en to tr_TR translation catalogue (1615 entries)

en: Transaction Key
tr_TR: İşlem Anahtarı

en: Please select
tr_TR: Lütfen seçin

en: Hide notice
tr_TR: Bildirimi gizle

en: Something went wrong
tr_TR: Bir şeyler yanlış gitti

en: Control Panel
tr_TR: Kontrol Paneli

en: Dashboard
tr_TR: Gösterge Paneli

en: My Companies
tr_TR: Şirketlerim

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Company
tr_TR: şirket

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Companies
tr_TR: Şirketler

en: Company Information
tr_TR: Şirket Bilgisi

en: My Departments
tr_TR: Bölümlerim

en: Department
tr_TR: Bölüm

en: View Department
tr_TR: Bölümü Görüntüle

en: My Jobs
tr_TR: Benim işlerim

en: Job
tr_TR: İş

en: View Job
tr_TR: İşi Görüntüle

en: Jobs By Categories
tr_TR: Kategorilere Göre İşler

en: Jobs By Types
tr_TR: Türlere Göre İşler

en: Jobs
tr_TR: Meslekler

en: Newest Jobs
tr_TR: En Yeni İşler

en: Short Listed Jobs
tr_TR: Kısa Listelenen İşler

en: Messages
tr_TR: Mesajlar

en: Job Seeker Messages
tr_TR: İş Arayan Mesajları

en: Job Messages
tr_TR: İş Mesajları

en: Send Message
tr_TR: Mesaj gönder

en: Resume Search
tr_TR: Aramaya Devam Et

en: Saved Searches
tr_TR: Kaydedilmiş Aramalar

en: Resume List
tr_TR: Özgeçmiş Listesi

en: Purchase History
tr_TR: Satın alım geçmişi

en: My Subscription
tr_TR: Üyeliğim

en: My  Packages
tr_TR: Paketlerim

en: Package
tr_TR: Paket içeriği

en: My Invoices
tr_TR: Faturalarım

en: My Folders
tr_TR: Klasörlerim

en: Folder
tr_TR: Klasör

en: View Folder
tr_TR: Dosya görüntüle

en: Folder Resumes
tr_TR: Klasör Özgeçmişleri

en: Resume
tr_TR: Devam et

en: My Resumes
tr_TR: Özgeçmişlerim

en: My Resume
tr_TR: Özgeçmişim

en: Resume By Categories
tr_TR: Kategorilere Göre Devam Ettir

en: View Resume
tr_TR: Özgeçmişi Görüntüle

en: My Applied Jobs
tr_TR: Başvurulan İşlerim

en: Job Applied Resume
tr_TR: Uygulanan İş Özgeçmişi

en: Job Alert
tr_TR: İş Uyarısı

en: Job Search
tr_TR: İş arama

en: Log In
tr_TR: Oturum aç

en: Register
tr_TR: Kayıt ol

en: Edit Profile
tr_TR: Profili Düzenle

en: Plus
tr_TR: Artı

en: Equals
tr_TR: Eşittir

en: Minus
tr_TR: Eksi

en: Proceed Without Paying
tr_TR: Ödemeden Devam Et

en: Proceed
tr_TR: İlerlemek

en: Total Credits
tr_TR: Toplam kredi

en: Credit for action
tr_TR: Eylem için kredi

en: Expire in
tr_TR: Son kullanma tarihi

en: Days
tr_TR: Günler

en: Life time alerts
tr_TR: Yaşam süresi uyarıları

en: Credits remaining after proceed
tr_TR: Devam ettikten sonra kalan krediler

en: Cancel
tr_TR: İptal etmek

en: Proceed With Paying
tr_TR: Ödemeye Devam Et

en: Insufficient Credits
tr_TR: Yetersiz kredi

en: Buy credits
tr_TR: Kredi satın Al

en: Can Not Proceed
tr_TR: Devam Edilemiyor

en: Add to
tr_TR: a ekle

en: featured
tr_TR: özellikli

en: company
tr_TR: şirket

en: Company name
tr_TR: Şirket Adı

en: job
tr_TR: iş

en: Job title
tr_TR: İş ismi

en: resume
tr_TR: devam et

en: Resume title
tr_TR: Başlığı devam ettir

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Alert
tr_TR: Uyarmak

en: View company contact detail
tr_TR: Şirket iletişim bilgilerini görüntüleyin

en: View resume contact detail
tr_TR: Özgeçmiş iletişim ayrıntılarını görüntüleyin

en: Save
tr_TR: Kayıt etmek

en: search
tr_TR: arama

en: Apply On Job
tr_TR: İş Başında Başvur

en: Personal information
tr_TR: Kişisel bilgi

en: Location
tr_TR: yer

en: Education
tr_TR: Eğitim

en: Employer
tr_TR: İşveren

en: Skills
tr_TR: Beceriler

en: language
tr_TR: dil

en: Add Resume
tr_TR: Özgeçmiş Ekle

en: Address
tr_TR: Adres

en: Add New
tr_TR: Yeni ekle

en: Select
tr_TR: Seçiniz

en: Gender
tr_TR: Cinsiyet

en: Upload Image
tr_TR: Fotoğraf yükleniyor

en: Resume image
tr_TR: Resmi devam ettir

en: Max logo size allowed
tr_TR: Maksimum logo boyutuna izin verilir

en: Select Multiple Files
tr_TR: Birden Fazla Dosya Seçin

en: Nationality
tr_TR: Milliyet

en: Status
tr_TR: Durum

en: Approved
tr_TR: Onaylandı

en: Pending
tr_TR: Bekliyor

en: Reject
tr_TR: Reddet

en: Pending Payment
tr_TR: bekleyen ödeme

en: Terms and Conditions
tr_TR: Şartlar ve koşullar

en: Apply Now
tr_TR: Şimdi Uygula

en: Save Resume
tr_TR: Özgeçmişi Kaydet

en: Cancel Resume
tr_TR: Özgeçmişi İptal Et

en: Attachment
tr_TR: Ek dosya

en: Addresses
tr_TR: Adresler

en: Does not matter
tr_TR: Önemli değil

en: Male
tr_TR: Erkek

en: Female
tr_TR: Kadın

en: Print
tr_TR: Yazdır

en: email
tr_TR: e-posta

en: salary
tr_TR: maaş

en: number
tr_TR: numara

en: location
tr_TR: yer

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: File size is greater then allowed file size
tr_TR: Dosya boyutu, izin verilen dosya boyutundan daha büyük

