th_TH: บริษัท ใหม่

en: delete company
th_TH: ลบ บริษัท

en: Delete Company
th_TH: ลบ บริษัท

en: company status
th_TH: สถานะ บริษัท

en: Company Status
th_TH: สถานะ บริษัท

en: new job
th_TH: งานใหม่

en: New Job
th_TH: งานใหม่

en: new visitor job
th_TH: งานผู้เยี่ยมชมใหม่

en: New Visitor Job
th_TH: งานผู้เยี่ยมชมใหม่

en: job delete
th_TH: ลบงาน

en: Job Delete
th_TH: ลบงาน

en: new resume
th_TH: ประวัติย่อใหม่

en: New Resume
th_TH: เรซูเม่ใหม่

en: new visitor resume
th_TH: ประวัติผู้เยี่ยมชมใหม่

en: New Visitor Resume
th_TH: ประวัติผู้เยี่ยมชมใหม่

en: resume status
th_TH: ดำเนินการต่อสถานะ

en: Resume Status
th_TH: ดำเนินการต่อสถานะ

en: delete resume
th_TH: ลบประวัติย่อ

en: Delete Resume
th_TH: ลบประวัติย่อ

en: new employer
th_TH: นายจ้างใหม่

en: New Employer
th_TH: นายจ้างใหม่

en: new job seeker
th_TH: ผู้หางานใหม่

en: New Job Seeker
th_TH: คนหางานใหม่

en: job apply admin
th_TH: สมัครงาน admin

en: Job Apply Admin
th_TH: สมัครงานธุรการ

en: job apply employer
th_TH: สมัครงานนายจ้าง

en: Job Apply Employer
th_TH: สมัครงานนายจ้าง

en: job apply job seeker
th_TH: สมัครงานผู้หางาน

en: Job Apply Job Seeker
th_TH: สมัครงานคนหางาน

en: applied resume status change
th_TH: ใช้การเปลี่ยนสถานะเรซูเม่

en: Applied Resume Status Change
th_TH: การเปลี่ยนแปลงสถานะการสมัครงานที่ใช้

en: job alert
th_TH: การแจ้งเตือนงาน

en: tell to friend
th_TH: บอกต่อเพื่อน

en: Tell To Friend
th_TH: บอกต่อเพื่อน

en: Purchase Package Admin
th_TH: ซื้อ Package Admin

en: Purchase Package
th_TH: ซื้อแพ็คเกจ

en: Purchase Status
th_TH: สถานะการซื้อ

en: countries
th_TH: ประเทศ

en: Countries
th_TH: ประเทศ

en: add new country
th_TH: เพิ่มประเทศใหม่

en: Add New Country
th_TH: เพิ่มประเทศใหม่

en: Load Address Data
th_TH: โหลดข้อมูลที่อยู่

en: Total Stats
th_TH: สถิติทั้งหมด

en: Active Jobs
th_TH: งานที่ใช้งานอยู่

en: Applied Jobs
th_TH: สมัครงาน

en: No record found
th_TH: ไม่พบบันทึก

en: Search Resume
th_TH: ค้นหาประวัติย่อ

en: Title
th_TH: หัวข้อ

en: Company Type
th_TH: ประเภท บริษัท

en: Select widget
th_TH: เลือกวิดเจ็ต

en: Featured Companies
th_TH: บริษัท แนะนำ

en: Columns
th_TH: คอลัมน์

en: No. of Companies
th_TH: จำนวน บริษัท

en: Type of jobs
th_TH: ประเภทงาน

en: Top Jobs
th_TH: งานยอดนิยม

en: Hot Jobs
th_TH: งานน่าสนใจ

en: Featured Jobs
th_TH: งานเด่น

en: No. of jobs
th_TH: จำนวนงาน

en: Show Title
th_TH: แสดงชื่อ

en: Hide
th_TH: ซ่อน

en: Show
th_TH: แสดง

en: Job Title
th_TH: ตำแหน่งงาน

en: Category
th_TH: ประเภท

en: Job Type
th_TH: ประเภทงาน

en: Shift
th_TH: กะ

en: Duration
th_TH: ระยะเวลา

en: Start Publishing
th_TH: เริ่มเผยแพร่

en: Stop Publishing
th_TH: หยุดการเผยแพร่

en: Column rer row
th_TH: แถว rer คอลัมน์

en: Resume Type
th_TH: ประเภทประวัติย่อ

en: Newest Resumes
th_TH: เรซูเม่ใหม่ล่าสุด

en: Top Resumes
th_TH: เรซูเม่ยอดนิยม

en: Featured Resumes
th_TH: เรซูเม่แนะนำ

en: No. of Resumes
th_TH: จำนวนเรซูเม่

en: Could not find any matching results
th_TH: ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน

en: no record
th_TH: ไม่มีบันทึก

en: No record found !...
th_TH: ไม่พบบันทึก! ...

en: system offline
th_TH: ระบบออฟไลน์

en: user ban
th_TH: ห้ามผู้ใช้

en: Your account is disabled, please contact system administrator !...
th_TH: บัญชีของคุณถูกปิดการใช้งานโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ! ...

en: login
th_TH: เข้าสู่ระบบ

en: To Access This Page Please Login !...
th_TH: เข้าสู่หน้านี้กรุณาเข้าสู่ระบบ! ...

en: Back to control panel
th_TH: กลับไปที่แผงควบคุม

en: register banned
th_TH: ลงทะเบียนถูกแบน

en: You are not logged in
th_TH: คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en: Job seeker not allowed to perform this action
th_TH: ผู้หางานไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้

en: Employer not allowed to perform this action
th_TH: นายจ้างไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้

en: You do not have enough credits
th_TH: คุณมีเครดิตไม่เพียงพอ

en: Employer Is Disabled By Admin
th_TH: นายจ้างถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ

en: The page you are looking for no longer exists
th_TH: หน้าที่คุณกำลังมองหาไม่มีอยู่แล้ว

en: Employer not allowed in job seeker area
th_TH: ไม่อนุญาตให้นายจ้างอยู่ในพื้นที่หางาน

en: You are already logged in
th_TH: คุณเข้าสู่ระบบแล้ว

en: Please select your role
th_TH: โปรดเลือกบทบาทของคุณ

en: You are not allowed
th_TH: คุณไม่ได้รับอนุญาต

en: Buy New Package
th_TH: ซื้อแพ็คเกจใหม่

en: You are Not Allowed To add More than One
th_TH: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มมากกว่าหนึ่ง

en: Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator
th_TH: ไม่มีการชำระเงินกับผู้ดูแลระบบที่ติดต่องานนี้

en: not allowed
th_TH: ไม่ได้รับอนุญาต

en: You are already logged in !...
th_TH: คุณเข้าสู่ระบบแล้ว! ...

en: Logout
th_TH: ออกจากระบบ

en: Please first make a selection from the list
th_TH: ก่อนอื่นโปรดทำการเลือกจากรายการ

en: Unknown
th_TH: ไม่ทราบ

en: Invalid request
th_TH: คำขอไม่ถูกต้อง

en: has been successfully saved
th_TH: ได้รับการบันทึกเรียบร้อยแล้ว

en: has not been saved
th_TH: ยังไม่ได้รับการบันทึก

en: has been successfully deleted
th_TH: ลบเรียบร้อยแล้ว

en: Record not exist
th_TH: ไม่มีบันทึก

en: has not been deleted
th_TH: ยังไม่ถูกลบ

en: has been successfully published
th_TH: ได้รับการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว

en: transaction has been successfully verified
th_TH: ตรวจสอบธุรกรรมเรียบร้อยแล้ว

en: transaction has been successfully un-verified
th_TH: ยกเลิกการยืนยันธุรกรรมสำเร็จแล้ว

en: transaction has not been successfully verified
th_TH: ตรวจสอบธุรกรรมไม่สำเร็จ

en: transaction has not been successfully un-verified
th_TH: ยกเลิกการยืนยันธุรกรรมไม่สำเร็จ

en: has not been published
th_TH: ยังไม่ได้เผยแพร่

en: has been successfully unpublished
th_TH: ยกเลิกการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว

en: has not been unpublished
th_TH: ยังไม่ได้เผยแพร่

en: Fields has been successfully required
th_TH: จำเป็นต้องกรอกฟิลด์ให้สำเร็จ

en: Field has not been required
th_TH: ไม่จำเป็นต้องกรอกข้อมูล

en: Fields has not been required
th_TH: ไม่จำเป็นต้องกรอกฟิลด์

en: Fields has been successfully not required
th_TH: ไม่จำเป็นต้องกรอกฟิลด์ให้สำเร็จ

en: Field has not been not required
th_TH: ไม่จำเป็นต้องมีฟิลด์

en: Fields has not been not required
th_TH: ไม่จำเป็นต้องกรอกฟิลด์

en: Field order up successfully
th_TH: ลำดับฟิลด์สำเร็จ

en: Field order up error
th_TH: ข้อผิดพลาดในการจัดลำดับฟิลด์

en: Field order down successfully
th_TH: ลำดับฟิลด์ลงสำเร็จ

en: has been rejected
th_TH: ถูกปฏิเสธ

en: Job applied successfully
th_TH: สมัครงานเรียบร้อยแล้ว

en: Error in applying job
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการสมัครงาน

en: has not been rejected
th_TH: ไม่ได้รับการปฏิเสธ

en: has been approved
th_TH: ได้รับการอนุมัติ

en: has not been approved
th_TH: ยังไม่ได้รับการอนุมัติ

en: has been set as default
th_TH: ถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น

en: Unpublished field cannot set default
th_TH: ช่องที่ไม่ได้เผยแพร่ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้นได้

en: has not been set as default
th_TH: ยังไม่ได้ตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น

en: status has been updated
th_TH: อัปเดตสถานะแล้ว

en: has not been updated
th_TH: ยังไม่ได้รับการอัปเดต

en: in use cannot deleted
th_TH: ในการใช้งานไม่สามารถลบได้

en: already exist
th_TH: มีอยู่แล้ว

en: File type error
th_TH: ข้อผิดพลาดประเภทไฟล์

en: File size error
th_TH: ข้อผิดพลาดขนาดไฟล์

en: has been enabled
th_TH: ถูกเปิดใช้งาน

en: Can not buy free package more than once
th_TH: ไม่สามารถซื้อแพ็กเกจฟรีมากกว่าหนึ่งครั้ง

en: has been disabled
th_TH: ถูกปิดใช้งาน

en: no active package
th_TH: ไม่มีแพ็คเกจที่ใช้งานอยู่

en: You don't have enough credits
th_TH: คุณมีเครดิตไม่เพียงพอ

en: buy packages
th_TH: ซื้อแพ็คเกจ

en: Buy Package
th_TH: ซื้อแพ็คเกจ

en: Address Data
th_TH: ข้อมูลที่อยู่

en: Age
th_TH: อายุ

en: City
th_TH: เมือง

en: Featured company
th_TH: บริษัท แนะนำ

en: Country
th_TH: ประเทศ

en: Field
th_TH: ฟิลด์

en: Employer package
th_TH: แพ็คเกจนายจ้าง

en: Experience
th_TH: ประสบการณ์

en: Highest education
th_TH: การศึกษาสูงสุด

en: Job type
th_TH: ประเภทงาน

en: Featured job
th_TH: งานเด่น

en: Job alert
th_TH: แจ้งเตือนงาน

en: State
th_TH: สถานะ

en: User
th_TH: ผู้ใช้

en: User role
th_TH: บทบาทของผู้ใช้

en: Tag
th_TH: แท็ก

en: Short listed
th_TH: รายการสั้น ๆ

en: Email Template
th_TH: เทมเพลตอีเมล

en: record
th_TH: บันทึก

en: s
th_TH: เอส

en: Prefix
th_TH: คำนำหน้า

en: Folder Resume
th_TH: โฟลเดอร์ Resume

en: Featured resume
th_TH: ประวัติย่อที่แนะนำ

en: Career Level
th_TH: ระดับอาชีพ

en: Jobseeker
th_TH: คนหางาน

en: Previous
th_TH: ก่อนหน้า

en: Next
th_TH: ต่อไป

en: Search job
th_TH: ค้นหางาน

en: Resumes
th_TH: ดำเนินการต่อ

en: Hot jobs
th_TH: งานร้อน

en: Jobs by cities
th_TH: งานตามเมือง

en: Jobs by state
th_TH: งานตามรัฐ

en: Jobs by countries
th_TH: งานตามประเทศ

en: Newest jobs
th_TH: งานใหม่ล่าสุด

en: Latest Resumes
th_TH: เรซูเม่ล่าสุด

en: Search jobs form WP Job Portal database
th_TH: ค้นหางานจากฐานข้อมูล WP Job Portal

en: Search Job
th_TH: ค้นหางาน

en: Column per row
th_TH: คอลัมน์ต่อแถว

en: Username / password is incorrect
th_TH: ชื่อผู้ใช้ / รหัสผ่านไม่ถูกต้อง

en: Job seeker
th_TH: คนหางาน

en: Jobs role
th_TH: บทบาทงาน

en: Select job role
th_TH: เลือกตำแหน่งงาน

en: Error
th_TH: ข้อผิดพลาด

en: You must set jobs user role
th_TH: คุณต้องตั้งค่าบทบาทผู้ใช้งาน

en: Username already taken
th_TH: ใช้ชื่อผู้ใช้แล้ว

en: Invalid username
th_TH: ชื่อผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง

en: Please enter a username
th_TH: กรุณากรอกชื่อผู้ใช้

en: Invalid email
th_TH: อีเมลไม่ถูกต้อง

en: Email already registered
th_TH: ลงทะเบียนอีเมลแล้ว

en: Please enter a password
th_TH: กรุณาใส่รหัสผ่าน

en: Passwords do not match
th_TH: รหัสผ่านไม่ตรงกัน

en: Invalid captcha
th_TH: captcha ไม่ถูกต้อง

en: Error Updating User
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตผู้ใช้

en: User Added Successfully
th_TH: เพิ่มผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว

en: Employer Control Panel
th_TH: แผงควบคุมนายจ้าง

en: WP JOB PORTAL Pages
th_TH: หน้า WP JOB PORTAL

en: Jobseeker Control Panel
th_TH: แผงควบคุมผู้หางาน

en: Login
th_TH: เข้าสู่ระบบ

en: Job Listing
th_TH: รายชื่องาน

en: Jobs By Catergories
th_TH: งานตามหมวดหมู่

en: Add Company
th_TH: เพิ่ม บริษัท

en: Add Job
th_TH: เพิ่มงาน

en: Employer Registration
th_TH: ทะเบียนนายจ้าง

en: Jobseeker Registration
th_TH: การลงทะเบียนคนหางาน

en: All Companies
th_TH: บริษัท ทั้งหมด

en: My Cover Letters
th_TH: จดหมายปะหน้าของฉัน

en: Add Cover Letter
th_TH: เพิ่มจดหมายสมัครงาน

en: Add Department
th_TH: เพิ่มแผนก

en: Employer My Stats
th_TH: สถิตินายจ้างของฉัน

en: Jobseeker My Stats
th_TH: ผู้หางานสถิติของฉัน

en: WP JOB PORTAL Package
th_TH: แพ็คเกจ WP JOB PORTAL

en: Select Package
th_TH: เลือกแพ็กเกจ

en: Package combo
th_TH: คอมโบแพ็กเกจ

en: Select packages pack so that user can purchase them.
th_TH: เลือกแพ็กเกจเพื่อให้ผู้ใช้สามารถซื้อได้

en: Feature Company
th_TH: คุณสมบัติ บริษัท

en: Featuer Job
th_TH: งานคุณลักษณะ

en: Feature Resume
th_TH: คุณสมบัติ Resume

en: Add  Department
th_TH: เพิ่มแผนก

en: Resume Save Search
th_TH: บันทึกการค้นหาต่อ

en: Job Alert Time
th_TH: เวลาแจ้งเตือนงาน

en: View Company Contact Detail
th_TH: ดูรายละเอียดการติดต่อ บริษัท

en: View Resume Contact Detail
th_TH: ดูรายละเอียดการติดต่อกลับ

en: Job Apply
th_TH: สมัครงาน

en: Theme
th_TH: ธีม

en: pdf
th_TH: ไฟล์ PDF

en: Configurations
th_TH: การกำหนดค่า

en: Packages
th_TH: แพ็คเกจ

en: Jobseeker/Employer Reports
th_TH: รายงานผู้หางาน / นายจ้าง

en: Pro Installer
th_TH: ตัวติดตั้ง Pro

en: Email Templates Options
th_TH: ตัวเลือกเทมเพลตอีเมล

en: Cities
th_TH: เมือง

en: Custom Fields
th_TH: ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: Employer Packages
th_TH: แพ็คเกจนายจ้าง

en: Field Ordering
th_TH: การสั่งซื้อฟิลด์

en: Highest Education
th_TH: การศึกษาสูงสุด

en: Job Seeker Packages
th_TH: แพ็คเกจคนหางาน

en: WP Job Alert
th_TH: การแจ้งเตือนงาน WP

en: Payment History
th_TH: ประวัติการชำระเงิน

en: Payment Method Configuration
th_TH: การกำหนดค่าวิธีการชำระเงิน

en: Invoices
th_TH: ใบแจ้งหนี้

en: Salary Range Types
th_TH: ประเภทช่วงเงินเดือน

en: States
th_TH: รัฐ

en: Cover letter
th_TH: จดหมายปะหน้า

en: Shortcodes
th_TH: รหัสย่อ

en: WP Job Portal Settings
th_TH: การตั้งค่า WP Job Portal

en: Premium Plugin
th_TH: ปลั๊กอินพรีเมียม

en: Premium Addon
th_TH: Addon พรีเมียม

en: Cover Letter
th_TH: จดหมายสมัครงาน

en: Applied for job
th_TH: สมัครงาน

en: With Resume
th_TH: ด้วย Resume

en: Administrator
th_TH: ผู้ดูแลระบบ

en: added a new
th_TH: เพิ่มไฟล์

en: Edited a existing
th_TH: แก้ไขไฟล์

en: Deleted a
th_TH: ลบ

en: User Name
th_TH: ชื่อผู้ใช้

en: Reference For
th_TH: อ้างอิงสำหรับ

en: Created
th_TH: สร้าง

en: Version
th_TH: เวอร์ชัน

en: Description
th_TH: คำอธิบาย

en: Settings
th_TH: การตั้งค่า

en: Ages
th_TH: อายุ

en: Custom Field
th_TH: ฟิลด์ที่กำหนดเอง

en: submit
th_TH: ส่ง

en: Submit
th_TH: ส่ง

en: Sort by
th_TH: เรียงตาม

en: Ordering updated
th_TH: อัปเดตการสั่งซื้อแล้ว

en: Ordering
th_TH: การสั่งซื้อ

en: Default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

en: Published
th_TH: เผยแพร่แล้ว

en: Action
th_TH: หนังบู๊

en: Save Ordering
th_TH: บันทึกการสั่งซื้อ

en: Add New Career Levels
th_TH: เพิ่มระดับอาชีพใหม่

en: grab
th_TH: คว้า

en: title
th_TH: หัวข้อ

en: default
th_TH: ค่าเริ่มต้น

en: not default
th_TH: ไม่ใช่ค่าเริ่มต้น

en: published
th_TH: เผยแพร่แล้ว

en: not published
th_TH: ไม่ได้เผยแพร่

en: edit
th_TH: แก้ไข

en: Are you sure to delete
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ

en: delete
th_TH: ลบ

en: Select Status
th_TH: เลือกสถานะ

en: Search
th_TH: ค้นหา

en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

en: Records per page
th_TH: บันทึกต่อหน้า

en: Yes
th_TH: ใช่

en: No
th_TH: ไม่

en: cancel
th_TH: ยกเลิก

en: publish
th_TH: เผยแพร่

en: Publish
th_TH: เผยแพร่

en: unpublish
th_TH: ไม่เผยแพร่

en: Unpublish
th_TH: ยกเลิกการเผยแพร่

en: Delete
th_TH: ลบ

en: Show More
th_TH: แสดงมากขึ้น

en: Category Title
th_TH: ชื่อหมวดหมู่

en: category name
th_TH: ชื่อหมวดหมู่

en: Name
th_TH: ชื่อ

en: Error in saving records please try again
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกบันทึกโปรดลองอีกครั้ง

en: Error while saving new state
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกสถานะใหม่

en: Country not found
th_TH: ไม่พบประเทศ

en: Add New City
th_TH: เพิ่มเมืองใหม่

en: name
th_TH: ชื่อ

en: Latitude
th_TH: ละติจูด

en: Longitude
th_TH: ลองจิจูด

en: Not Required
th_TH: ไม่ต้องการ

en: 25 Per
th_TH: 25 ต่อ

en: 50 Per
th_TH: 50 ต่อ

en: 75 Per
th_TH: 75 ต่อ

en: 100 Per
th_TH: 100 ต่อ

en: New company
th_TH: บริษัท ใหม่

en: New department
th_TH: แผนกใหม่

en: New job
th_TH: งานใหม่

en: Searched and saved resume
th_TH: ค้นหาและบันทึกประวัติย่อ

en: Viewed resume contact details
th_TH: ดูรายละเอียดการติดต่อเรซูเม่

en: Featured company for time period
th_TH: บริษัท แนะนำสำหรับช่วงเวลา

en: New resume
th_TH: เรซูเม่ใหม่

en: New cover letter
th_TH: จดหมายปะหน้าใหม่

en: Life time job alert
th_TH: การแจ้งเตือนงานตลอดชีวิต

en: Job alert for time
th_TH: แจ้งเตือนงานเป็นเวลา

en: Saved a job search
th_TH: บันทึกการค้นหางาน

en: Job short listed
th_TH: ระบุงานสั้น ๆ

en: Viewed job status
th_TH: สถานะงานที่ดู

en: Viewed company contact detail
th_TH: ดูรายละเอียดการติดต่อของ บริษัท

en: Told a friend
th_TH: บอกเพื่อน

en: Saved a job filter
th_TH: บันทึกตัวกรองงาน

en: Shared on social media
th_TH: แชร์บนโซเชียลมีเดีย

en: Minimum
th_TH: ขั้นต่ำ

en: Maximum
th_TH: ขีดสุด

en: Unpublished
th_TH: ไม่เผยแพร่

en: Subscribed
th_TH: สมัครรับข้อมูลแล้ว

en: Unsubscribed
th_TH: ยกเลิกการสมัคร

en: Rejected
th_TH: ถูกปฏิเสธ

en: Text Field
th_TH: ช่องข้อความ

en: Text Area
th_TH: พื้นที่ข้อความ

en: Check Box
th_TH: กล่องกาเครื่องหมาย

en: Date
th_TH: วันที่

en: Drop Down
th_TH: หล่นลง

en: Email Address
th_TH: ที่อยู่อีเมล

en: Select One
th_TH: เลือกหนึ่งอัน

en: Meters
th_TH: เมตร

en: Kilometers
th_TH: กิโลเมตร

en: Miles
th_TH: ไมล์

en: Nautical Miles
th_TH: ไมล์ทะเล

en: Negotiable
th_TH: ต่อรองได้

en: Select role
th_TH: เลือกบทบาท

en: You are Not Allowed To Add More than One
th_TH: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มมากกว่าหนึ่ง

en: Today
th_TH: วันนี้

en: Are you new in
th_TH: คุณเป็นคนใหม่

en: Select Role
th_TH: เลือกบทบาท

en: Error Deleting Logo
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการลบโลโก้

en: Enter Correct Company Site
th_TH: เข้าสู่เว็บไซต์ของ บริษัท ที่ถูกต้อง

en: Type In A Search Term
th_TH: พิมพ์คำค้นหา

en: No Results
th_TH: ไม่มีผลลัพธ์

en: Searching
th_TH: กำลังค้นหา

en: Something got wrong
th_TH: มีบางอย่างผิดปกติ

en: remove featured
th_TH: ลบจุดเด่น

en: Remove Featured
th_TH: ลบรายการเด่น

en: Featured
th_TH: แนะนำ

en: Expiry Date
th_TH: วันหมดอายุ

en: Company Name
th_TH: ชื่อ บริษัท

en: Companies Approval Queue
th_TH: คิวการอนุมัติ บริษัท

en: cross
th_TH: ข้าม

en: Company Has Been Feature SuccesFully
th_TH: บริษัท ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่

en: Error While Adding Feature job
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มงานคุณลักษณะ

en: This will delete every thing about this record
th_TH: การดำเนินการนี้จะลบทุกสิ่งเกี่ยวกับบันทึกนี้

en: enforce delete
th_TH: บังคับให้ลบ

en: Enforce Delete
th_TH: บังคับใช้การลบ

en: approve
th_TH: อนุมัติ

en: Approve
th_TH: อนุมัติ

en: Company Approve
th_TH: บริษัท อนุมัติ

en: reject
th_TH: ปฏิเสธ

en: company reject
th_TH: บริษัท ปฏิเสธ

en: Company Reject
th_TH: บริษัท ปฏิเสธ

en: all reject
th_TH: ปฏิเสธทั้งหมด

en: All Reject
th_TH: ปฏิเสธทั้งหมด

en: force delete
th_TH: บังคับให้ลบ

en: Force Delete
th_TH: บังคับให้ลบ

en: Select All
th_TH: เลือกทั้งหมด

en: sort
th_TH: เรียงลำดับ

en: Date Start
th_TH: วันที่เริ่มต้น

en: Date End
th_TH: วันที่สิ้นสุด

en: logo
th_TH: โลโก้

en: View all jobs
th_TH: ดูงานทั้งหมด

en: View All Jobs
th_TH: ดูงานทั้งหมด

en: Edit company
th_TH: แก้ไข บริษัท

en: Edit Company
th_TH: แก้ไข บริษัท

en: Delete company
th_TH: ลบ บริษัท

en: Waiting For Approval
th_TH: รอการอนุมัติ

en: Cancel Payment
th_TH: ยกเลิกการชำระเงิน

en: Proceed To Payment
th_TH: ดำเนินการชำระเงิน

en: Company Info
th_TH: ข้อมูล บริษัท

en: Ago
th_TH: ที่ผ่านมา

en: Waiting for approval
th_TH: รอการอนุมัติ

en: Pending For Approval of Payment
th_TH: รอการอนุมัติการชำระเงิน

en: Pending Due To Payment
th_TH: รอการชำระเงิน

en: View company
th_TH: ดู บริษัท

en: View Company
th_TH: ดู บริษัท

en: Company logo
th_TH: โลโก้ บริษัท

en: website
th_TH: เว็บไซต์

en: %s
th_TH: % s

en: Total Company
th_TH: บริษัท โททาล

en: Unlimited
th_TH: ไม่ จำกัด

en: Remaining Company
th_TH: บริษัท ที่เหลืออยู่

en: change package
th_TH: เปลี่ยนแพ็คเกจ

en: Change Package
th_TH: เปลี่ยนแพ็คเกจ

en: Ends On
th_TH: สิ้นสุดเมื่อ

en: Data directory can not empty.
th_TH: ไดเรกทอรีข้อมูลต้องไม่ว่างเปล่า

en: Data directory is not proper.
th_TH: ไดเร็กทอรีข้อมูลไม่เหมาะสม

en: Data directory is not writable.
th_TH: ไม่สามารถเขียนไดเร็กทอรีข้อมูลได้

en: dd-mm-yyyy
th_TH: วว - มม - ปปปป

en: mm/dd/yyyy
th_TH: mm / dd / yyyy

en: Top left
th_TH: บนซ้าย

en: Top right
th_TH: บนขวา

en: Middle left
th_TH: กลางซ้าย

en: Middle right
th_TH: กลางขวา

en: Bottom left
th_TH: ล่างซ้าย

en: Bottom right
th_TH: ด้านล่างขวา

en: Any
th_TH: ๆ

en: Addition
th_TH: ส่วนที่เพิ่มเข้าไป

en: Subtraction
th_TH: การลบ

en: Left align
th_TH: จัดชิดซ้าย

en: Right align
th_TH: จัดชิดขวา

en: Free
th_TH: ฟรี

en: Per Listing
th_TH: ต่อรายชื่อ

en: Membership
th_TH: การเป็นสมาชิก

en: Google Map
th_TH: แผนที่ของกูเกิล

en: Open Street Map
th_TH: เปิดแผนที่ถนน

en: Site Settings
th_TH: การตั้งค่าไซต์

en: Visitor setting
th_TH: การตั้งค่าผู้เยี่ยมชม

en: packages
th_TH: แพ็คเกจ

en: Email
th_TH: อีเมล์

en: Social Apps
th_TH: แอปโซเชียล

en: Map Setting
th_TH: การตั้งค่าแผนที่

en: Job Social Sharing
th_TH: การแบ่งปันทางสังคมของงาน

en: RSS Job Settings
th_TH: การตั้งค่างาน RSS

en: Offline
th_TH: ออฟไลน์

en: Data directory
th_TH: ไดเร็กทอรีข้อมูล

en: System will upload all user files in this folder
th_TH: ระบบจะอัปโหลดไฟล์ผู้ใช้ทั้งหมดในโฟลเดอร์นี้