en: File ext. is mismatched
tr_TR: File ext. uyumsuz

en: dashboard
tr_TR: Gösterge Paneli

en: activity log
tr_TR: etkinlik günlüğü

en: Activity Log
tr_TR: Etkinlik Günlüğü

en: stats
tr_TR: istatistikler

en: Stats
tr_TR: İstatistikler

en: translations
tr_TR: çeviriler

en: Translations
tr_TR: Çeviriler

en: system errors
tr_TR: sistem hataları

en: System Errors
tr_TR: Sistem Hataları

en: slug
tr_TR: sümüklüböcek

en: Slug
tr_TR: Sümüklüböcek

en: configuration
tr_TR: konfigürasyon

en: Configuration
tr_TR: Yapılandırma

en: general
tr_TR: genel

en: General
tr_TR: Genel

en: employer
tr_TR: işveren

en: job seeker
tr_TR: iş arayan

en: Job Seeker
tr_TR: İş arayan

en: Payment Method
tr_TR: Ödeme şekli

en: Themes
tr_TR: Temalar

en: ad ons
tr_TR: ekler

en: Install Addons
tr_TR: Eklentileri Yükle

en: install addons
tr_TR: eklentileri yükle

en: addons list
tr_TR: eklenti listesi

en: Addons List
tr_TR: Eklenti Listesi

en: companies
tr_TR: şirketler

en: add new company
tr_TR: yeni şirket ekle

en: Add New Company
tr_TR: Yeni Şirket Ekle

en: approval queue
tr_TR: onay kuyruğu

en: Approval Queue
tr_TR: Onay Sırası

en: fields
tr_TR: alanlar

en: Fields
tr_TR: Alanlar

en: departments
tr_TR: bölümler

en: Departments
tr_TR: Bölümler

en: add new department
tr_TR: yeni departman ekle

en: Add New Department
tr_TR: Yeni Bölüm Ekle

en: jobs
tr_TR: Meslekler

en: add new job
tr_TR: yeni iş ekle

en: Add New Job
tr_TR: Yeni İş Ekle

en: search fields
tr_TR: arama alanları

en: Search Fields
tr_TR: Arama Alanları

en: Message
tr_TR: İleti

en: message
tr_TR: İleti

en: Credits
tr_TR: Kredi

en: credits
tr_TR: kredi

en: folder
tr_TR: Klasör

en: job types
tr_TR: iş türleri

en: Job Types
tr_TR: İş Türleri

en: add new job type
tr_TR: yeni iş türü ekle

en: Add New Job Type
tr_TR: Yeni İş Türü Ekle

en: job status
tr_TR: iş durumu

en: Job Status
tr_TR: İş durumu

en: add new job status
tr_TR: yeni iş durumu ekle

en: Add New Job Status
tr_TR: Yeni İş Durumu Ekle

en: highest educations
tr_TR: en yüksek eğitimler

en: Highest Educations
tr_TR: En Yüksek Eğitimler

en: add new highest education
tr_TR: yeni en yüksek eğitim ekle

en: Add New Highest Education
tr_TR: Yeni Yüksek Öğrenimi Ekle

en: career levels
tr_TR: kariyer seviyeleri

en: Career Levels
tr_TR: Kariyer Seviyeleri

en: add new career level
tr_TR: yeni kariyer seviyesi ekle

en: Add New Career Level
tr_TR: Yeni Kariyer Seviyesi Ekle

en: currency
tr_TR: para birimi

en: Currency
tr_TR: Para birimi

en: add new currency
tr_TR: yeni para birimi ekle

en: Add New Currency
tr_TR: Yeni Para Birimi Ekle

en: categories
tr_TR: kategoriler

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: add new category
tr_TR: Yeni Kategori Ekle

en: Add New Category
tr_TR: Yeni Kategori Ekle

en: tags
tr_TR: etiketleri

en: salary range
tr_TR: maaş aralığı

en: Salary Range
tr_TR: Maaş aralığı

en: salary range type
tr_TR: maaş aralığı türü

en: Salary Range Type
tr_TR: Maaş Aralığı Türü

en: add new salary range type
tr_TR: yeni maaş aralığı türü ekle

en: Add New Salary Range Type
tr_TR: Yeni Maaş Aralığı Türü Ekle

en: users
tr_TR: kullanıcılar

en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

en: assign role
tr_TR: rol atamak

en: Assign Role
tr_TR: Rol Ata

en: short codes
tr_TR: kısa kodlar

en: Short Codes
tr_TR: Kısa kodlar

en: reports
tr_TR: raporlar

en: Reports
tr_TR: Raporlar

en: overall reports
tr_TR: genel raporlar

en: Overall Reports
tr_TR: Genel Raporlar

en: Employer / Job Seeker Report
tr_TR: İşveren / İş Arayan Raporu

en: email templates
tr_TR: E-posta Şablonları

en: Email Templates
tr_TR: E-posta Şablonları

en: options
tr_TR: seçenekler

en: Options
tr_TR: Seçenekler

en: new company
tr_TR: yeni şirket

en: New Company
tr_TR: Yeni Şirket

en: delete company
tr_TR: şirketi sil

en: Delete Company
tr_TR: Şirketi Sil

en: company status
tr_TR: şirket durumu

en: Company Status
tr_TR: Şirket Durumu

en: new job
tr_TR: yeni iş

en: New Job
tr_TR: Yeni iş

en: new visitor job
tr_TR: yeni ziyaretçi işi

en: New Visitor Job
tr_TR: Yeni Ziyaretçi İşi

en: job delete
tr_TR: iş silme

en: Job Delete
tr_TR: İş Silme

en: new resume
tr_TR: yeni özgeçmiş

en: New Resume
tr_TR: Yeni Özgeçmiş

en: new visitor resume
tr_TR: yeni ziyaretçi özgeçmişi

en: New Visitor Resume
tr_TR: Yeni Ziyaretçi Özgeçmişi

en: resume status
tr_TR: durumu devam ettir

en: Resume Status
tr_TR: Devam Etme Durumu

en: delete resume
tr_TR: özgeçmişi sil

en: Delete Resume
tr_TR: Özgeçmişi Sil

en: new employer
tr_TR: yeni işveren

en: New Employer
tr_TR: Yeni İşveren

en: new job seeker
tr_TR: yeni iş arayan

en: New Job Seeker
tr_TR: Yeni İş Arayan

en: job apply admin
tr_TR: iş başvurusu yöneticisi

en: Job Apply Admin
tr_TR: İş Başvurusu Yöneticisi

en: job apply employer
tr_TR: iş başvurusu işveren

en: Job Apply Employer
tr_TR: İş Başvurusu İşveren

en: job apply job seeker
tr_TR: iş başvurusu iş arayan

en: Job Apply Job Seeker
tr_TR: İş Başvurusu İş Arayan

en: applied resume status change
tr_TR: uygulanan özgeçmiş durum değişikliği

en: Applied Resume Status Change
tr_TR: Uygulanan Özgeçmiş Durum Değişikliği

en: job alert
tr_TR: iş Uyarısı

en: tell to friend
tr_TR: arkadaşa söyle

en: Tell To Friend
tr_TR: Arkadaşa söyle

en: Purchase Package Admin
tr_TR: Paket Satın Alma Yöneticisi

en: Purchase Package
tr_TR: Paket Satın Al

en: Purchase Status
tr_TR: Satın Alma Durumu

en: countries
tr_TR: ülkeler

en: Countries
tr_TR: Ülkeler

en: add new country
tr_TR: yeni ülke ekle

en: Add New Country
tr_TR: Yeni Ülke Ekle

en: Load Address Data
tr_TR: Adres Verilerini Yükle

en: Total Stats
tr_TR: Toplam İstatistikler

en: Active Jobs
tr_TR: Aktif İşler

en: Applied Jobs
tr_TR: Uygulanan İşler

en: No record found
tr_TR: Kayıt Bulunamadı

en: Search Resume
tr_TR: Özgeçmiş Ara

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Company Type
tr_TR: Şirket türü

en: Select widget
tr_TR: Widget seçin

en: Featured Companies
tr_TR: Öne Çıkan Şirketler

en: Columns
tr_TR: Sütunlar

en: No. of Companies
tr_TR: Şirket Sayısı

en: Type of jobs
tr_TR: İş türleri

en: Top Jobs
tr_TR: En İyi İşler

en: Hot Jobs
tr_TR: Sıcak İşler

en: Featured Jobs
tr_TR: Öne Çıkan İşler

en: No. of jobs
tr_TR: İş sayısı

en: Show Title
tr_TR: Başlığı göster

en: Hide
tr_TR: Saklamak

en: Show
tr_TR: Göstermek

en: Job Title
tr_TR: İş ismi

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Job Type
tr_TR: Meslek türü

en: Shift
tr_TR: Vardiya

en: Duration
tr_TR: Süresi

en: Start Publishing
tr_TR: Yayınlamaya Başlayın

en: Stop Publishing
tr_TR: Yayınlamayı Durdur

en: Column rer row
tr_TR: Sütun yeniden satırı

en: Resume Type
tr_TR: Özgeçmiş Türü

en: Newest Resumes
tr_TR: En Yeni Özgeçmişler

en: Top Resumes
tr_TR: En İyi Özgeçmişler

en: Featured Resumes
tr_TR: Öne Çıkan Özgeçmişler

en: No. of Resumes
tr_TR: Özgeçmiş Sayısı

en: Could not find any matching results
tr_TR: Eşleşen sonuç bulunamadı

en: no record
tr_TR: kayıt yok

en: No record found !...
tr_TR: Kayıt Bulunamadı !...