en: System slug
th_TH: กระสุนระบบ

en: Default page
th_TH: หน้าเริ่มต้น

en: Show breadcrumbs
th_TH: แสดง breadcrumbs

en: Show navigation in breadcrumbs
th_TH: แสดงการนำทางในเบรดครัมบ์

en: Date format
th_TH: รูปแบบวันที่

en: Date format for plugin
th_TH: รูปแบบวันที่สำหรับปลั๊กอิน

en: Default address display style
th_TH: รูปแบบการแสดงที่อยู่เริ่มต้น

en: Employer default role
th_TH: บทบาทเริ่มต้นของนายจ้าง

en: This role will auto assign to new employer
th_TH: บทบาทนี้จะกำหนดให้กับนายจ้างใหม่โดยอัตโนมัติ

en: Job Seeker default role
th_TH: บทบาทเริ่มต้นของผู้หางาน

en: This role will auto assign to new job seeker
th_TH: บทบาทนี้จะกำหนดให้กับผู้หางานใหม่โดยอัตโนมัติ

en: Default Pagination size
th_TH: ขนาดเลขหน้าเริ่มต้น

en: Maximum number of records per page
th_TH: จำนวนบันทึกสูงสุดต่อหน้า

en: Mark Job New
th_TH: ทำเครื่องหมายงานใหม่

en: How many days system show New tag
th_TH: ระบบแสดงแท็กใหม่กี่วัน

en: Image file extensions
th_TH: นามสกุลไฟล์รูปภาพ

en: Add image allowed extensions
th_TH: เพิ่มส่วนขยายรูปภาพที่อนุญาต

en: Must be comma separated
th_TH: ต้องคั่นด้วยจุลภาค

en: User can add city in database
th_TH: ผู้ใช้สามารถเพิ่มเมืองในฐานข้อมูล

en: User can add new city in the system
th_TH: ผู้ใช้สามารถเพิ่มเมืองใหม่ในระบบ

en: Default country
th_TH: ประเทศเริ่มต้น

en: Select default country for user added cities
th_TH: เลือกประเทศเริ่มต้นสำหรับเมืองที่ผู้ใช้เพิ่ม

en: Maximum record for city field
th_TH: บันทึกสูงสุดสำหรับเขตข้อมูลเมือง

en: Set number of cities to show in result of the location input box
th_TH: กำหนดจำนวนเมืองที่จะแสดงในช่องป้อนตำแหน่ง

en: User can add tag in database
th_TH: ผู้ใช้สามารถเพิ่มแท็กในฐานข้อมูล

en: User can add new tags in the system
th_TH: ผู้ใช้สามารถเพิ่มแท็กใหม่ในระบบ

en: Maximum record for tag field
th_TH: บันทึกสูงสุดสำหรับฟิลด์แท็ก

en: Set number of tags to show in result of the tag input box
th_TH: กำหนดจำนวนแท็กที่จะแสดงในช่องป้อนแท็ก

en: Message auto approve
th_TH: อนุมัติข้อความอัตโนมัติ

en: Auto approve messages for job seeker and employer
th_TH: อนุมัติข้อความอัตโนมัติสำหรับผู้หางานและนายจ้าง

en: Conflict message auto approve
th_TH: ข้อความขัดแย้งอนุมัติอัตโนมัติ

en: Auto approve conflicted messages for job seeker and employer
th_TH: อนุมัติข้อความที่ขัดแย้งกันโดยอัตโนมัติสำหรับผู้หางานและนายจ้าง

en: Show All Categories
th_TH: แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด

en: Categories per row
th_TH: หมวดหมู่ต่อแถว

en: Show number of categories per row in 'job/resume by category' page
th_TH: แสดงจำนวนหมวดหมู่ต่อแถวในหน้า 'job / resume by category'

en: Sub-categories limit
th_TH: ขีด จำกัด หมวดหมู่ย่อย

en: How many sub categories show in popup on 'job/resume by category' page
th_TH: จำนวนหมวดหมู่ย่อยที่แสดงในป๊อปอัปในหน้า 'job / resume by category'

en: Job types per row
th_TH: ประเภทงานต่อแถว

en: Show number of job types per row on 'job by type' page
th_TH: แสดงจำนวนประเภทงานต่อแถวในหน้า 'งานตามประเภท'

en: Currency symbol position
th_TH: ตำแหน่งสัญลักษณ์สกุลเงิน

en: Show currency symbol left or right to the amount
th_TH: แสดงสัญลักษณ์สกุลเงินทางซ้ายหรือขวาตามจำนวนเงิน

en: Term And Conditions
th_TH: ข้อกำหนดและเงื่อนไข

en: Company terms and conditions page
th_TH: หน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขของ บริษัท

en: Select terms and conditions page for company
th_TH: เลือกหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับ บริษัท

en: Job terms and conditions page
th_TH: หน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขของงาน

en: Select terms and conditions page for job
th_TH: เลือกหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับงาน

en: Resume terms and conditions page
th_TH: ดำเนินการต่อในหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไข

en: Select terms and conditions page for Resume
th_TH: เลือกหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับดำเนินการต่อ

en: Visitors Settings
th_TH: การตั้งค่าผู้เยี่ยมชม

en: Show captcha on registration form
th_TH: แสดง captcha ในแบบฟอร์มการลงทะเบียน

en: Show captcha on WP JOB PORTAL registration form
th_TH: แสดง captcha ในแบบฟอร์มลงทะเบียน WP JOB PORTAL

en: default captcha
th_TH: captcha เริ่มต้น

en: Select captcha for plugin
th_TH: เลือก captcha สำหรับปลั๊กอิน

en: WP JOB PORTAL captcha calculation type
th_TH: ประเภทการคำนวณ WP JOB PORTAL captcha

en: Select calculation type (addition, subtraction)
th_TH: เลือกประเภทการคำนวณ (การบวกการลบ)

en: WP JOB PORTAL captcha answer always positive
th_TH: WP JOB PORTAL captcha ตอบเป็นบวกเสมอ

en: Subtraction answer should be positive
th_TH: คำตอบการลบควรเป็นบวก

en: Number of operands for WP JOB PORTAL captcha
th_TH: จำนวนตัวถูกดำเนินการสำหรับ WP JOB PORTAL captcha

en: Number of operands for captcha
th_TH: จำนวนตัวถูกดำเนินการสำหรับ captcha

en: Google recaptcha private key
th_TH: คีย์ส่วนตัวของ Google recaptcha

en: Enter the google recaptcha private key from
th_TH: ป้อนคีย์ส่วนตัวของ Google recaptcha จาก

en: Google recaptcha public key
th_TH: คีย์สาธารณะของ Google recaptcha

en: Enter the google recaptcha public key from
th_TH: ป้อนคีย์สาธารณะของ Google recaptcha จาก

en: Package Settings
th_TH: การตั้งค่าแพ็คเกจ

en: Auto Assign Free package to new user
th_TH: กำหนดแพ็คเกจฟรีให้กับผู้ใช้ใหม่โดยอัตโนมัติ

en: free package purchase
th_TH: ซื้อแพ็คเกจฟรี

en: Free Package purchase auto approve
th_TH: การซื้อแพ็กเกจฟรีอนุมัติอัตโนมัติ

en: Paid Submission
th_TH: การส่งแบบชำระเงิน

en: Submission Type
th_TH: ประเภทการส่ง

en: Price per Company submission (only for \
th_TH: ราคาต่อ บริษัท ที่ส่ง (สำหรับ \

en: Price per Job Alert Submission (only for \
th_TH: ราคาต่อการส่งการแจ้งเตือนงาน (สำหรับ \

en: Price per Job submission (only for \
th_TH: ราคาต่อการส่งงาน (สำหรับ \

en: Price per Featured Job submission (only for \
th_TH: ราคาต่อการส่งงานแนะนำ (เฉพาะสำหรับ \

en: No of Days untill Job expire (per-listing)
th_TH: จำนวนวันจนกว่างานจะหมดอายุ (ต่อรายการ)

en: Job Expiry Days (per-listing)
th_TH: วันหมดอายุของงาน (ต่อรายชื่อ)

en: No of Days untill Feature Company expire (per-listing)
th_TH: จำนวนวันจนกว่า บริษัท คุณสมบัติจะหมดอายุ (ต่อรายชื่อ)

en: Company Expiry Days (per-listing)
th_TH: วันหมดอายุของ บริษัท (ต่อรายชื่อ)

en: No of Days untill Feature Company expire (Free)
th_TH: จำนวนวันจนกว่า บริษัท ฟีเจอร์จะหมดอายุ (ฟรี)

en: Company Expiry Days (Free)
th_TH: วันหมดอายุของ บริษัท (ฟรี)

en: No of Days untill Featured Job expire (per-listing)
th_TH: จำนวนวันจนกว่างานเด่นจะหมดอายุ (ต่อรายการ)

en: Resume  submission (only for \
th_TH: ส่งต่อ (สำหรับ \

en: Department  submission (only for \
th_TH: ส่งกรม (เฉพาะสำหรับ \

en:  Feature per Resume  submission (only for \
th_TH: คุณลักษณะต่อการส่งประวัติย่อ (สำหรับ \

en: No Of Days until Featured Job  Expire (Free)
th_TH: จำนวนวันจนกว่างานแนะนำจะหมดอายุ (ฟรี)

en: Featured Job Expiry Days (Free)
th_TH: วันหมดอายุของงานที่โดดเด่น (ฟรี)

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)
th_TH: จำนวนวันจนกว่าประวัติย่อที่แนะนำจะหมดอายุ (ฟรี)

en: Featured Resume Expiry Days (Free)
th_TH: วันหมดอายุของประวัติย่อ (ฟรี)

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)
th_TH: จำนวนวันจนกว่าประวัติย่อที่แนะนำจะหมดอายุ (ต่อรายชื่อ)

en: Featured Resume Expiry Days (per-listing)
th_TH: วันหมดอายุของประวัติย่อที่แนะนำ (ต่อรายชื่อ)

en: No Of Days until Job  Expire (Free)
th_TH: จำนวนวันจนกว่างานจะหมดอายุ (ฟรี)

en: Job Expiry Days (Free)
th_TH: วันหมดอายุของงาน (ฟรี)

en: Feature per Company submission (only for \
th_TH: คุณสมบัติตามการส่งของ บริษัท (สำหรับ \

en: Resume Save Search  submission (only for \
th_TH: ดำเนินการส่งบันทึกการค้นหาต่อ (สำหรับ \

en: Job Apply  submission (only for \
th_TH: การส่งใบสมัครงาน (สำหรับ \

en: Resume View Contact Detail  submission (only for \
th_TH: Resume View การส่งรายละเอียดการติดต่อ (สำหรับ \

en: Company View Contact Detail  submission (only for \
th_TH: การส่งรายละเอียดการติดต่อดู บริษัท (สำหรับ \

en: Email Settings
th_TH: การตั้งค่าอีเมล

en: Sender email address
th_TH: ที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง

en: Email address that will be used to send emails
th_TH: ที่อยู่อีเมลที่จะใช้ในการส่งอีเมล

en: Sender name
th_TH: ชื่อผู้ส่ง

en: Sender name that will be used in emails
th_TH: ชื่อผู้ส่งที่จะใช้ในอีเมล

en: Admin email address
th_TH: ที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ

en: Admin will receive email notifications on this address
th_TH: ผู้ดูแลระบบจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลตามที่อยู่นี้

en: Social Links
th_TH: ลิงค์ทางสังคม

en: Facebook likes
th_TH: ชอบ Facebook

en: Facebook share
th_TH: แบ่งปัน Facebook

en: Facebook comments
th_TH: ความคิดเห็นใน Facebook

en: Google likes
th_TH: Google ชอบ

en: Google share
th_TH: Google แบ่งปัน

en: Blogger
th_TH: บล็อกเกอร์

en: Twitter
th_TH: ทวิตเตอร์

en: Myspace
th_TH: พื้นที่ของฉัน

en: Facebook
th_TH: เฟสบุ๊ค

en: Login with facebook
th_TH: เข้าสู่ระบบด้วย Facebook

en: Facebook user can login in WP JOB PORTAL
th_TH: ผู้ใช้ Facebook สามารถเข้าสู่ระบบ WP JOB PORTAL

en: Job apply with facebook
th_TH: สมัครงานกับ facebook

en: Facebook user can apply to jobs
th_TH: ผู้ใช้ Facebook สามารถสมัครงานได้

en: API key
th_TH: คีย์ API

en: API key is required for facebook app
th_TH: ต้องใช้คีย์ API สำหรับแอพ facebook

en: Secret
th_TH: ความลับ

en: Login with linkedin
th_TH: เข้าสู่ระบบด้วย linkedin

en: Linkedin user can login in WP JOB PORTAL
th_TH: ผู้ใช้ Linkedin สามารถเข้าสู่ระบบ WP JOB PORTAL

en: Job apply with linkedin
th_TH: สมัครงานกับ linkedin

en: Linkedin user can apply to jobs
th_TH: ผู้ใช้ Linkedin สามารถสมัครงานได้

en: API key is required for linkedin app
th_TH: ต้องใช้คีย์ API สำหรับแอปพลิเคชัน linkedin