en: system offline
tr_TR: sistem çevrimdışı

en: user ban
tr_TR: kullanıcı yasağı

en: Your account is disabled, please contact system administrator !...
tr_TR: Hesabınız devre dışı bırakıldı, lütfen sistem yöneticisine başvurun! ...

en: login
tr_TR: oturum aç

en: To Access This Page Please Login !...
tr_TR: Bu Sayfaya Ulaşmak İçin Lütfen Giriş Yapınız! ...

en: Back to control panel
tr_TR: Kontrol paneline dön

en: register banned
tr_TR: kayıt yasaklandı

en: You are not logged in
tr_TR: giriş yapmadın

en: Job seeker not allowed to perform this action
tr_TR: İş arayanın bu eylemi gerçekleştirmesine izin verilmiyor

en: Employer not allowed to perform this action
tr_TR: İşverenin bu eylemi gerçekleştirmesine izin verilmiyor

en: You do not have enough credits
tr_TR: Yeterli krediniz yok

en: Employer Is Disabled By Admin
tr_TR: İşveren Yönetici Tarafından Devre Dışı Bırakıldı

en: The page you are looking for no longer exists
tr_TR: Aradığınız sayfa artık yok

en: Employer not allowed in job seeker area
tr_TR: İşverenin iş arayan alanına girmesine izin verilmiyor

en: You are already logged in
tr_TR: zaten giriş yaptınız

en: Please select your role
tr_TR: Lütfen rolünüzü seçin

en: You are not allowed
tr_TR: İzinli değilsin

en: Buy New Package
tr_TR: Yeni Paket Satın Alın

en: You are Not Allowed To add More than One
tr_TR: Birden Fazla Ekleme İzniniz Yok

en: Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator
tr_TR: Bu İşe Karşı Ödeme Yapılmadı İletişim Yöneticisi

en: not allowed
tr_TR: izin verilmedi

en: You are already logged in !...
tr_TR: Zaten giriş yaptınız !...

en: Logout
tr_TR: Çıkış Yap

en: Please first make a selection from the list
tr_TR: Lütfen önce listeden bir seçim yapın

en: Unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Invalid request
tr_TR: Geçersiz istek

en: has been successfully saved
tr_TR: başarıyla kaydedildi

en: has not been saved
tr_TR: kaydedilmedi

en: has been successfully deleted
tr_TR: başarıyla silindi

en: Record not exist
tr_TR: Kayıt yok

en: has not been deleted
tr_TR: silinmedi

en: has been successfully published
tr_TR: başarıyla yayınlandı

en: transaction has been successfully verified
tr_TR: işlem başarıyla doğrulandı

en: transaction has been successfully un-verified
tr_TR: işlem başarıyla doğrulanmadı

en: transaction has not been successfully verified
tr_TR: işlem başarıyla doğrulanmadı

en: transaction has not been successfully un-verified
tr_TR: işlem başarıyla doğrulanmadı

en: has not been published
tr_TR: yayınlanmadı

en: has been successfully unpublished
tr_TR: başarıyla yayından kaldırıldı

en: has not been unpublished
tr_TR: yayınlanmadı

en: Fields has been successfully required
tr_TR: Alanlar başarıyla zorunlu hale getirildi

en: Field has not been required
tr_TR: Alan gerekli değildir

en: Fields has not been required
tr_TR: Alanlar gerekli değildir

en: Fields has been successfully not required
tr_TR: Alanlar başarıyla gerekli değildir

en: Field has not been not required
tr_TR: Alan gerekli değildir

en: Fields has not been not required
tr_TR: Alanlar gerekli değildi

en: Field order up successfully
tr_TR: Saha siparişi başarıyla tamamlandı

en: Field order up error
tr_TR: Saha sipariş verme hatası

en: Field order down successfully
tr_TR: Saha siparişi başarıyla düştü

en: has been rejected
tr_TR: reddedildi

en: Job applied successfully
tr_TR: İş başarıyla uygulandı

en: Error in applying job
tr_TR: İş uygulanırken hata

en: has not been rejected
tr_TR: reddedilmedi

en: has been approved
tr_TR: onaylandı

en: has not been approved
tr_TR: onaylanmadı

en: has been set as default
tr_TR: varsayılan olarak ayarlandı

en: Unpublished field cannot set default
tr_TR: Yayınlanmamış alan varsayılan olarak ayarlanamaz

en: has not been set as default
tr_TR: varsayılan olarak ayarlanmadı

en: status has been updated
tr_TR: durum güncellendi

en: has not been updated
tr_TR: güncellenmedi

en: in use cannot deleted
tr_TR: kullanımda silinemez

en: already exist
tr_TR: zaten var

en: File type error
tr_TR: Dosya türü hatası

en: File size error
tr_TR: Dosya boyutu hatası

en: has been enabled
tr_TR: etkinleştirildi

en: Can not buy free package more than once
tr_TR: Birden fazla ücretsiz paket satın alınamaz

en: has been disabled
tr_TR: devre dışı bırakıldı

en: no active package
tr_TR: aktif paket yok

en: You don't have enough credits
tr_TR: Yeterli krediniz yok

en: buy packages
tr_TR: paket satın al

en: Buy Package
tr_TR: Paket Satın Al

en: Address Data
tr_TR: Adres Verileri

en: Age
tr_TR: Yaş

en: City
tr_TR: Kent

en: Featured company
tr_TR: Öne çıkan şirket

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Field
tr_TR: Alan

en: Employer package
tr_TR: İşveren paketi

en: Experience
tr_TR: Deneyim

en: Highest education
tr_TR: En yüksek eğitim

en: Job type
tr_TR: Meslek türü

en: Featured job
tr_TR: Öne çıkan iş

en: Job alert
tr_TR: İş Uyarısı

en: State
tr_TR: Durum

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: User role
tr_TR: Kullanıcı rolü

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Short listed
tr_TR: Kısa listelendi

en: Email Template
tr_TR: E-posta şablonu

en: record
tr_TR: kayıt

en: Prefix
tr_TR: Önek

en: Folder Resume
tr_TR: Klasör Devam Ettirme

en: Featured resume
tr_TR: Öne çıkan özgeçmiş

en: Career Level
tr_TR: Kariyer Seviyesi

en: Jobseeker
tr_TR: İş arayan

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Search job
tr_TR: İş ara

en: Resumes
tr_TR: Özgeçmişler

en: Hot jobs
tr_TR: Sıcak işler

en: Jobs by cities
tr_TR: Şehirlere göre işler

en: Jobs by state
tr_TR: Eyalete göre işler

en: Jobs by countries
tr_TR: Ülkelere göre işler

en: Newest jobs
tr_TR: En yeni işler

en: Latest Resumes
tr_TR: Son Özgeçmişler

en: Search jobs form WP Job Portal database
tr_TR: İş arama WP İş Portalı veritabanından