en: Xing
th_TH: ซิง

en: Login with xing
th_TH: เข้าสู่ระบบด้วย xing

en: Xing user can login in WP JOB PORTAL
th_TH: ผู้ใช้ Xing สามารถเข้าสู่ระบบ WP JOB PORTAL

en: Job apply with xing
th_TH: สมัครงานกับ xing

en: Xing user can apply to jobs
th_TH: ผู้ใช้ Xing สามารถสมัครงานได้

en: API key is required for xing app
th_TH: ต้องใช้คีย์ API สำหรับแอป xing

en: Jobs RSS
th_TH: งาน RSS

en: Must provide title for job feed
th_TH: ต้องระบุชื่อสำหรับฟีดงาน

en: Must provide description for job feed
th_TH: ต้องระบุรายละเอียดสำหรับฟีดงาน

en: Copyright
th_TH: ลิขสิทธิ์

en: Leave blank to hide
th_TH: เว้นว่างไว้เพื่อซ่อน

en: Editor
th_TH: บรรณาธิการ

en: Leave blank to hide editor used for feed content issue
th_TH: เว้นว่างไว้เพื่อซ่อนตัวแก้ไขที่ใช้สำหรับปัญหาเนื้อหาฟีด

en: Time to live
th_TH: ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอยู่

en: Time to live for job feed
th_TH: เวลาที่จะอยู่สำหรับฟีดงาน

en: Webmaster
th_TH: ผู้ดูแลเว็บ

en: Leave blank to hide webmaster used for technical issue
th_TH: เว้นว่างไว้เพื่อซ่อนผู้ดูแลเว็บที่ใช้สำหรับปัญหาทางเทคนิค

en: Job block
th_TH: บล็อกงาน

en: Show with categories
th_TH: แสดงพร้อมหมวดหมู่

en: Use rss categories with our job categories
th_TH: ใช้ประเภท rss กับประเภทงานของเรา

en: Company image
th_TH: ภาพลักษณ์ของ บริษัท

en: Show company logo with job feeds
th_TH: แสดงโลโก้ บริษัท พร้อมฟีดงาน

en: Resume RSS
th_TH: ดำเนินการ RSS ต่อ

en: Must provide title for resume feed
th_TH: ต้องระบุชื่อสำหรับเรซูเม่ฟีด

en: Must provide description for resume feed
th_TH: ต้องระบุคำอธิบายสำหรับฟีดประวัติย่อ

en: Time to live for resume feed
th_TH: ถึงเวลาที่จะใช้งานฟีดต่อ

en: Resume block
th_TH: บล็อกต่อ

en: Use rss categories with our resume categories
th_TH: ใช้ประเภท rss กับประเภทประวัติย่อของเรา

en: Show resume file
th_TH: แสดงไฟล์ประวัติย่อ

en: Show resume files to downloadable from feed
th_TH: แสดงไฟล์ประวัติย่อที่สามารถดาวน์โหลดได้จากฟีด

en: Show resume image with resume feed
th_TH: แสดงภาพเรซูเม่พร้อมฟีดประวัติย่อ

en: Email address
th_TH: ที่อยู่อีเมล

en: Show email address in resume feed
th_TH: แสดงที่อยู่อีเมลในฟีดประวัติย่อ

en: Map
th_TH: แผนที่

en: Map height
th_TH: ความสูงของแผนที่

en: Set map height for plugin
th_TH: ตั้งค่าความสูงของแผนที่สำหรับปลั๊กอิน

en: Show Map
th_TH: แสดงแผนที่

en: Google Map API key
th_TH: คีย์ Google Map API

en: Get API key from
th_TH: รับคีย์ API จาก

en: here
th_TH: ที่นี่

en: Mapping Service
th_TH: บริการทำแผนที่

en: Default longitude
th_TH: ลองจิจูดเริ่มต้น

en: Default latitude
th_TH: ละติจูดเริ่มต้น

en: Default map radius type
th_TH: ประเภทรัศมีแผนที่เริ่มต้น

en: Geocode was not successful for the following reason
th_TH: Geocode ไม่ประสบความสำเร็จด้วยเหตุผลต่อไปนี้

en: Only section that have value
th_TH: เฉพาะส่วนที่มีค่า

en: All sections
th_TH: ทุกส่วน

en: Select Option
th_TH: เลือกตัวเลือก

en: All Fields
th_TH: ทุกช่อง

en: Only filled fields
th_TH: กรอกเฉพาะช่อง

en: Custom
th_TH: กำหนดเอง

en: Employer Configurations
th_TH: การกำหนดค่านายจ้าง

en: General Settings
th_TH: การตั้งค่าทั่วไป

en: Visitors
th_TH: ผู้เยี่ยมชม

en: Members Links
th_TH: ลิงค์สมาชิก

en: Visitor Links
th_TH: ลิงค์ผู้เยี่ยมชม

en: Enable Employer Area
th_TH: เปิดใช้งาน Employer Area

en: If no then front end employer area is not accessable
th_TH: ถ้าไม่มีก็จะไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ส่วนหน้าของนายจ้างได้

en: Allow user to register as employer
th_TH: อนุญาตให้ผู้ใช้ลงทะเบียนเป็นนายจ้าง

en: effects on user registration
th_TH: ผลกระทบต่อการลงทะเบียนผู้ใช้

en: Employer can view job seeker area
th_TH: นายจ้างสามารถดูพื้นที่คนหางาน

en: Enable
th_TH: เปิดใช้งาน

en: Featured companies are allowed in plugin
th_TH: บริษัท แนะนำได้รับอนุญาตในปลั๊กอิน

en: Featured jobs are allowed in plugin
th_TH: อนุญาตให้มีงานเด่นในปลั๊กอิน

en: Company logo maximum size
th_TH: โลโก้ บริษัท ขนาดสูงสุด

en: Show resume contact detail
th_TH: แสดงรายละเอียดการติดต่อกลับ

en: effect on credits system
th_TH: ผลกระทบต่อระบบสินเชื่อ

en: If no then credits will be taken to view contact detail
th_TH: หากไม่มีเครดิตจะถูกนำไปดูรายละเอียดการติดต่อ

en: Set Employer Register link
th_TH: ตั้งค่าลิงค์ลงทะเบียนนายจ้าง

en: New Employer Set Register link redirect page
th_TH: หน้าเปลี่ยนเส้นทางลิงค์ชุดนายจ้างใหม่

en: Custome Empolyer Regitser Link
th_TH: ลิงก์ลงทะเบียนนายจ้างที่กำหนดเอง

en: Employer Registration Redirect Page
th_TH: หน้าเปลี่ยนเส้นทางการลงทะเบียนนายจ้าง

en: auto approve
th_TH: อนุมัติอัตโนมัติ

en: Show login logout button
th_TH: แสดงปุ่มล็อกเอาต์เข้าสู่ระบบ

en: Show login/logout button on employer control panel
th_TH: แสดงปุ่มเข้าสู่ระบบ / ออกจากแผงควบคุมของนายจ้าง

en: Show count in resume categories
th_TH: แสดงจำนวนในประเภทประวัติย่อ

en: Job Posting Options
th_TH: ตัวเลือกการโพสต์งาน

en: Visitor can post job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสามารถโพสต์งาน

en: Visitor can post a job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสามารถโพสต์งาน

en: Allow edit job
th_TH: อนุญาตให้แก้ไขงาน

en: Visitor can edit his posted job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสามารถแก้ไขงานที่โพสต์ได้

en: Show captcha
th_TH: แสดง captcha

en: Show captcha on visitor form job
th_TH: แสดง captcha ในงานฟอร์มผู้เยี่ยมชม

en: Visitor post job redirect page
th_TH: ผู้เยี่ยมชมโพสต์หน้าเปลี่ยนเส้นทางงาน

en: whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page
th_TH: เมื่อใดก็ตามที่ผู้เยี่ยมชมโพสต์งานเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้านี้

en: Visitors Can View Employer
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสามารถดูนายจ้างได้

en: Resume Categories
th_TH: ดำเนินการต่อหมวดหมู่

en: Search Resume Settings
th_TH: ค้นหา Resume Settings

en: Allow save search
th_TH: อนุญาตให้บันทึกการค้นหา

en: User can save search criteria
th_TH: ผู้ใช้สามารถบันทึกเกณฑ์การค้นหา

en: Company Settings
th_TH: การตั้งค่า บริษัท

en: Effects on jobs listing and view company page
th_TH: ผลกระทบต่อรายชื่องานและดูหน้า บริษัท

en: Effects on view company page
th_TH: ผลกระทบในการดูหน้า บริษัท

en: Effects on company listing and view company page
th_TH: ผลกระทบต่อรายชื่อ บริษัท และดูหน้า บริษัท

en: View Company Jobs
th_TH: ดูงาน บริษัท

en: Company URL
th_TH: URL ของ บริษัท

en: Employer Dashboard
th_TH: แดชบอร์ดนายจ้าง

en: Stats Graph
th_TH: กราฟสถิติ

en: Useful Links
th_TH: ลิงค์ที่มีประโยชน์

en: Applied Resume
th_TH: สมัครงาน

en: Saved Search
th_TH: การค้นหาที่บันทึกไว้

en: Invoice
th_TH: ใบแจ้งหนี้

en: Newest Resume
th_TH: Resume ใหม่ล่าสุด

en: Employer Control Panel Links
th_TH: ลิงก์แผงควบคุมของนายจ้าง

en: Jobs Graph
th_TH: กราฟงาน

en: User Messages
th_TH: ข้อความของผู้ใช้

en: My Subscriptions
th_TH: การสมัครของฉัน

en: My Packages
th_TH: แพ็คเกจของฉัน

en: Enable disable control panel for visitor
th_TH: เปิดใช้งานปิดแผงควบคุมสำหรับผู้เยี่ยมชม

en: Email Alert To Employer On Resume Apply
th_TH: การแจ้งเตือนทางอีเมลถึงนายจ้างเมื่อสมัครงาน

en: What to include in email
th_TH: สิ่งที่ต้องรวมไว้ในอีเมล

en: All fields are included in employer email content or only filled fields
th_TH: ฟิลด์ทั้งหมดรวมอยู่ในเนื้อหาอีเมลของนายจ้างหรือฟิลด์ที่กรอกเท่านั้น

en: Disable
th_TH: ปิดการใช้งาน

en: Jobseeker Configurations
th_TH: การกำหนดค่าผู้หางาน

en: Resume Settings
th_TH: ดำเนินการตั้งค่าต่อ

en: Visitors Links
th_TH: ลิงค์ผู้เยี่ยมชม

en: Email Alert
th_TH: การแจ้งเตือนทางอีเมล

en: Enable featured resume
th_TH: เปิดใช้งานประวัติย่อที่แนะนำ

en: Featured resume are allowed in plugin
th_TH: อนุญาตให้ใช้ประวัติย่อที่โดดเด่นในปลั๊กอิน

en: Show company contact detail
th_TH: แสดงรายละเอียดการติดต่อ บริษัท

en: Show apply button
th_TH: แสดงปุ่มใช้

en: Controls the visibility of apply now button in plugin
th_TH: ควบคุมการมองเห็นของปุ่ม Apply now ในปลั๊กอิน

en: Show applied resume status
th_TH: แสดงสถานะเรซูเม่ที่สมัคร

en: Show count in jobs by categories page
th_TH: แสดงจำนวนงานตามหน้าหมวดหมู่

en: Show count in jobs by types page
th_TH: แสดงจำนวนในงานตามประเภทหน้า

en: Set Job seeker Register link
th_TH: ตั้งค่าลิงค์ลงทะเบียนผู้หางาน

en: New Job seeker Set Register link redirect page
th_TH: หน้าเปลี่ยนเส้นทางผู้หางานใหม่ตั้งค่าลงทะเบียน

en: Custome Job seeker Regitser Link
th_TH: ลิงก์ลงทะเบียนผู้หางานที่กำหนดเอง

en: Job seeker Registration redirect page
th_TH: หน้าเปลี่ยนเส้นทางการลงทะเบียนผู้หางาน

en: Job alert for visitor
th_TH: การแจ้งเตือนงานสำหรับผู้เยี่ยมชม

en: Job short list
th_TH: รายการงานสั้น ๆ

en: Job short list setting effects on jobs listing page
th_TH: เอฟเฟกต์การตั้งค่ารายการงานสั้นในหน้ารายชื่องาน

en: Tell a friend
th_TH: บอกเพื่อน

en: Tell a friend setting effects on jobs listing page
th_TH: บอกเพื่อนการตั้งค่าเอฟเฟกต์ในหน้ารายชื่องาน

en: Show login logout button in job seeker control panel
th_TH: แสดงปุ่มล็อกเอาต์เข้าสู่ระบบในแผงควบคุมของผู้หางาน

en: Document file extensions
th_TH: นามสกุลไฟล์เอกสาร

en: Document file extensions allowed
th_TH: อนุญาตนามสกุลไฟล์เอกสาร

en: Resume file maximum size
th_TH: ดำเนินการต่อขนาดสูงสุดของไฟล์

en: System will not upload if resume file size exceeds than given size
th_TH: ระบบจะไม่อัปโหลดหากไฟล์งานมีขนาดเกินกว่าขนาดที่กำหนด

en: Number of files for resume
th_TH: จำนวนไฟล์สำหรับดำเนินการต่อ

en: Maximum number of files that job seeker can upload in resume
th_TH: จำนวนไฟล์สูงสุดที่ผู้หางานสามารถอัพโหลดในประวัติย่อ

en: Resume photo maximum size
th_TH: ถ่ายภาพต่อขนาดสูงสุด

en: Number of employers allowed
th_TH: จำนวนนายจ้างที่อนุญาต

en: Maximum number of employers allowed in resume
th_TH: จำนวนนายจ้างสูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ

en: Number of institutes allowed
th_TH: จำนวนสถาบันที่อนุญาต

en: Maximum number of institutes allowed in resume
th_TH: จำนวนสถาบันสูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ

en: Number of languages allowed
th_TH: จำนวนภาษาที่อนุญาต

en: Maximum number of languages allowed in resume
th_TH: จำนวนภาษาสูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ

en: Number of addresses allowed
th_TH: จำนวนที่อยู่ที่อนุญาต

en: Maximum number of addresses allowed in resume
th_TH: จำนวนที่อยู่สูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ

en: Visitor can apply to job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสามารถสมัครเข้าทำงานได้

en: Visitor can add resume
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสามารถเพิ่มประวัติย่อ

en: Show login message to visitor
th_TH: แสดงข้อความเข้าสู่ระบบแก่ผู้เยี่ยมชม

en: Show login option to visitor on job apply
th_TH: แสดงตัวเลือกการเข้าสู่ระบบแก่ผู้เยี่ยมชมเมื่อสมัครงาน

en: Visitor post resume redirect page
th_TH: ผู้เยี่ยมชมโพสต์หน้าเปลี่ยนเส้นทางประวัติส่วนตัว

en: whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page
th_TH: เมื่อใดก็ตามที่ผู้เยี่ยมชมโพสต์ประวัติย่อเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปที่หน้านี้

en: Show captcha on resume form
th_TH: แสดง captcha ในแบบฟอร์มประวัติย่อ

en: Show captcha on visitor form resume
th_TH: แสดง captcha ในประวัติย่อของแบบฟอร์มผู้เยี่ยมชม

en: Show captcha on Job alert form
th_TH: แสดง captcha ในแบบฟอร์มแจ้งเตือนงาน

en: Show captcha visitor job alert form
th_TH: แสดงแบบฟอร์มแจ้งเตือนงานของผู้เยี่ยมชม captcha

en: Show captcha on tell a friend popup
th_TH: แสดง captcha ในป๊อปอัปบอกเพื่อน

en: Show captcha on visitor tell a friend popup
th_TH: แสดง captcha ในผู้เยี่ยมชมบอกเพื่อนป๊อปอัป

en: Visitors Can View Job seeker
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสามารถดูผู้หางานได้

en: Job search result
th_TH: ผลการค้นหางาน

en: Job Seeker Dashboard
th_TH: แดชบอร์ดคนหางาน

en: Applied jobs
th_TH: สมัครงาน

en: Shortlisted Jobs
th_TH: งานสั้น ๆ

en: Credits Log
th_TH: บันทึกเครดิต

en: Job Seeker Control Panel Links
th_TH: ลิงค์แผงควบคุมสำหรับผู้หางาน

en: Active Resume Graph
th_TH: กราฟประวัติย่อที่ใช้งานอยู่

en: Applied Resume Alert
th_TH: ใช้การแจ้งเตือนประวัติย่อ

en: Applied resume notification
th_TH: ใช้การแจ้งเตือนประวัติย่อ

en: Applied resume status change mail to jobseeker
th_TH: ใช้สถานะเรซูเม่เปลี่ยนเมลไปยังผู้หางาน

en: Listing Style
th_TH: รูปแบบรายการ

en: Search icon position
th_TH: ตำแหน่งไอคอนค้นหา

en: Postion for search icon on jobs listing page.
th_TH: ตำแหน่งสำหรับไอคอนค้นหาในหน้ารายชื่องาน

en: Show featured jobs
th_TH: แสดงงานเด่น

en: Show featured jobs in jobs lising page
th_TH: แสดงงานเด่นในหน้ารายชื่องาน

en: Show Total Number Of jobs
th_TH: แสดงจำนวนงานทั้งหมด

en: Show total number of jobs in jobs lising page
th_TH: แสดงจำนวนงานทั้งหมดในหน้ารายการงาน

en: Number of featured jobs
th_TH: จำนวนงานที่แนะนำ

en: Number of featured job show per scroll
th_TH: จำนวนงานแสดงที่แนะนำต่อเลื่อน

en: Show labels in jobs listing
th_TH: แสดงป้ายกำกับในรายการงาน

en: Show labels in jobs listings, my jobs etc
th_TH: แสดงป้ายกำกับในรายการงานงานของฉัน ฯลฯ

en: Indeed Jobs
th_TH: งานที่แท้จริง

en: Show Indeed jobs on jobs listings
th_TH: แสดงงานที่แท้จริงในรายการงาน

en: Number of jobs before showing indeed jobs
th_TH: จำนวนงานก่อนแสดงงานจริง

en: How many plugin jobs show before indeed jobs
th_TH: จำนวนงานปลั๊กอินที่แสดงก่อนงานจริง

en: Number of Indeed jobs per page
th_TH: จำนวนงานจริงต่อหน้า

en: Number of Indeed Jobs per scroll
th_TH: จำนวนงานที่แท้จริงต่อการเลื่อน

en: Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc
th_TH: รายการหมวดหมู่ที่คั่นด้วยจุลภาคเช่นการบัญชีการจัดการ ฯลฯ

en: Location format must be country, state, city
th_TH: รูปแบบสถานที่ตั้งต้องเป็นประเทศรัฐเมือง

en: Job types
th_TH: ประเภทงาน

en: Comma separated list of job types i.e full time, part time etc
th_TH: รายการประเภทงานที่คั่นด้วยจุลภาคเช่นงานเต็มเวลานอกเวลา ฯลฯ

en: Career Builder
th_TH: อาชีพสร้าง

en: Show Career Builder jobs in job listings
th_TH: แสดงงาน Career Builder ในรายการงาน

en: Number of jobs before showing Career Builder jobs
th_TH: จำนวนงานก่อนแสดงงาน Career Builder

en: How many plugin jobs show before career builder jobs
th_TH: จำนวนงานปลั๊กอินแสดงก่อนงานสร้างอาชีพ

en: Number of Career Builder jobs per page
th_TH: จำนวนงานสร้างอาชีพต่อหน้า

en: Number of Career Builder jobs per scroll
th_TH: จำนวนงานสร้างอาชีพต่อเลื่อน

en: Country Code
th_TH: รหัสประเทศ

en: Comma separated list of country codes
th_TH: รายการรหัสประเทศที่คั่นด้วยจุลภาค

en: Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN
th_TH: รายการประเภทงานที่คั่นด้วยจุลภาคเช่น JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN

en: Full-time
th_TH: เต็มเวลา

en: Part-time
th_TH: ไม่เต็มเวลา

en: Full-time/part-time
th_TH: เต็มเวลา / นอกเวลา

en: Contractant
th_TH: ผู้ทำสัญญา

en: states
th_TH: รัฐ

en: cities
th_TH: เมือง

en: Has states
th_TH: มีรัฐ

en: Has cities
th_TH: มีเมือง

en: Currency Code
th_TH: รหัสสกุลเงิน

en: Code
th_TH: รหัส

en: Currency Symbol
th_TH: สัญลักษณ์สกุลเงิน

en: Parent Field
th_TH: ฟิลด์หลัก

en: Add User Field
th_TH: เพิ่มฟิลด์ผู้ใช้

en: Personal Information
th_TH: ข้อมูลส่วนบุคคล

en: Field Type
th_TH: ประเภทฟิลด์

en: Field Title
th_TH: ชื่อฟิลด์

en: Show on listing
th_TH: แสดงในรายชื่อ

en: Resume Section
th_TH: ดำเนินการต่อในส่วน

en: Section cannot be changeable in edit case
th_TH: ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงส่วนได้ในกรณีแก้ไข

en: Required
th_TH: จำเป็น

en: Place Holder
th_TH: ที่วาง

en: Use enter key to separate options
th_TH: ใช้ปุ่ม Enter เพื่อแยกตัวเลือก

en: User Field
th_TH: ฟิลด์ผู้ใช้

en: Enabled
th_TH: เปิดใช้งาน

en: Disabled
th_TH: ปิดการใช้งาน

en: User Search
th_TH: การค้นหาผู้ใช้

en: Visitor Search
th_TH: การค้นหาผู้เยี่ยมชม

en: Go
th_TH: ไป

en: unpublished
th_TH: ไม่ได้เผยแพร่

en: User Fields
th_TH: ฟิลด์ผู้ใช้

en: Field Name
th_TH: ชื่อฟิลด์

en: Read Only
th_TH: อ่านเท่านั้น

en: Pending Due to Payment
th_TH: รอดำเนินการชำระเงิน

en: Company Detail
th_TH: รายละเอียด บริษัท

en: rejected for featured
th_TH: ถูกปฏิเสธเนื่องจากรายการแนะนำ

en: approved for featured
th_TH: ได้รับอนุมัติให้นำเสนอ

en: removed for featured
th_TH: ถูกนำออกเพื่อนำเสนอ

en: pending for featured
th_TH: รอการแนะนำ

en: Removed
th_TH: นำออกแล้ว

en: Due to rejection of job you do not have permission to see job detail
th_TH: เนื่องจากการปฏิเสธงานคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูรายละเอียดงาน

en: Package Detail
th_TH: รายละเอียดแพ็คเกจ

en: Inbox
th_TH: กล่องจดหมาย

en: Spam
th_TH: สแปม

en: Hired
th_TH: จ้าง

en: click here to edit job
th_TH: คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขงาน

en:  Admin
th_TH: ธุรการ

en: Admin
th_TH: ธุรการ

en: Subject
th_TH: เรื่อง

en: Body
th_TH: ร่างกาย

en: Parameters
th_TH: พารามิเตอร์

en: Employer name
th_TH: ชื่อพนักงาน

en: Company status for approve,reject,pending
th_TH: สถานะ บริษัท สำหรับการอนุมัติปฏิเสธรอดำเนินการ

en: Employer Name
th_TH: ชื่อพนักงาน

en: Company approve or reject
th_TH: บริษัท อนุมัติหรือปฏิเสธ

en: Gold
th_TH: ทอง

en: Company Owner Name
th_TH: ชื่อเจ้าของ บริษัท

en: Job seeker name
th_TH: ชื่อผู้หางาน

en: Job link
th_TH: ลิงค์งาน

en: Job  approve or reject
th_TH: งานอนุมัติหรือปฏิเสธ

en: Role for employer
th_TH: บทบาทสำหรับนายจ้าง

en: Employer control panel link
th_TH: ลิงก์แผงควบคุมของผู้ว่าจ้าง

en: Role for job seeker
th_TH: บทบาทสำหรับผู้หางาน

en: Job seeker control panel link
th_TH: ลิงค์แผงควบคุมของผู้หางาน

en: Resume data
th_TH: ดำเนินการต่อข้อมูล

en: Resume curent status
th_TH: ดำเนินการต่อสถานะปัจจุบัน

en: Cover letter title
th_TH: ชื่อจดหมายปะหน้า

en: Cover letter description
th_TH: คำอธิบายจดหมายปะหน้า

en: Resume link
th_TH: ลิงก์ดำเนินการต่อ

en: Resume  approve or reject
th_TH: ดำเนินการอนุมัติหรือปฏิเสธ

en: Applied resume status
th_TH: ใช้สถานะเรซูเม่

en: User name
th_TH: ชื่อผู้ใช้

en: Agency name
th_TH: ชื่อหน่วยงาน

en: Package title
th_TH: ชื่อแพ็คเกจ

en: Package price
th_TH: ราคาแพ็คเกจ

en: View package
th_TH: ดูแพ็คเกจ

en: Publish status
th_TH: สถานะการเผยแพร่

en: new
th_TH: ใหม่

en: status
th_TH: สถานะ

en: buy credits pack
th_TH: ซื้อชุดเครดิต

en: expire package
th_TH: แพ็คเกจหมดอายุ

en: job apply
th_TH: สมัครงาน

en: New
th_TH: ใหม่

en: resume
th_TH: ดำเนินการต่อ

en: by visitor
th_TH: โดยผู้เยี่ยมชม

en: Applied resume status change
th_TH: การเปลี่ยนสถานะเรซูเม่ที่ใช้

en: Package Purchase Admin
th_TH: ผู้ดูแลระบบจัดซื้อแพ็คเกจ

en: Package Status
th_TH: สถานะแพ็คเกจ

en: Package Purchase
th_TH: การซื้อแพ็คเกจ

en: Job Seeker Visitor
th_TH: ผู้มาหางาน

en: Employer Visitor
th_TH: ผู้เยี่ยมชมนายจ้าง

en: send email
th_TH: ส่งอีเมล

en: dont send email
th_TH: อย่าส่งอีเมล

en: Miscellaneous
th_TH: เบ็ดเตล็ด

en: Send email
th_TH: ส่งอีเมล

en: Dont send email
th_TH: อย่าส่งอีเมล

en: Go Back To Home
th_TH: กลับไปที่หน้าแรก

en: Dates
th_TH: วันที่

en: Edit profile
th_TH: แก้ไขโปรไฟล์

en: Short Links
th_TH: ลิงค์สั้น ๆ

en: posted jobs
th_TH: โพสต์งาน

en: Posted Jobs
th_TH: โพสต์งาน

en: View Detail
th_TH: ดูรายละเอียด

en: applied resume
th_TH: สมัครงาน

en: my company
th_TH: บริษัท ของฉัน

en: My Company
th_TH: บริษัท ของฉัน

en: save searches
th_TH: บันทึกการค้นหา

en: Recent Application's
th_TH: แอปพลิเคชันล่าสุด

en: User image
th_TH: รูปภาพของผู้ใช้

en: My companies
th_TH: บริษัท ของฉัน

en: My jobs
th_TH: งานของฉัน

en: Add job
th_TH: เพิ่มงาน

en: Resume by categories
th_TH: ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่

en: Resumes by categories
th_TH: ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่

en: Resumes By Categories
th_TH: ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่