en: Search Job
tr_TR: İş Ara

en: Column per row
tr_TR: Satır başına sütun

en: Username / password is incorrect
tr_TR: Kullanıcı adı / şifre yanlış

en: Job seeker
tr_TR: İş arayan

en: Jobs role
tr_TR: İşler rolü

en: Select job role
tr_TR: İş rolünü seçin

en: Error
tr_TR: Hata

en: You must set jobs user role
tr_TR: İşler kullanıcı rolünü ayarlamalısınız

en: Username already taken
tr_TR: Kullanıcı adı önceden alınmış

en: Invalid username
tr_TR: Geçersiz kullanıcı adı

en: Please enter a username
tr_TR: Lütfen bir kullanıcı adı giriniz

en: Invalid email
tr_TR: Geçersiz e-posta

en: Email already registered
tr_TR: E-posta zaten kayıtlı

en: Please enter a password
tr_TR: lütfen bir şifre girin

en: Passwords do not match
tr_TR: Parolalar uyuşmuyor

en: Invalid captcha
tr_TR: yanlış kodlama

en: Error Updating User
tr_TR: Kullanıcı Güncelleme Hatası

en: User Added Successfully
tr_TR: Kullanıcı Başarıyla Eklendi

en: Employer Control Panel
tr_TR: İşveren Kontrol Paneli

en: WP JOB PORTAL Pages
tr_TR: WP JOB PORTAL Sayfaları

en: Jobseeker Control Panel
tr_TR: İş Arayan Kontrol Paneli

en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Job Listing
tr_TR: İş listesi

en: Jobs By Catergories
tr_TR: Kategorilere Göre İşler

en: Add Company
tr_TR: Şirket Ekle

en: Add Job
tr_TR: İş Ekle

en: Employer Registration
tr_TR: İşveren Kaydı

en: Jobseeker Registration
tr_TR: İş Arayan Kaydı

en: All Companies
tr_TR: Tüm Firmalar

en: My Cover Letters
tr_TR: Kapak Mektuplarım

en: Add Cover Letter
tr_TR: Kapak Mektubu Ekleyin

en: Add Department
tr_TR: Bölüm Ekle

en: Employer My Stats
tr_TR: İşveren İstatistiklerim

en: Jobseeker My Stats
tr_TR: İş Arayan İstatistiklerim

en: WP JOB PORTAL Package
tr_TR: WP JOB PORTAL Paketi

en: WP JOB PORTAL Perlisting
tr_TR: WP JOB PORTAL Listeleme

en: Select Package
tr_TR: Paket Seçin

en: Package combo
tr_TR: Paket açılan

en: Select packages pack so that user can purchase them.
tr_TR: Kullanıcının satın alabilmesi için paket paketini seçin.

en: Feature Company
tr_TR: Özellik Şirketi

en: Featuer Job
tr_TR: Özellik İşi

en: Feature Resume
tr_TR: Özellik Özgeçmişi

en: Add  Department
tr_TR: Bölüm Ekle

en: Resume Save Search
tr_TR: Aramayı Kaydetmeye Devam Et

en: Job Alert Time
tr_TR: İş Uyarı Zamanı

en: View Company Contact Detail
tr_TR: Firma İletişim Detaylarını Görüntüle

en: View Resume Contact Detail
tr_TR: Özgeçmiş İletişim Ayrıntılarını Görüntüle

en: Job Apply
tr_TR: İş Başvurusu

en: WP Job Portal
tr_TR: WP İş Portalı

en: Theme
tr_TR: Tema

en: Configurations
tr_TR: Konfigürasyonlar

en: Packages
tr_TR: Paketler

en: Jobseeker/Employer Reports
tr_TR: İş Arayan / İşveren Raporları

en: Pro Installer
tr_TR: Pro Yükleyici

en: Email Templates Options
tr_TR: E-posta Şablonları Seçenekleri

en: Cities
tr_TR: Şehirler

en: Custom Fields
tr_TR: Özel Alanlar

en: Employer Packages
tr_TR: İşveren Paketleri

en: Field Ordering
tr_TR: Alan Sıralaması

en: Highest Education
tr_TR: En yüksek eğitim

en: Job Seeker Packages
tr_TR: İş Arayan Paketleri

en: WP Job Alert
tr_TR: WP İş Uyarısı

en: Payment History
tr_TR: ödeme geçmişi

en: Payment Method Configuration
tr_TR: Ödeme Yöntemi Yapılandırması

en: Invoices
tr_TR: Faturalar

en: Salary Range Types
tr_TR: Maaş Aralığı Türleri

en: States
tr_TR: Eyaletler

en: Cover letter
tr_TR: Ön yazı

en: Shortcodes
tr_TR: Kısa kodlar

en: WP Job Portal Settings
tr_TR: WP İş Portalı Ayarları

en: WP Job Portal Slug
tr_TR: WP İş Portalı Slug

en: Premium Plugin
tr_TR: Premium Eklenti

en: Premium Addon
tr_TR: Premium Eklenti

en: Cover Letter
tr_TR: Ön yazı

en: Applied for job
tr_TR: İş için başvurdu

en: With Resume
tr_TR: Özgeçmiş ile

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: added a new
tr_TR: yeni ekledi

en: Edited a existing
tr_TR: Mevcut bir

en: Deleted a
tr_TR: Silindi

en: ID
tr_TR: İD

en: User Name
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Reference For
tr_TR: Referans için

en: Created
tr_TR: Oluşturuldu

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Ages
tr_TR: Yaşlar

en: Custom Field
tr_TR: Özel alan

en: submit
tr_TR: Sunmak

en: Submit
tr_TR: Sunmak

en: Sort by
tr_TR: Göre sırala

en: Ordering updated
tr_TR: Sipariş güncellendi

en: Ordering
tr_TR: Sipariş verme

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Published
tr_TR: Yayınlanan

en: Action
tr_TR: Aksiyon

en: Save Ordering
tr_TR: Siparişi Kaydet

en: Add New Career Levels
tr_TR: Yeni Kariyer Düzeyleri Ekleyin

en: grab
tr_TR: kapmak

en: title
tr_TR: Başlık

en: default
tr_TR: varsayılan

en: not default
tr_TR: varsayılan değil

en: published
tr_TR: yayınlanan

en: not published
tr_TR: yayınlanmadı

en: edit
tr_TR: Düzenle

en: Are you sure to delete
tr_TR: Silmek istediğinize emin misiniz

en: delete
tr_TR: sil

en: Select Status
tr_TR: Durum Seçin

en: Search
tr_TR: Arama

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Records per page
tr_TR: Sayfa başına kayıt

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: cancel
tr_TR: iptal etmek

en: publish
tr_TR: Yayınla

en: Publish
tr_TR: Yayınla

en: unpublish
tr_TR: yayından kaldırmak

en: Unpublish
tr_TR: Yayından kaldır

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Show More
tr_TR: Daha fazla göster

en: Category Title
tr_TR: Kategori Başlığı

en: category name
tr_TR: Kategori adı

en: Name
tr_TR: İsim

en: Error in saving records please try again
tr_TR: Kayıtlar kaydedilirken hata oluştu lütfen tekrar deneyin

en: Error while saving new state
tr_TR: Yeni durum kaydedilirken hata

en: Country not found
tr_TR: Ülke bulunamadı

en: Add New City
tr_TR: Yeni Şehir Ekle

en: name
tr_TR: isim

en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: Longitude
tr_TR: Boylam

en: Not Required
tr_TR: Gerekli değil

en: 25 Per
tr_TR: 25 Kişi

en: 50 Per
tr_TR: 50 Başına

en: 75 Per
tr_TR: 75 Başına

en: 100 Per
tr_TR: 100 Başına

en: New company
tr_TR: Yeni şirket

en: New department
tr_TR: Yeni departman

en: New job
tr_TR: Yeni iş

en: Searched and saved resume
tr_TR: Aranan ve kaydedilen özgeçmiş

en: Viewed resume contact details
tr_TR: Özgeçmiş iletişim bilgilerini görüntüledi

en: Featured company for time period
tr_TR: Dönem için öne çıkan şirket

en: New resume
tr_TR: Yeni özgeçmiş

en: New cover letter
tr_TR: Yeni kapak mektubu

en: Life time job alert
tr_TR: Yaşam boyu iş uyarısı

en: Job alert for time
tr_TR: Zaman için iş uyarısı

en: Saved a job search
tr_TR: Bir iş araması kaydetti

en: Job short listed
tr_TR: İş kısa listesi

en: Viewed job status
tr_TR: İş durumu görüntülendi

en: Viewed company contact detail
tr_TR: Şirket iletişim detaylarını görüntüledi

en: Told a friend
tr_TR: Bir arkadaşa söyledim

en: Saved a job filter
tr_TR: Bir iş filtresi kaydetti

en: Shared on social media
tr_TR: Sosyal medyada paylaşıldı

en: Maximum
tr_TR: Maksimum

en: Unpublished
tr_TR: Yayınlanmamış

en: Subscribed
tr_TR: Abone olundu

en: Unsubscribed
tr_TR: Abonelik iptal edildi

en: Rejected
tr_TR: Reddedildi

en: Text Field
tr_TR: Metin alanı

en: Text Area
tr_TR: Metin Alanı

en: Check Box
tr_TR: Onay Kutusu

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Drop Down
tr_TR: Yıkılmak

en: Email Address
tr_TR: E

en: Select One
tr_TR: Birini seç

en: Meters
tr_TR: Metre

en: Kilometers
tr_TR: Kilometre

en: Nautical Miles
tr_TR: Deniz mili

en: Negotiable
tr_TR: Pazarlık edilebilir

en: Select role
tr_TR: Rol Seçin

en: You are Not Allowed To Add More than One
tr_TR: Birden Fazla Ekleme İzniniz Yok

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Are you new in
tr_TR: Yeni misin

en: Select Role
tr_TR: Rol Seçin

en: Error Deleting Logo
tr_TR: Logo Silinirken Hata Oluştu

en: Enter Correct Company Site
tr_TR: Doğru Şirket Sitesini Girin

en: Type In A Search Term
tr_TR: Bir Arama Terimi Yazın

en: No Results
tr_TR: Sonuç yok

en: Searching
tr_TR: Aranıyor

en: Something got wrong
tr_TR: Bir şeyler ters gitti

en: remove featured
tr_TR: öne çıkarılanları kaldır

en: Remove Featured
tr_TR: Öne Çıkanları Kaldır

en: Featured
tr_TR: Öne çıkan

en: Expiry Date
tr_TR: Son kullanma tarihi

en: Company Name
tr_TR: Şirket Adı

en: Companies Approval Queue
tr_TR: Şirketler Onay Sırası

en: cross
tr_TR: çapraz

en: Company Has Been Feature SuccesFully
tr_TR: Şirket Tam Başarıya Ulaştı

en: Error While Adding Feature job
tr_TR: Özellik işi Eklenirken Hata Oluştu

en: This will delete every thing about this record
tr_TR: Bu, bu kayıtla ilgili her şeyi silecek

en: enforce delete
tr_TR: silmeyi zorla

en: Enforce Delete
tr_TR: Silmeyi Zorunlu Kıl

en: approve
tr_TR: onaylamak

en: Approve
tr_TR: Onayla

en: Company Approve
tr_TR: Şirket Onayı

en: reject
tr_TR: reddetmek

en: company reject
tr_TR: şirket reddi

en: Company Reject
tr_TR: Şirket Reddi

en: all reject
tr_TR: hepsi reddedildi

en: All Reject
tr_TR: Tüm Reddet

en: force delete
tr_TR: silmeye zorlamak

en: Force Delete
tr_TR: Silmeye Zorla

en: Select All
tr_TR: Hepsini seç

en: sort
tr_TR: çeşit

en: Date Start
tr_TR: baslangıç ​​tarihi

en: Date End
tr_TR: Tarih Bitiş

en: View all jobs
tr_TR: Tüm işleri görüntüleyin

en: View All Jobs
tr_TR: Tüm İşleri Görüntüle

en: Edit company
tr_TR: Şirketi düzenle

en: Edit Company
tr_TR: Şirketi Düzenle

en: Delete company
tr_TR: Şirketi sil

en: Waiting For Approval
tr_TR: Onay bekleniyor

en: Cancel Payment
tr_TR: Ödemeyi İptal Et

en: Proceed To Payment
tr_TR: Ödemeye Devam Et

en: Company Info
tr_TR: Şirket bilgileri

en: Ago
tr_TR: Önce

en: Waiting for approval
tr_TR: onay bekleniyor

en: Pending For Approval of Payment
tr_TR: Ödeme Onayı Bekleniyor

en: Pending Due To Payment
tr_TR: Ödeme Ödenmesi Bekleyen

en: View company
tr_TR: Şirketi görüntüle

en: View Company
tr_TR: Şirketi Görüntüle

en: Company logo
tr_TR: Şirket logosu

en: website
tr_TR: İnternet sitesi

en: %s
tr_TR: % s

en: Total Company
tr_TR: Toplam Şirket

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

en: Remaining Company
tr_TR: Kalan Şirket

en: change package
tr_TR: paketi değiştir

en: Change Package
tr_TR: Paketi Değiştir

en: Ends On
tr_TR: Bitiş Tarihi

en: Data directory can not empty.
tr_TR: Veri dizini boş olamaz.

en: Data directory is not proper.
tr_TR: Veri dizini uygun değil.

en: Data directory is not writable.
tr_TR: Veri dizini yazılabilir değil.

en: dd-mm-yyyy
tr_TR: gg-aa-yyyy

en: mm/dd/yyyy
tr_TR: aa / gg / yyyy

en: yyyy-mm-dd
tr_TR: yyyy-aa-gg

en: Top left
tr_TR: Sol üst

en: Top right
tr_TR: Sağ üst

en: Middle left
tr_TR: Orta sol

en: Middle right
tr_TR: Sağ orta

en: Bottom left
tr_TR: Sol alt

en: Bottom right
tr_TR: Sağ alt

en: Any
tr_TR: Hiç

en: Addition
tr_TR: İlave

en: Subtraction
tr_TR: Çıkarma

en: Left align
tr_TR: Sola hizala

en: Right align
tr_TR: Sağa hizala

en: Free
tr_TR: Bedava

en: Per Listing
tr_TR: İlan Başına

en: Membership
tr_TR: Üyelik

en: Google Map
tr_TR: Google Harita

en: Open Street Map
tr_TR: Açık Sokak Haritası

en: Site Settings
tr_TR: site ayarları

en: Visitor setting
tr_TR: Ziyaretçi ayarı

en: packages
tr_TR: paketleri

en: Email
tr_TR: E-posta adresi

en: Social Apps
tr_TR: Sosyal Uygulamalar

en: Map Setting
tr_TR: Harita Ayarı

en: Job Social Sharing
tr_TR: İş Sosyal Paylaşımı

en: RSS Job Settings
tr_TR: RSS İş Ayarları

en: RSS Resume Settings
tr_TR: RSS Devam Etme Ayarları

en: Offline
tr_TR: Çevrimdışı

en: Data directory
tr_TR: Veri dizini

en: System will upload all user files in this folder
tr_TR: Sistem bu klasördeki tüm kullanıcı dosyalarını yükleyecek