en: add user fields
th_TH: เพิ่มช่องผู้ใช้

en: required
th_TH: จำเป็น

en: not required
th_TH: ไม่ต้องการ

en: Select status
th_TH: เลือกสถานะ

en: References
th_TH: อ้างอิง

en: Languages
th_TH: ภาษา

en: Radio Button
th_TH: ปุ่มตัวเลือก

en: Add New Education
th_TH: เพิ่มการศึกษาใหม่

en: Educations
th_TH: การศึกษา

en: JS multi city
th_TH: JS หลายเมือง

en: JS search all
th_TH: JS ค้นหาทั้งหมด

en: JS From
th_TH: JS จาก

en: JS To
th_TH: JS ถึง

en: Please select a package first
th_TH: กรุณาเลือกแพ็คเกจก่อน

en: You do not have any Job Apply remaining
th_TH: คุณไม่มีใบสมัครงานเหลืออยู่

en: Remaining
th_TH: ที่เหลืออยู่

en: Apply On This Job
th_TH: สมัครงานนี้

en: Job Information
th_TH: ข้อมูลงาน

en: Posted
th_TH: โพสต์

en: Day
th_TH: วัน

en: Overview
th_TH: ภาพรวม

en: Full Detail
th_TH: รายละเอียดทั้งหมด

en: Close
th_TH: ปิด

en: Rate
th_TH: ประเมินค่า

en: Very Poor
th_TH: แย่มาก

en: Poor
th_TH: แย่

en: Regular
th_TH: ปกติ

en: Good
th_TH: ดี

en: Very Good
th_TH: ดีมาก

en: Short List Job
th_TH: งานรายการสั้น

en: Comments
th_TH: ความคิดเห็น

en: Please enter the coordinate radius
th_TH: โปรดป้อนรัศมีพิกัด

en: Something got wrong 1
th_TH: มีบางอย่างผิดปกติ 1

en: Save As Draft
th_TH: บันทึกเป็นร่าง

en: Job Approval Queue
th_TH: คิวการอนุมัติงาน

en: Job Copied Successfully
th_TH: คัดลอกงานเรียบร้อยแล้ว

en: Specify range
th_TH: ระบุช่วง

en: Cancel range
th_TH: ยกเลิกช่วง

en: If Any Other Experience
th_TH: หากมีประสบการณ์อื่น ๆ

en: Select some options
th_TH: เลือกตัวเลือกบางอย่าง

en: Type in city name
th_TH: พิมพ์ชื่อเมือง

en: Job Has Been Feature SuccessFully
th_TH: งานได้รับความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

en: Salary
th_TH: เงินเดือน

en: Fixed
th_TH: แก้ไขแล้ว

en: Range
th_TH: พิสัย

en: Salary Type
th_TH: ประเภทเงินเดือน

en: Not publish
th_TH: ไม่เผยแพร่

en: Expired
th_TH: หมดอายุ

en: Edit Job
th_TH: แก้ไขงาน

en: Delete Job
th_TH: ลบงาน

en: Resume Title
th_TH: ดำเนินการต่อชื่อ

en: You have Already Applied
th_TH: คุณได้สมัครแล้ว

en: make payment
th_TH: ชำระเงิน

en: Make Payment To Apply
th_TH: ชำระเงินเพื่อสมัคร

en: Website
th_TH: เว็บไซต์

en: ago
th_TH: ที่ผ่านมา

en: Job Info
th_TH: ข้อมูลงาน

en: Years
th_TH: ปี

en: Degree Title
th_TH: ชื่อปริญญา

en: Apply Before
th_TH: สมัครก่อน

en: category
th_TH: ประเภท

en: created
th_TH: สร้างขึ้น

en: end date
th_TH: วันที่สิ้นสุด

en: Closes
th_TH: ปิด

en: You Already Applied to this job
th_TH: คุณสมัครงานนี้แล้ว

en: Total Jobs
th_TH: งานทั้งหมด

en: Remaining Job
th_TH: งานที่เหลือ

en: Job Expiry
th_TH: หมดอายุงาน

en: Change package
th_TH: เปลี่ยนแพ็คเกจ

en: Current Salary
th_TH: เงินเดือนปัจจุบัน

en: Applied Info
th_TH: ข้อมูลที่ใช้

en: No Record Found
th_TH: ไม่พบบันทึก

en: Something wrong pleas try later
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดโปรดลองในภายหลัง

en: Apply With Resume
th_TH: สมัครด้วย Resume

en: You do not have any resume!
th_TH: คุณไม่มีประวัติส่วนตัว!

en: You are employer, you can not apply to job
th_TH: คุณเป็นนายจ้างคุณไม่สามารถสมัครงานได้

en: You do not have any role
th_TH: คุณไม่มีบทบาทใด ๆ

en: Apply as visitor
th_TH: สมัครเป็นผู้เยี่ยมชม

en: please select a resume first
th_TH: โปรดเลือกประวัติย่อก่อน

en: You have already applied this job
th_TH: คุณได้สมัครงานนี้แล้ว

en: Failed while performing this action
th_TH: ล้มเหลวขณะดำเนินการนี้

en: Job has been applied
th_TH: สมัครงานแล้ว

en: Job has been Pending Due to Payment
th_TH: งานถูกรอเนื่องจากการชำระเงิน

en: Sender Email
th_TH: อีเมลผู้ส่ง

en: Type here
th_TH: พิมพ์ที่นี่

en: Send
th_TH: ส่ง

en: Application title
th_TH: ชื่อแอปพลิเคชัน

en: First name
th_TH: ชื่อจริง

en: Last name
th_TH: นามสกุล

en: Cell
th_TH: เซลล์

en: Work preference
th_TH: ความชอบในการทำงาน

en: Institutes
th_TH: สถาบัน

en: Institute
th_TH: สถาบัน

en: Institution Name
th_TH: ชื่อสถาบัน

en: Cert/deg/oth
th_TH: ใบรับรอง / deg / oth

en: Employers
th_TH: นายจ้าง

en: Position
th_TH: ตำแหน่ง

en: From Date
th_TH: จากวันที่

en: To Date
th_TH: ถึงวันที่

en: Phone
th_TH: โทรศัพท์

en: Language
th_TH: ภาษา

en: Language Name
th_TH: ชื่อภาษา

en: Email has been send
th_TH: ส่งอีเมลแล้ว

en: Email has not been send
th_TH: ยังไม่ได้ส่งอีเมล

en: Search All
th_TH: ค้นหาทั้งหมด

en: Please fill the subject
th_TH: กรุณากรอกหัวเรื่อง

en: Please fill the message
th_TH: กรุณากรอกข้อความ

en: Message sent
th_TH: ส่งข้อความ

en: Message not sent
th_TH: ไม่ได้ส่งข้อความ

en: JS invalid email
th_TH: อีเมล JS ไม่ถูกต้อง

en: JS your email is required
th_TH: JS อีเมลของคุณเป็นสิ่งจำเป็น

en: Note have been saved successfully
th_TH: บันทึกบันทึกเรียบร้อยแล้ว

en: Failed while performing action
th_TH: ล้มเหลวขณะดำเนินการ

en: Error sending email
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล

en: Failed While Performing Action
th_TH: ล้มเหลวขณะดำเนินการ

en: Resume Applied On Job
th_TH: สมัครงานต่อ

en: view profile
th_TH: ดูประวัติ

en: View Profile
th_TH: ดูประวัติ

en: Desired Salary
th_TH: เงินเดือนที่ต้องการ

en: Total Experience
th_TH: ประสบการณ์ทั้งหมด

en: Job View
th_TH: มุมมองงาน

en: Applied
th_TH: ประยุกต์

en: Advance Search
th_TH: การค้นหาขั้นสูง

en: Number of jobs in last six months
th_TH: จำนวนงานในหกเดือนที่ผ่านมา

en: my resume
th_TH: ประวัติของฉัน

en: applied job
th_TH: สมัครงาน

en: newest jobs
th_TH: งานใหม่ล่าสุด

en: Newest Job
th_TH: งานใหม่ล่าสุด

en: shortlisted jobs
th_TH: งานสั้น ๆ

en: Shotlisted Jobs
th_TH: งานสั้น ๆ

en: view detail
th_TH: ดูรายละเอียด

en: Jobs Applied Recently
th_TH: สมัครงานเมื่อเร็ว ๆ นี้

en: view all
th_TH: ดูทั้งหมด

en: View All
th_TH: ดูทั้งหมด

en: Total resume
th_TH: ประวัติย่อทั้งหมด

en: register
th_TH: ลงทะเบียน

en: my applied jobs
th_TH: งานที่สมัครของฉัน

en: search job
th_TH: ค้นหางาน

en: jobs by categories
th_TH: งานตามหมวดหมู่

en: jobs by types
th_TH: งานตามประเภท

en: edit resume
th_TH: แก้ไขประวัติย่อ

en: Edit Resume
th_TH: แก้ไข Resume

en: add resume
th_TH: เพิ่มประวัติส่วนตัว

en: logout
th_TH: ออกจากระบบ

en: Profile image
th_TH: รูปโปรไฟล์

en: Color
th_TH: สี

en: no default
th_TH: ไม่มีค่าเริ่มต้น

en: Jobs data has been successfully imported
th_TH: นำเข้าข้อมูลงานเรียบร้อยแล้ว

en: Select the demo data to import
th_TH: เลือกข้อมูลสาธิตที่จะนำเข้า

en: Select demo
th_TH: เลือกการสาธิต

en: What to do with previous demo data
th_TH: จะทำอย่างไรกับข้อมูลสาธิตก่อนหน้านี้

en: All the content of previus demo data will be deleted.
th_TH: เนื้อหาทั้งหมดของข้อมูลสาธิตก่อนหน้านี้จะถูกลบออก

en: Import Sample Data
th_TH: นำเข้าข้อมูลตัวอย่าง

en: Sample Data
th_TH: ข้อมูลตัวอย่าง

en: Insert Sample Data
th_TH: แทรกข้อมูลตัวอย่าง

en: jobseeker
th_TH: คนหางาน

en: Password
th_TH: รหัสผ่าน

en: Menu
th_TH: เมนู

en: Job Seeker Menu
th_TH: เมนูคนหางาน

en: Employer Menu
th_TH: เมนูนายจ้าง

en: Job Hub Sample Data
th_TH: ข้อมูลตัวอย่าง Job Hub

en: back
th_TH: กลับ

en: Back
th_TH: กลับ

en: finish
th_TH: เสร็จสิ้น

en: Finish
th_TH: เสร็จสิ้น

en: DD MM YYYY
th_TH: วววววววววววว

en: MM DD YYYY
th_TH: ดดดวปปปป

en: YYYY MM DD
th_TH: ปปปปปวววววว

en: General Configurations
th_TH: การกำหนดค่าทั่วไป

en: System email address
th_TH: ที่อยู่อีเมลของระบบ

en: Email from name
th_TH: อีเมลจากชื่อ

en: Default date format
th_TH: รูปแบบวันที่เริ่มต้น

en: next
th_TH: ต่อไป

en: Jobseeker Settings
th_TH: การตั้งค่าผู้หางาน

en: Position for search icon on jobs listing page
th_TH: ตำแหน่งสำหรับไอคอนการค้นหาในหน้ารายชื่องาน

en: Resume auto approve
th_TH: ดำเนินการอนุมัติอัตโนมัติต่อ

en: Employer Settings
th_TH: การตั้งค่านายจ้าง

en: Allow user register as employer
th_TH: อนุญาตให้ผู้ใช้ลงทะเบียนเป็นนายจ้าง

en: Effects on user registration
th_TH: ผลกระทบต่อการลงทะเบียนผู้ใช้

en: Company auto approve
th_TH: บริษัท อนุมัติอัตโนมัติ

en: Job auto approve
th_TH: อนุมัติงานอัตโนมัติ

en: Demo data has been successfully imported
th_TH: นำเข้าข้อมูลสาธิตสำเร็จแล้ว

en: Please select the right demo data to import
th_TH: โปรดเลือกข้อมูลสาธิตที่เหมาะสมเพื่อนำเข้า

en: Free Version
th_TH: เวอร์ชันฟรี

en: Import Data
th_TH: นำเข้าข้อมูล

en: Pro Version
th_TH: เวอร์ชัน Pro

en: Free To Pro Updated
th_TH: อัปเดตเป็น Pro ฟรี

en: Click Here To Go Control Panel
th_TH: คลิกที่นี่เพื่อไปแผงควบคุม

en: Click Here To Go Template Options
th_TH: คลิกที่นี่เพื่อไปตัวเลือกเทมเพลต

en: Please insert activation key to proceed
th_TH: กรุณาใส่รหัสเปิดใช้งานเพื่อดำเนินการต่อ

en: Addon Installation Failed
th_TH: การติดตั้ง Addon ล้มเหลว

en: Addon installation failed, Directory permission error
th_TH: การติดตั้ง Addon ล้มเหลวข้อผิดพลาดการอนุญาตไดเรกทอรี

en: Addon Installation Failed, File download error
th_TH: การติดตั้ง Addon ล้มเหลวข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดไฟล์

en: Addon's List and Features
th_TH: รายการและคุณสมบัติของ Addon

en: Add-On’s For Job Portal
th_TH: Add-Ons สำหรับ Job Portal

en: buy now
th_TH: ซื้อเลย

en: Copy Job
th_TH: คัดลอกงาน

en: Export
th_TH: ส่งออก

en: Featured Company
th_TH: บริษัท แนะนำ

en: Featured Job
th_TH: งานเด่น

en: Resume Action
th_TH: ดำเนินการต่อ

en: Multi Company
th_TH: หลาย บริษัท

en: Front-end Widgets
th_TH: วิดเจ็ตส่วนหน้า

en: Multi Resume
th_TH: หลาย Resume

en: PDF
th_TH: ไฟล์ PDF

en: Report's
th_TH: รายงาน

en: Rss Feed
th_TH: ฟีด Rss

en: Shortlist
th_TH: รายชื่อตัวเลือก

en: Social Login
th_TH: เข้าสู่ระบบโซเชียล

en: Social Share
th_TH: แบ่งปันทางสังคม

en: Tell Friend
th_TH: บอกเพื่อน

en: Visitor Apply Job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสมัครงาน

en: Visitor Add Job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมเพิ่มงาน

en: Premium Addons
th_TH: Addons พรีเมียม

en: addon in no longer active
th_TH: addon ไม่ทำงานอีกต่อไป

en: Wordpress Plugin
th_TH: ปลั๊กอิน Wordpress

en: Add on list
th_TH: เพิ่มในรายการ

en: Please Insert Your Activation key
th_TH: กรุณาใส่รหัสเปิดใช้งานของคุณ

en: Activation key
th_TH: รหัสเปิดใช้งาน

en: Select Addons for download
th_TH: เลือก Addons เพื่อดาวน์โหลด

en: All allowed add-ons are already installed
th_TH: ติดตั้งโปรแกรมเสริมที่อนุญาตทั้งหมดแล้ว

en: You are not allowed to install any add on
th_TH: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมใด ๆ

en: Select All Addons
th_TH: เลือก Addons ทั้งหมด

en: Add ons installed and activated successfully
th_TH: ติดตั้งและเปิดใช้งานส่วนเสริมสำเร็จแล้ว