en: System slug
tr_TR: Sistem bilgisi

en: Default page
tr_TR: Varsayılan sayfa

en: Show breadcrumbs
tr_TR: Kırıntıları göster

en: Show navigation in breadcrumbs
tr_TR: İçerik haritalarında gezinmeyi göster

en: Date format
tr_TR: Tarih formatı

en: Date format for plugin
tr_TR: Eklenti için tarih biçimi

en: Default address display style
tr_TR: Varsayılan adres görüntüleme stili

en: Employer default role
tr_TR: İşveren varsayılan rolü

en: This role will auto assign to new employer
tr_TR: Bu rol, yeni işverene otomatik olarak atanacak

en: Job Seeker default role
tr_TR: İş Arayan varsayılan rolü

en: This role will auto assign to new job seeker
tr_TR: Bu rol, yeni iş arayanlara otomatik olarak atanacak

en: Default Pagination size
tr_TR: Varsayılan Sayfalandırma boyutu

en: Maximum number of records per page
tr_TR: Sayfa başına maksimum kayıt sayısı

en: Mark Job New
tr_TR: İşi Yeni Olarak İşaretle

en: How many days system show New tag
tr_TR: Sistem kaç gün Yeni etiketi gösterir

en: Image file extensions
tr_TR: Görüntü dosyası uzantıları

en: Add image allowed extensions
tr_TR: Resme izin verilen uzantıları ekle

en: Must be comma separated
tr_TR: Virgülle ayrılmalıdır

en: User can add city in database
tr_TR: Kullanıcı veritabanına şehir ekleyebilir

en: User can add new city in the system
tr_TR: Kullanıcı sisteme yeni şehir ekleyebilir

en: Default country
tr_TR: Varsayılan ülke

en: Select default country for user added cities
tr_TR: Kullanıcı tarafından eklenen şehirler için varsayılan ülkeyi seçin

en: Maximum record for city field
tr_TR: Şehir alanı için maksimum kayıt

en: Set number of cities to show in result of the location input box
tr_TR: Konum giriş kutusunun sonucunda gösterilecek şehir sayısını ayarlayın

en: User can add tag in database
tr_TR: Kullanıcı veritabanına etiket ekleyebilir

en: User can add new tags in the system
tr_TR: Kullanıcı sisteme yeni etiketler ekleyebilir

en: Maximum record for tag field
tr_TR: Etiket alanı için maksimum kayıt

en: Set number of tags to show in result of the tag input box
tr_TR: Etiket giriş kutusunun sonucunda gösterilecek etiket sayısını ayarlayın

en: Message auto approve
tr_TR: Mesajı otomatik olarak onaylama

en: Auto approve messages for job seeker and employer
tr_TR: İş arayan ve işveren için mesajları otomatik onaylama

en: Conflict message auto approve
tr_TR: Çakışan mesajı otomatik olarak onaylama

en: Auto approve conflicted messages for job seeker and employer
tr_TR: İş arayan ve işveren için çakışan mesajları otomatik olarak onaylayın

en: Show All Categories
tr_TR: Tüm Kategorileri Göster

en: Categories per row
tr_TR: Satır başına kategori

en: Show number of categories per row in 'job/resume by category' page
tr_TR: 'İş / kategoriye göre özgeçmiş' sayfasında satır başına kategori sayısını göster

en: Sub-categories limit
tr_TR: Alt kategori sınırı

en: How many sub categories show in popup on 'job/resume by category' page
tr_TR: 'İş / kategoriye göre özgeçmiş' sayfasında açılan pencerede kaç alt kategori gösteriliyor

en: Job types per row
tr_TR: Satır başına iş türleri

en: Show number of job types per row on 'job by type' page
tr_TR: 'Türe göre iş' sayfasında satır başına iş türü sayısını göster

en: Currency symbol position
tr_TR: Para birimi sembolü konumu

en: Show currency symbol left or right to the amount
tr_TR: Tutara göre para birimi simgesini sola veya sağa göster

en: Term And Conditions
tr_TR: Dönem ve Koşullar

en: Company terms and conditions page
tr_TR: Şirket hüküm ve koşulları sayfası

en: Select terms and conditions page for company
tr_TR: Şirket için şartlar ve koşullar sayfasını seçin

en: Job terms and conditions page
tr_TR: İş şartları ve koşulları sayfası

en: Select terms and conditions page for job
tr_TR: İş için şartlar ve koşullar sayfasını seçin

en: Resume terms and conditions page
tr_TR: Şartlar ve koşulları devam ettir sayfası

en: Select terms and conditions page for Resume
tr_TR: Özgeçmiş için şartlar ve koşullar sayfasını seçin

en: Visitors Settings
tr_TR: Ziyaretçi Ayarları

en: Show captcha on registration form
tr_TR: Kayıt formunda captcha'yı göster

en: Show captcha on WP JOB PORTAL registration form
tr_TR: WP JOB PORTAL kayıt formunda captcha'yı göster

en: default captcha
tr_TR: varsayılan captcha

en: Select captcha for plugin
tr_TR: Eklenti için captcha seçin

en: WP JOB PORTAL captcha calculation type
tr_TR: WP JOB PORTAL captcha hesaplama türü

en: Select calculation type (addition, subtraction)
tr_TR: Hesaplama türünü seçin (toplama, çıkarma)

en: WP JOB PORTAL captcha answer always positive
tr_TR: WP JOB PORTAL captcha yanıtı her zaman olumlu

en: Subtraction answer should be positive
tr_TR: Çıkarma yanıtı olumlu olmalıdır

en: Number of operands for WP JOB PORTAL captcha
tr_TR: WP JOB PORTAL captcha için işlenen sayısı

en: Number of operands for captcha
tr_TR: Captcha için işlenen sayısı

en: Google recaptcha private key
tr_TR: Google recaptcha özel anahtarı

en: Enter the google recaptcha private key from
tr_TR: Google recaptcha özel anahtarını şuradan girin:

en: Google recaptcha public key
tr_TR: Google recaptcha genel anahtarı

en: Enter the google recaptcha public key from
tr_TR: Google recaptcha genel anahtarını şuradan girin:

en: Package Settings
tr_TR: Paket Ayarları

en: Auto Assign Free package to new user
tr_TR: Ücretsiz paketi yeni kullanıcıya otomatik olarak ata

en: free package purchase
tr_TR: ücretsiz paket satın alma

en: Free Package purchase auto approve
tr_TR: Ücretsiz Paket satın alma otomatik onaylama

en: Paid Submission
tr_TR: Ücretli Gönderim

en: Submission Type
tr_TR: Gönderim Türü

en: Price per Company submission (only for \
tr_TR: Şirket sunumu başına fiyat (yalnızca \

en: Price per Job Alert Submission (only for \
tr_TR: İş Uyarısı Gönderimi Başına Fiyat (yalnızca \

en: Price per Job submission (only for \
tr_TR: İş başvurusu başına fiyat (yalnızca \

en: Price per Featured Job submission (only for \
tr_TR: Öne Çıkan İş Gönderimi Başına Fiyat (yalnızca \

en: No of Days untill Job expire (per-listing)
tr_TR: İşin süresinin dolmasına kalan Gün Sayısı (listeleme başına)

en: Job Expiry Days (per-listing)
tr_TR: İşin Bitiş Günleri (listeleme başına)

en: No of Days untill Feature Company expire (per-listing)
tr_TR: Feature Company'nin sona ermesine kadar geçen Gün Sayısı (listeleme başına)

en: Company Expiry Days (per-listing)
tr_TR: Şirket Bitiş Günleri (listeleme başına)

en: No of Days untill Feature Company expire (Free)
tr_TR: Feature Company'nin Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)

en: Company Expiry Days (Free)
tr_TR: Şirket Bitiş Günleri (Ücretsiz)

en: No of Days untill Featured Job expire (per-listing)
tr_TR: Öne Çıkan İşin Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (listeleme başına)

en: Resume  submission (only for \
tr_TR: Gönderime devam et (yalnızca \

en: Department  submission (only for \
tr_TR: Departman teslimi (yalnızca \

en:  Feature per Resume  submission (only for \
tr_TR: Özgeçmiş gönderimi başına özellik (yalnızca \

en: No Of Days until Featured Job  Expire (Free)
tr_TR: Öne Çıkan İşin Sona Ermesine Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)

en: Featured Job Expiry Days (Free)
tr_TR: Öne Çıkan İş Bitiş Günleri (Ücretsiz)

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)
tr_TR: Öne Çıkan Özgeçmiş Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)

en: Featured Resume Expiry Days (Free)
tr_TR: Öne Çıkan Özgeçmiş Bitiş Günleri (Ücretsiz)

en: No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)
tr_TR: Öne Çıkan Özgeçmiş Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (listeleme başına)

en: Featured Resume Expiry Days (per-listing)
tr_TR: Öne Çıkan Özgeçmiş Sona Erme Günleri (listeleme başına)

en: No Of Days until Job  Expire (Free)
tr_TR: İşin Sona Ermesine Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)

en: Job Expiry Days (Free)
tr_TR: İşin Bitiş Günleri (Ücretsiz)

en: Feature per Company submission (only for \
tr_TR: Şirket gönderimi başına özellik (yalnızca \

en: Resume Save Search  submission (only for \
tr_TR: Aramayı Kaydetme gönderimine devam et (yalnızca \

en: Job Apply  submission (only for \
tr_TR: İş Başvurusu gönderimi (yalnızca \

en: Resume View Contact Detail  submission (only for \
tr_TR: Kişi Ayrıntılarını Görüntüle göndermeye devam et (yalnızca \

en: Company View Contact Detail  submission (only for \
tr_TR: Şirket İletişim Ayrıntılarını Görüntüle gönderme (yalnızca \

en: Email Settings
tr_TR: e mail ayarları

en: Sender email address
tr_TR: Gönderenin e-posta adresi

en: Email address that will be used to send emails
tr_TR: E-posta göndermek için kullanılacak e-posta adresi

en: Sender name
tr_TR: Gönderen adı

en: Sender name that will be used in emails
tr_TR: E-postalarda kullanılacak gönderen adı

en: Admin email address
tr_TR: Yönetici e-posta adresi

en: Admin will receive email notifications on this address
tr_TR: Yönetici bu adrese e-posta bildirimleri alacak

en: Social Links
tr_TR: Sosyal Bağlantılar

en: Facebook likes
tr_TR: Facebook beğenileri

en: Facebook share
tr_TR: Facebook paylaşımı

en: Facebook comments
tr_TR: Facebook yorumları

en: Google likes
tr_TR: Google beğeni

en: Google share
tr_TR: Google paylaşımı

en: Myspace
tr_TR: Benim alanım

en: Login with facebook
tr_TR: Facebook ile giriş

en: Facebook user can login in WP JOB PORTAL
tr_TR: Facebook kullanıcısı WP JOB PORTAL'da oturum açabilir

en: Job apply with facebook
tr_TR: İş facebook ile başvur

en: Facebook user can apply to jobs
tr_TR: Facebook kullanıcısı işlere başvurabilir

en: API key
tr_TR: API anahtarı

en: API key is required for facebook app
tr_TR: Facebook uygulaması için API anahtarı gerekli

en: Secret
tr_TR: Gizli

en: Login with linkedin
tr_TR: Linkedln ile giriş yap

en: Linkedin user can login in WP JOB PORTAL
tr_TR: Linkedin kullanıcısı WP JOB PORTAL'da oturum açabilir

en: Job apply with linkedin
tr_TR: LinkedIn ile iş başvurusu

en: Linkedin user can apply to jobs
tr_TR: Linkedin kullanıcısı işlere başvurabilir

en: API key is required for linkedin app
tr_TR: Linkedin uygulaması için API anahtarı gerekli

en: Login with xing
tr_TR: Xing ile giriş yap

en: Xing user can login in WP JOB PORTAL
tr_TR: Xing kullanıcısı WP JOB PORTAL'da oturum açabilir

en: Job apply with xing
tr_TR: Xing ile iş başvurusu

en: Xing user can apply to jobs
tr_TR: Xing kullanıcısı işlere başvurabilir

en: API key is required for xing app
tr_TR: Xing uygulaması için API anahtarı gerekli

en: Jobs RSS
tr_TR: İşler RSS

en: Must provide title for job feed
tr_TR: İş feed'i için başlık sağlamalıdır

en: Must provide description for job feed
tr_TR: İş beslemesi için açıklama sağlamalıdır

en: Copyright
tr_TR: Telif hakkı

en: Leave blank to hide
tr_TR: Gizlemek için boş bırakın

en: Editor
tr_TR: Editör

en: Leave blank to hide editor used for feed content issue
tr_TR: Yayın içeriği sorunu için kullanılan düzenleyiciyi gizlemek için boş bırakın

en: Time to live
tr_TR: Yaşama zamanı

en: Time to live for job feed
tr_TR: İş akışı için yaşama zamanı

en: Webmaster
tr_TR: Web yöneticisi

en: Leave blank to hide webmaster used for technical issue
tr_TR: Teknik sorun için kullanılan web yöneticisini gizlemek için boş bırakın

en: Job block
tr_TR: İş bloğu

en: Show with categories
tr_TR: Kategorilerle göster

en: Use rss categories with our job categories
tr_TR: İş kategorilerimizle rss kategorilerini kullanın

en: Company image
tr_TR: Şirket imajı

en: Show company logo with job feeds
tr_TR: Şirket logosunu iş akışlarıyla göster

en: Resume RSS
tr_TR: RSS'yi devam ettir

en: Must provide title for resume feed
tr_TR: Özgeçmiş beslemesi için başlık sağlamalıdır

en: Must provide description for resume feed
tr_TR: Özgeçmiş beslemesi için açıklama sağlamalıdır

en: Time to live for resume feed
tr_TR: Beslemeyi sürdürmek için yaşama zamanı

en: Resume block
tr_TR: Bloğu devam ettir

en: Use rss categories with our resume categories
tr_TR: Özgeçmiş kategorilerimizle rss kategorilerini kullanın

en: Show resume file
tr_TR: Özgeçmiş dosyasını göster

en: Show resume files to downloadable from feed
tr_TR: Özgeçmiş dosyalarını beslemeden indirilebilir olarak göster

en: Show resume image with resume feed
tr_TR: Özgeçmiş beslemesiyle devam ettirme resmini göster

en: Email address
tr_TR: E

en: Show email address in resume feed
tr_TR: Devam beslemesinde e-posta adresini göster

en: Map
tr_TR: Harita

en: Map height
tr_TR: Harita yüksekliği

en: Set map height for plugin
tr_TR: Eklenti için harita yüksekliğini ayarlayın

en: Show Map
tr_TR: Haritayı göster

en: Google Map API key
tr_TR: Google Map API anahtarı

en: Get API key from
tr_TR: API anahtarını şuradan alın:

en: here
tr_TR: buraya

en: Mapping Service
tr_TR: Harita Hizmeti

en: Default longitude
tr_TR: Varsayılan boylam

en: Default latitude
tr_TR: Varsayılan enlem

en: Default map radius type
tr_TR: Varsayılan harita yarıçapı türü

en: Geocode was not successful for the following reason
tr_TR: Geocode aşağıdaki nedenden dolayı başarılı olmadı