en: Total Resume
th_TH: ประวัติย่อทั้งหมด

en: Total Companies
th_TH: บริษัท ทั้งหมด

en: Applied resume
th_TH: สมัครงาน

en: Overall Statistics
th_TH: สถิติโดยรวม

en: Report By Job Categories
th_TH: รายงานตามประเภทงาน

en: Report By Resume Categories
th_TH: รายงานตามประเภทประวัติย่อ

en: Report By Job Cities
th_TH: รายงานตามเมืองงาน

en: Report By Company Cities
th_TH: รายงานตามเมืองของ บริษัท

en: Report By Resume Cities
th_TH: รายงานตามเมืองต่อ

en: Report By Job Types
th_TH: รายงานตามประเภทงาน

en: Report By Resume Types
th_TH: รายงานตามประเภทประวัติย่อ

en: Over All
th_TH: เหนือสิ่งอื่นใด

en: Incorrect Captcha code
th_TH: รหัส Captcha ไม่ถูกต้อง

en: Section has been deleted
th_TH: ลบส่วนแล้ว

en: Error deleting section
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการลบส่วน

en: You can view Resume Contact Detail Now
th_TH: คุณสามารถดูรายละเอียดการติดต่อกลับตอนนี้

en: You do not have any View Resume Contact remaining
th_TH: คุณไม่มีดูประวัติผู้ติดต่อเหลืออยู่

en: View Contact Resume
th_TH: ดูประวัติผู้ติดต่อ

en: Show Company Contact
th_TH: แสดงที่ติดต่อ บริษัท

en: Are you sure to cancel job apply
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะยกเลิกการสมัครงาน

en: Please first save the resume then apply
th_TH: กรุณาบันทึกประวัติย่อก่อนแล้วจึงสมัคร

en: Remove
th_TH: ลบ

en: File extension mismatch
th_TH: นามสกุลไฟล์ไม่ตรงกัน

en: File size exceeds limit
th_TH: ขนาดไฟล์เกินขีด จำกัด

en: Maximum files selected
th_TH: ไฟล์สูงสุดที่เลือก

en: Confirm to delete resume file
th_TH: ยืนยันเพื่อลบไฟล์ประวัติย่อ

en: Please first save resume personal section then add any other section
th_TH: โปรดบันทึกส่วนส่วนตัวของประวัติย่อก่อนจากนั้นเพิ่มส่วนอื่น ๆ

en: Resume Files
th_TH: ดำเนินการต่อไฟล์

en: Select files
th_TH: เลือกไฟล์

en: Selected files
th_TH: ไฟล์ที่เลือก

en: No file selected
th_TH: ไม่ได้เลือกไฟล์

en: Files allowed
th_TH: อนุญาตไฟล์

en: Maximum file size
th_TH: ขนาดไฟล์สูงสุด

en: Add New Resume
th_TH: เพิ่มเรซูเม่ใหม่

en: Resume Queue
th_TH: ดำเนินการต่อคิว

en: Resume Has Been Feature SuccessFully
th_TH: ประวัติย่อได้รับคุณสมบัติความสำเร็จอย่างเต็มที่

en: Resumes By Tag
th_TH: ดำเนินการต่อตามแท็ก

en: Are you sure to force delete
th_TH: แน่ใจหรือว่าบังคับลบ

en: view
th_TH: ดู

en: View
th_TH: ดู

en: Resume Approve
th_TH: ดำเนินการอนุมัติต่อ

en: All Approve
th_TH: ทั้งหมดอนุมัติ

en: Resume Reject
th_TH: กลับมาปฏิเสธ

en: Modified Date
th_TH: วันที่แก้ไข

en: Your Profile Status
th_TH: สถานะโปรไฟล์ของคุณ

en: Notes
th_TH: หมายเหตุ

en:  Profile Status
th_TH: สถานะโปรไฟล์

en: Remaining Resume
th_TH: ประวัติย่อที่เหลืออยู่

en: Home Slug
th_TH: บ้านบุ้ง

en: This prefix will be added to slug incase of homepage links
th_TH: คำนำหน้านี้จะถูกเพิ่มลงใน slug ในลิงก์หน้าแรก

en: This prefix will be added to slug incase of conflict
th_TH: คำนำหน้านี้จะถูกเพิ่มลงในกระสุนในกรณีที่มีความขัดแย้ง

en: Search By Slug
th_TH: ค้นหาโดย Slug

en: Slug List
th_TH: รายชื่อกระสุน

en: This button will only save slugs on current page
th_TH: ปุ่มนี้จะบันทึกเฉพาะทากในหน้าปัจจุบัน

en: Add New State
th_TH: เพิ่มสถานะใหม่

en: Error Log
th_TH: บันทึกข้อผิดพลาด

en: popup cross
th_TH: ข้ามป๊อปอัป

en: Username
th_TH: ชื่อผู้ใช้

en: Select User
th_TH: เลือกผู้ใช้

en: Role
th_TH: บทบาท

en: Assign role
th_TH: กำหนดบทบาท

en: Change Role
th_TH: เปลี่ยนบทบาท

en: User Details
th_TH: รายละเอียดผู้ใช้

en: User Stats Companies
th_TH: ผู้ใช้สถิติ บริษัท

en: Job Approved
th_TH: งานได้รับการอนุมัติ

en: Job Rejected
th_TH: งานถูกปฏิเสธ

en: User Stats Jobs
th_TH: งานสถิติผู้ใช้

en: User Stats Resume
th_TH: ประวัติผู้ใช้งาน

en: Application Title
th_TH: ชื่อแอปพลิเคชัน

en: User Stats
th_TH: สถิติผู้ใช้

en: Word Press user login
th_TH: เข้าสู่ระบบผู้ใช้ Wordpress

en: Start publishing
th_TH: เริ่มเผยแพร่

en: Stop publishing
th_TH: หยุดเผยแพร่

en: Are you sure?
th_TH: คุณแน่ใจไหม?

en: Update
th_TH: อัปเดต

en: change role
th_TH: เปลี่ยนบทบาท

en: Group
th_TH: กลุ่ม

en: Job Applies
th_TH: สมัครงาน

en: user name
th_TH: ชื่อผู้ใช้

en: Profile
th_TH: ข้อมูลส่วนตัว

en: Password Again
th_TH: รหัสผ่านอีกครั้ง

en: Password again
th_TH: รหัสผ่านอีกครั้ง

en: Register New Account
th_TH: ลงทะเบียนบัญชีใหม่

en: Today Jobs
th_TH: วันนี้งาน

en: Newest Companies
th_TH: บริษัท ใหม่ล่าสุด

en: Newest Applied Jobs
th_TH: งานประยุกต์ใหม่ล่าสุด

en: Oops...
th_TH: อ๊ะ ...

en: Record Not Found
th_TH: ไม่พบบันทึก

en: Applicant
th_TH: ผู้สมัคร

en: Applied Date
th_TH: วันที่สมัคร

en: Dir is not writable
th_TH: ผบ. ไม่สามารถเขียนได้

en: Unable to connect to server
th_TH: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับระบบได้

en: Language is not installed
th_TH: ไม่ได้ติดตั้งภาษา

en: Language directory is not writeable
th_TH: ไดเร็กทอรีภาษาไม่สามารถเขียนได้

en: Required language is not installed but similar language[s] like
th_TH: ไม่ได้ติดตั้งภาษาที่ต้องการ แต่มีภาษาที่คล้ายกันเช่น

en: is found in your system
th_TH: พบในระบบของคุณ

en: Language code
th_TH: รหัสภาษา

en: Empty values
th_TH: ค่าว่าง

en: Language directory is not writable
th_TH: ไดเร็กทอรีภาษาไม่สามารถเขียนได้

en: File is not writable
th_TH: ไฟล์ไม่สามารถเขียนได้

en: File Downloaded Successfully
th_TH: ดาวน์โหลดไฟล์เรียบร้อยแล้ว

en: Statistics
th_TH: สถิติ

en: configuartion
th_TH: การกำหนดค่า

en: Configuartion
th_TH: การกำหนดค่า

en: arrow
th_TH: ลูกศร

en: premium add ons
th_TH: ส่วนเสริมระดับพรีเมียม

en: Premium Add Ons
th_TH: ส่วนเสริมระดับพรีเมียม

en: Install Now
th_TH: ติดตั้งในขณะนี้

en: Premium Addons List & Features
th_TH: รายการและคุณสมบัติ Addons ระดับพรีเมียม

en: The best support system plugin for WordPress has everything you need.
th_TH: ปลั๊กอินระบบสนับสนุนที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

en: Add-Ons List
th_TH: รายการส่วนเสริม

en: Add New Addons
th_TH: เพิ่ม Addons ใหม่

en: addon
th_TH: เพิ่มเข้าไป

en: Latest Jobs
th_TH: งานล่าสุด

en: view all jobs
th_TH: ดูงานทั้งหมด

en: Latest Resume
th_TH: ประวัติย่อล่าสุด

en: address data
th_TH: ข้อมูลที่อยู่

en: social login
th_TH: เข้าสู่ระบบโซเชียล

en: visitor apply job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมสมัครงาน

en: featured company
th_TH: บริษัท ที่โดดเด่น

en: copy job
th_TH: คัดลอกงาน

en: department
th_TH: สาขา

en: export
th_TH: ส่งออก

en: feature resume
th_TH: คุณสมบัติดำเนินการต่อ

en: featured job
th_TH: งานเด่น

en: rss feed
th_TH: ฟีด rss

en: Message System
th_TH: ระบบข้อความ

en: print
th_TH: พิมพ์

en: resume action
th_TH: ดำเนินการต่อ

en: multi resume
th_TH: หลายเรซูเม่

en: resume search
th_TH: ค้นหาต่อ

en: shortlist
th_TH: รายชื่อตัวเลือก

en: social share
th_TH: แบ่งปันทางสังคม

en: tell friend
th_TH: บอกเพื่อน

en: themes
th_TH: ธีม

en: Plugin Color
th_TH: สีของปลั๊กอิน

en: advance resume builder
th_TH: ผู้สร้างประวัติย่อล่วงหน้า

en: visitor add job
th_TH: ผู้เยี่ยมชมเพิ่มงาน

en: cron job
th_TH: งาน cron

en: advance custom field
th_TH: ฟิลด์กำหนดเองล่วงหน้า

en: Advance Custom Field
th_TH: ฟิลด์กำหนดเองล่วงหน้า

en: Front-End Widgets
th_TH: วิดเจ็ตส่วนหน้า

en: We'd love to hear from You.
th_TH: เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ

en: Please write appreciated review at
th_TH: กรุณาเขียนบทวิจารณ์ชื่นชมที่

en: WP Extension Directory
th_TH: ไดเรกทอรีส่วนขยาย WP

en: Spread the word :
th_TH: กระจายข่าว:

en: Pro Features
th_TH: คุณสมบัติ Pro

en: WP JOB PORTAL PRO FEATURES
th_TH: WP JOB PORTAL PRO คุณสมบัติ

en: BUY NOW
th_TH: ซื้อตอนนี้

en: Job seeker control panel
th_TH: แผงควบคุมผู้หางาน

en: job seeker control panel
th_TH: แผงควบคุมคนหางาน

en: Employer control panel
th_TH: แผงควบคุมนายจ้าง

en: employer control panel
th_TH: แผงควบคุมของนายจ้าง

en: form
th_TH: แบบฟอร์ม

en: Job categories
th_TH: ประเภทงาน

en: job categories
th_TH: ประเภทงาน

en: My applied jobs
th_TH: งานที่สมัครของฉัน

en: Show employer
th_TH: แสดงนายจ้าง

en: My departments
th_TH: แผนกของฉัน

en: My resume
th_TH: ประวัติของฉัน

en: My resumes
th_TH: ประวัติย่อของฉัน

en: add
th_TH: เพิ่ม

en: Employer registration
th_TH: ทะเบียนนายจ้าง

en: registration form
th_TH: แบบฟอร์มลงทะเบียน

en: Job seeker registration
th_TH: ทะเบียนคนหางาน

en: Login page
th_TH: หน้าเข้าสู่ระบบ

en: Show login page
th_TH: แสดงหน้าเข้าสู่ระบบ

en: widget
th_TH: วิดเจ็ต

en: in widget style
th_TH: ในรูปแบบวิดเจ็ต

en: My
th_TH: ของฉัน

en: Subscription
th_TH: การสมัครสมาชิก

en: All Packages
th_TH: แพ็คเกจทั้งหมด

en: All
th_TH: ทั้งหมด

en: Get WP Job Portal Translations
th_TH: รับการแปล WP Job Portal

en: Get Translations
th_TH: รับการแปล

en: Select Translation
th_TH: เลือกการแปล

en: Download
th_TH: ดาวน์โหลด

en: Contribute In Translation
th_TH: มีส่วนร่วมในการแปล

en: Manual Download
th_TH: ดาวน์โหลดคู่มือ

en: Total
th_TH: รวม

en: Active
th_TH: คล่องแคล่ว

en: Featured Resume
th_TH: ประวัติย่อที่แนะนำ

en: Login into your account
th_TH: เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ

en: keep me login
th_TH: ให้ฉันเข้าสู่ระบบ

en: Type
th_TH: ประเภท

en: Photo
th_TH: ภาพถ่าย

en: Available
th_TH: มีจำหน่าย

en:  / Per Month
th_TH: / ต่อเดือน

en: add job
th_TH: เพิ่มงาน

en: plus icon
th_TH: ไอคอนบวก

en: all jobs
th_TH: งานทั้งหมด

en: All Jobs
th_TH: งานทั้งหมด

en: reset all
th_TH: การตั้งค่าทั้งหมด

en: Reset All
th_TH: การตั้งค่าทั้งหมด

en: Shifts
th_TH: กะ

en: add new shift
th_TH: เพิ่มกะใหม่

en: Add New Shift
th_TH: เพิ่มกะใหม่

en: add new age
th_TH: เพิ่มอายุใหม่

en: Add New Age
th_TH: เพิ่มยุคใหม่

en: Experiences
th_TH: ประสบการณ์

en: add new experience
th_TH: เพิ่มประสบการณ์ใหม่

en: Add New Experience
th_TH: เพิ่มประสบการณ์ใหม่

en: add new job alert
th_TH: เพิ่มการแจ้งเตือนงานใหม่

en: Add New Job Alert
th_TH: เพิ่มการแจ้งเตือนงานใหม่

en: Departments Approval Queue
th_TH: คิวการอนุมัติแผนก

en: Resume Approval Queue
th_TH: ดำเนินการต่อคิวการอนุมัติ

en: Jobs Approval Queue
th_TH: คิวการอนุมัติงาน

en: add new city
th_TH: เพิ่มเมืองใหม่

en: add new education
th_TH: เพิ่มการศึกษาใหม่

en: add new state
th_TH: เพิ่มสถานะใหม่

en: Folders
th_TH: โฟลเดอร์

en: add new folder
th_TH: เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่

en: Add New Folder
th_TH: เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่

en: Folders Queue
th_TH: คิวโฟลเดอร์

en: add new tag
th_TH: เพิ่มแท็กใหม่

en: Add New Tag
th_TH: เพิ่มแท็กใหม่

en: Messages Approval Queue
th_TH: คิวการอนุมัติข้อความ

en: add new package
th_TH: เพิ่มแพ็คเกจใหม่

en: Add New Package
th_TH: เพิ่มแพ็คเกจใหม่

en: Edit Package
th_TH: แก้ไขแพ็คเกจ

en: Post a Job
th_TH: โพสต์งาน

en: Login
th_TH: เข้าสู่ระบบ

en: Department Detail
th_TH: รายละเอียดแผนก

en: Jobs By Catagories
th_TH: งานตามหมวดหมู่

en: Register Your Account
th_TH: ลงทะเบียนบัญชีของคุณ

en: Resume By Category
th_TH: ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่

en: Pay per listing price to publish your
th_TH: จ่ายต่อราคาในรายการเพื่อเผยแพร่ไฟล์

en: Job Alert Info
th_TH: ข้อมูลการแจ้งเตือนงาน

en: Resume Saved Searches
th_TH: ดำเนินการค้นหาที่บันทึกไว้ต่อ

en:  Packages
th_TH: แพ็คเกจ

en: Job By Types
th_TH: งานตามประเภท

en: You have insufficient credits, you can not perform this action
th_TH: คุณมีเครดิตไม่เพียงพอคุณไม่สามารถดำเนินการนี้ได้

en: Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed
th_TH: โปรดยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเพื่อให้คุณดำเนินการต่อได้

en: Lost your password
th_TH: ลืมรหัสผ่าน

en: Activated
th_TH: เปิดใช้งานแล้ว

en: Active Now
th_TH: ออนไลน์ตอนนี้

en: Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup.
th_TH: เครดิตจะถูกหักก็ต่อเมื่อคุณเลือกประวัติย่อและคลิกใช้ทันทีในป๊อปอัปถัดไป

en: Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up.
th_TH: ขออภัยระบบออฟไลน์สำหรับการบำรุงรักษาเล็กน้อยในขณะนี้ แต่เร็ว ๆ นี้เราจะขึ้น

en: Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !...
th_TH: การลงทะเบียนถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ! ...

en: Location format is not correct please enter city in this format city name, country name
th_TH: รูปแบบสถานที่ตั้งไม่ถูกต้องโปรดป้อนเมืองในรูปแบบนี้ชื่อเมืองชื่อประเทศ

en: Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name
th_TH: รูปแบบสถานที่ตั้งไม่ถูกต้องโปรดป้อนเมืองในรูปแบบนี้ชื่อเมืองชื่อประเทศหรือชื่อเมืองชื่อรัฐชื่อประเทศ

en: Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work.
th_TH: เลือกเพจเริ่มต้น WP JOB PORTAL บนระบบการดำเนินการจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าที่เลือก หากไม่เลือกหน้าเริ่มต้นลิงก์อีเมลและไอคอนการสนับสนุนอาจไม่ทำงาน

en: If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout
th_TH: หากไม่ถูกเลือกจะมีเฉพาะหมวดหมู่ที่มีงานหรือประวัติย่อเท่านั้นที่จะแสดงในงานให้ดำเนินการต่อตามเค้าโครงหมวดหมู่

en: This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)
th_TH: การกำหนดค่านี้ควบคุมว่าผู้ใช้ใหม่จะได้รับแพ็คเกจฟรีหรือไม่ (หากมีแพ็คเกจฟรีอยู่ในระบบ)

en: This configuration controls whether user can be free package more than once
th_TH: การกำหนดค่านี้ควบคุมว่าผู้ใช้สามารถเป็นแพ็กเกจฟรีมากกว่าหนึ่งครั้งได้หรือไม่

en: This configuration controls whether free package will be auto approve or not
th_TH: การกำหนดค่านี้ควบคุมว่าแพ็กเกจฟรีจะได้รับการอนุมัติโดยอัตโนมัติหรือไม่

en: whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page
th_TH: เมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามที่ลงทะเบียนเป็นนายจ้างเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้านี้

en: All sections are included in employer email content or only sections that have value
th_TH: ทุกส่วนรวมอยู่ในเนื้อหาอีเมลของนายจ้างหรือเฉพาะส่วนที่มีคุณค่า

en: This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job
th_TH: ตัวเลือกนี้ใช้ได้เฉพาะในกรณีที่นายจ้างเลือกส่งข้อมูลประวัติย่อในการตั้งค่าอีเมลขณะโพสต์งาน

en: whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page
th_TH: เมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามที่ลงทะเบียนเป็นคนหางานเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปที่หน้านี้

en: Pending Due To Payment
th_TH: รอดำเนินการชำระเงิน

en: Due to pending status of job you do not have permission to see job detail
th_TH: เนื่องจากสถานะงานที่รอดำเนินการคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูรายละเอียดงาน

en: Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail
th_TH: เนื่องจากการปฏิเสธประวัติย่อคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูรายละเอียดประวัติย่อ

en: Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail
th_TH: เนื่องจากสถานะรอดำเนินการต่อคุณไม่มีสิทธิ์ดูรายละเอียดเรซูเม่

en: if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published.
th_TH: หากเลือกใช่หน้าและเมนูของเทมเพลตผู้จัดการงานจะถูกสร้างและเผยแพร่

en: Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page.
th_TH: เลือกเพจเริ่มต้น WP Job Portal บนระบบการดำเนินการจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าที่เลือก

en: If not select default page, email links and support icon might not work.
th_TH: หากไม่เลือกหน้าเริ่มต้นลิงก์อีเมลและไอคอนการสนับสนุนอาจไม่ทำงาน

en: WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free.
th_TH: WP Job Portal เป็นระบบตั๋วโอเพ่นซอร์สที่เชื่อถือได้ WP Job Portal เป็นระบบสนับสนุนลูกค้าบนเว็บที่เรียบง่ายใช้งานง่าย ผู้ใช้สามารถสร้างตั๋วจากส่วนหน้า WP Job Portal มาพร้อมกับคุณสมบัติมากมายกว่าระบบตั๋วสนับสนุนราคาแพง (และซับซ้อน) ส่วนใหญ่ในตลาด ส่วนที่ดีที่สุดคือมันฟรีอย่างสมบูรณ์

en: Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully.
th_TH: ส่วนเสริมสำหรับ WP Job Portal ได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว

en: WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities.
th_TH: WP Job Portal มีฐานข้อมูลเมืองทั่วโลกกว่า 75,000 แห่ง นายจ้างและผู้หางานสามารถพิมพ์และเลือกเมืองได้อย่างง่ายดาย

en: WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins.
th_TH: WP Job Portal อนุญาตให้ล็อกอินจากโซเชียลมีเดีย นายจ้างและคนหางานเข้าสู่ระบบ WP Jobs Portal โดยใช้การเข้าสู่ระบบโซเชียลมีเดีย

en: WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับผู้เยี่ยมชม ไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีผู้หางานสมัครงานใด ๆ ที่มีอยู่ในฐานะผู้เยี่ยมชม

en: WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะที่เป็นประโยชน์สำหรับนายจ้างในการควบคุม บริษัท ทั้งหมดของเขาในบัญชีเดียว

en: WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะที่โดดเด่นสำหรับนายจ้างในการทำเครื่องหมาย บริษัท ของตนว่ามีจุดเด่น บริษัท ที่แนะนำจะแสดงรายชื่อ บริษัท ที่ติดอันดับต้น ๆ

en: WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily.
th_TH: WP Job Portal มีคุณลักษณะสำหรับนายจ้างในการคัดลอกงานของตน นายจ้างสามารถคัดลอกงานได้อย่างง่ายดาย

en: WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions.
th_TH: WP Job Portal มีคุณลักษณะสำหรับผู้ดูแลระบบในการเพิ่มระบบเครดิตหลายระบบเพื่อต่อต้านการกระทำบางอย่าง ผู้ดูแลระบบสามารถเพิ่มแพ็กเกจหลายรายการต่อการกระทำบางอย่าง

en: WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs.
th_TH: WP Job Portal เสนอคุณลักษณะนี้ให้กับพนักงานเพื่อเพิ่มแผนกต่างๆเพื่อจัดการงานของเขาได้ดีขึ้น ผู้หางานสมัครงานในแผนกที่ต้องการ

en: WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily.
th_TH: WP Job Manager นำเสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างและผู้หางานซึ่งพวกเขาสามารถส่งออกข้อมูลประวัติย่อในรูปแบบไฟล์ excel ได้อย่างง่ายดาย

en: WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume.
th_TH: WP Job Portal ช่วยให้ผู้หางานสร้างประวัติย่อของเขาเป็นประวัติย่อที่โดดเด่น

en: WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับการทำให้งานเป็นงานเด่น วิธีนี้จะช่วยให้ผู้หางานหางานได้ง่ายขึ้น

en: WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon.
th_TH: WP Job Portal เสนอ Real Simple Syndication (RSS) เพื่อตั้งค่าฟีดสำหรับงาน ทุกคนสามารถรับงาน RSS ได้เพียงแค่คลิกที่ไอคอน

en: WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders.
th_TH: WP Job Portal เสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างในการสร้างโฟลเดอร์ นายจ้างสามารถสร้างโฟลเดอร์และคัดลอกประวัติย่อลงในโฟลเดอร์

en: WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly.
th_TH: WP Job Portal ช่วยให้ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสามารถบันทึกการค้นหางานและสร้างการแจ้งเตือนที่ส่งงานใหม่ทางอีเมลทุกวันรายสัปดาห์หรือรายปักษ์

en: WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume.
th_TH: WP Job Portal มีระบบข้อความสำหรับนายจ้างและคนหางาน นายจ้างเริ่มต้นข้อความในประวัติย่อที่สมัคร

en: WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างและผู้หางานซึ่งช่วยให้พวกเขาใช้ PDF ของประวัติย่อและสามารถบันทึกได้

en: WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณสมบัติประวัติย่อและการพิมพ์ นายจ้างและผู้หางานสามารถดูหน้าประวัติย่อหรือพิมพ์ประวัติย่อ

en: WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker.
th_TH: WP Job Portal เสนอรายงานหลายฉบับตามงานโดย บริษัท และตามประวัติย่อ ผู้ดูแลระบบสามารถดูรายงานโดยรวมของนายจ้างและคนหางาน

en: WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างในการดำเนินการบางอย่างกับประวัติย่อ นายจ้างทำเครื่องหมายสั้น ๆ ว่าจ้างสแปมเพิ่มบันทึกในประวัติย่อที่สมัคร

en: WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับผู้หางานในการเพิ่มเรซูเม่หลาย ๆ ผู้หางานสามารถเลือกได้ว่าจะสมัครงานใด

en: This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria.
th_TH: ส่วนเสริมนี้เสนอให้นายจ้างค้นหาประวัติย่อในระบบด้วยเกณฑ์หลายข้อ

en: WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard.
th_TH: WP Job Portal จะช่วยให้ผู้หางานสามารถคัดเลือกงานที่ต้องการได้ งานที่ได้รับการคัดเลือกทั้งหมดมีอยู่ในแดชบอร์ดผู้หางาน

en: WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะการแบ่งปันงานบนไซต์โซเชียลมีเดียต่างๆสำหรับนายจ้างและคนหางาน

en: WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับการค้นหางานโดยใช้แท็ก นายจ้างจะเพิ่มแท็กที่เกี่ยวข้องกับการค้นหางาน

en: WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email.
th_TH: WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะที่นายจ้างและผู้หางานสามารถแบ่งปันและบอกเพื่อนเกี่ยวกับงานได้โดยการส่งอีเมล

en: Get multiple presets with a beautiful color scheme to make your plugin more beautiful and eye-catchy by just one click.
th_TH: รับค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าหลายรายการพร้อมโทนสีที่สวยงามเพื่อทำให้ปลั๊กอินของคุณสวยงามและสะดุดตายิ่งขึ้นเพียงคลิกเดียว

en: This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills.
th_TH: ส่วนเสริมนี้เสนอให้ผู้หางานสร้างเรซูเม่ที่มีตัวเลือกมากมายเช่นที่อยู่หลายสถาบันนายจ้างข้อมูลอ้างอิงและทักษะต่างๆ

en: Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system.
th_TH: Visitor add job add-on เสนอให้แขกสามารถเพิ่มงานในระบบได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ

en: Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks.
th_TH: Cron job adon เสนอเพื่อลดการพึ่งพางาน cron ของ WordPress และสนับสนุนงาน Hosting Panel cron สำหรับงาน WP Job Portal

en: Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields.
th_TH: ข้อเสนอแอดออนฟิลด์แบบกำหนดเองขั้นสูงสำหรับผู้ดูแลระบบเพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองใหม่เช่นคำสั่งผสมช่องทำเครื่องหมายปุ่มตัวเลือกอีเมลและฟิลด์ที่ขึ้นอยู่กับ

en: Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme.
th_TH: วิดเจ็ตใน WordPress ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มเนื้อหาและคุณสมบัติในส่วนที่เป็นวิดเจ็ตของธีมของคุณได้

en: When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro
th_TH: เมื่อภาษา WordPress เปลี่ยนเป็น ro ภาษา WP Job Portal จะเปลี่ยนเป็น ro โดยอัตโนมัติ