en: Only section that have value
tr_TR: Sadece değeri olan bölüm

en: All sections
tr_TR: Tüm bölümler

en: Select Option
tr_TR: Seçeneği Seçin

en: All Fields
tr_TR: Tüm alanlar

en: Only filled fields
tr_TR: Sadece doldurulmuş alanlar

en: Custom
tr_TR: Özel

en: Employer Configurations
tr_TR: İşveren Yapılandırmaları

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Visitors
tr_TR: Ziyaretçi

en: Members Links
tr_TR: Üye Linkleri

en: Visitor Links
tr_TR: Ziyaretçi Bağlantıları

en: Enable Employer Area
tr_TR: İşveren Alanını Etkinleştir

en: If no then front end employer area is not accessable
tr_TR: Hayır ise, ön uç işveren alanına erişilemez

en: Allow user to register as employer
tr_TR: Kullanıcının işveren olarak kaydolmasına izin ver

en: effects on user registration
tr_TR: kullanıcı kaydı üzerindeki etkiler

en: Employer can view job seeker area
tr_TR: İşveren iş arayan alanını görüntüleyebilir

en: Enable
tr_TR: etkinleştirme

en: Featured companies are allowed in plugin
tr_TR: Öne çıkan şirketlere eklentide izin verilir

en: Featured jobs are allowed in plugin
tr_TR: Eklentide öne çıkan işlere izin verilir

en: Company logo maximum size
tr_TR: Şirket logosu maksimum boyutu

en: Show resume contact detail
tr_TR: Özgeçmiş iletişim ayrıntılarını göster

en: effect on credits system
tr_TR: kredi sistemine etkisi

en: If no then credits will be taken to view contact detail
tr_TR: Hayır ise, iletişim ayrıntılarını görüntülemek için kredi alınacaktır.

en: Set Employer Register link
tr_TR: İşveren Kaydı bağlantısını ayarlayın

en: New Employer Set Register link redirect page
tr_TR: Yeni İşveren Seti Kaydı bağlantısı yönlendirme sayfası

en: Custome Empolyer Regitser Link
tr_TR: Özel İşveren Kayıt Bağlantısı

en: Employer Registration Redirect Page
tr_TR: İşveren Kaydı Yönlendirme Sayfası

en: auto approve
tr_TR: otomatik onaylama

en: Show login logout button
tr_TR: Oturum kapatma düğmesini göster

en: Show login/logout button on employer control panel
tr_TR: İşveren kontrol panelinde giriş / çıkış düğmesini göster

en: Show count in resume categories
tr_TR: Devam kategorilerinde sayısı göster

en: Job Posting Options
tr_TR: İş İlanı Seçenekleri

en: Visitor can post job
tr_TR: Ziyaretçi iş ilan edebilir

en: Visitor can post a job
tr_TR: Ziyaretçi bir iş ilan edebilir

en: Allow edit job
tr_TR: İşi düzenlemeye izin ver

en: Visitor can edit his posted job
tr_TR: Ziyaretçi, yayınlanan işini düzenleyebilir

en: Show captcha
tr_TR: Captcha'yı göster

en: Show captcha on visitor form job
tr_TR: Ziyaretçi formu işinde captcha'yı göster

en: Visitor post job redirect page
tr_TR: Ziyaretçi gönderi iş yönlendirme sayfası

en: whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page
tr_TR: herhangi bir ziyaretçi bir iş ilan ettiğinde, bu sayfaya yönlendirilecek

en: Visitors Can View Employer
tr_TR: Ziyaretçiler İşvereni Görüntüleyebilir

en: Resume Categories
tr_TR: Kategorileri Devam Ettir

en: Search Resume Settings
tr_TR: Özgeçmiş Ayarlarını Ara

en: Allow save search
tr_TR: Aramayı kaydetmeye izin ver

en: User can save search criteria
tr_TR: Kullanıcı arama kriterlerini kaydedebilir

en: Company Settings
tr_TR: Şirket Ayarları

en: Effects on jobs listing and view company page
tr_TR: İş listeleme ve şirket sayfasını görüntüleme üzerindeki etkiler

en: Effects on view company page
tr_TR: Şirket sayfasını görüntüleme üzerindeki etkiler

en: Effects on company listing and view company page
tr_TR: Şirket listesi ve şirket sayfasını görüntüleme üzerindeki etkiler

en: View Company Jobs
tr_TR: Şirket İşlerini Görüntüleyin

en: Company URL
tr_TR: şirket url'si

en: Employer Dashboard
tr_TR: İşveren Kontrol Paneli

en: Stats Graph
tr_TR: İstatistik Grafiği

en: Useful Links
tr_TR: kullanışlı bağlantılar

en: Applied Resume
tr_TR: Uygulanan Özgeçmiş

en: Saved Search
tr_TR: Kaydedilmiş Arama

en: Invoice
tr_TR: Fatura

en: Newest Resume
tr_TR: En Yeni Özgeçmiş

en: Employer Control Panel Links
tr_TR: İşveren Kontrol Paneli Bağlantıları

en: Jobs Graph
tr_TR: İşler Grafiği

en: User Messages
tr_TR: Kullanıcı Mesajları

en: My Subscriptions
tr_TR: aboneliklerim

en: My Packages
tr_TR: Paketlerim

en: Enable disable control panel for visitor
tr_TR: Ziyaretçi için kontrol panelini devre dışı bırakmayı etkinleştir

en: Email Alert To Employer On Resume Apply
tr_TR: Devam Ettirildiğinde İşverene E-posta Uyarısı Başvurusu

en: What to include in email
tr_TR: E-postaya ne dahil edilir

en: All fields are included in employer email content or only filled fields
tr_TR: Tüm alanlar işveren e-posta içeriğine veya sadece doldurulmuş alanlara dahildir

en: Disable
tr_TR: Devre dışı bırak

en: Jobseeker Configurations
tr_TR: İş Arayan Yapılandırmaları

en: Resume Settings
tr_TR: Ayarları Devam Ettir

en: Visitors Links
tr_TR: Ziyaretçi Bağlantıları

en: Email Alert
tr_TR: E-mail alarmı

en: Enable featured resume
tr_TR: Öne çıkan özgeçmişi etkinleştir

en: Featured resume are allowed in plugin
tr_TR: Eklentide öne çıkan özgeçmişe izin verilir

en: Show company contact detail
tr_TR: Şirket iletişim bilgilerini göster

en: Show apply button
tr_TR: Uygula düğmesini göster

en: Controls the visibility of apply now button in plugin
tr_TR: Eklentide şimdi uygula düğmesinin görünürlüğünü kontrol eder

en: Show applied resume status
tr_TR: Uygulanan özgeçmiş durumunu göster

en: Show count in jobs by categories page
tr_TR: Sayısı kategorilere göre işlerde göster sayfası

en: Show count in jobs by types page
tr_TR: Türlere göre işlerde sayıyı göster sayfası

en: Set Job seeker Register link
tr_TR: İş arayan Kaydı bağlantısını ayarlayın

en: New Job seeker Set Register link redirect page
tr_TR: Yeni İş arayan Ayarla Kayıt bağlantısı yeniden yönlendirme sayfası

en: Custome Job seeker Regitser Link
tr_TR: Özel İş Arayan Kayıt Bağlantısı

en: Job seeker Registration redirect page
tr_TR: İş arayan Kayıt yönlendirme sayfası

en: Job alert for visitor
tr_TR: Ziyaretçi için iş uyarısı

en: Job short list
tr_TR: İş kısa listesi

en: Job short list setting effects on jobs listing page
tr_TR: İş kısa liste ayarının iş listesi sayfası üzerindeki etkileri

en: Tell a friend
tr_TR: Bir arkadaşa söyle

en: Tell a friend setting effects on jobs listing page
tr_TR: Bir arkadaşınıza işler listesi sayfasında efektler ayarlamasını söyleyin

en: Show login logout button in job seeker control panel
tr_TR: İş arayan kontrol panelinde oturum kapatma düğmesini göster

en: Document file extensions
tr_TR: Belge dosyası uzantıları

en: Document file extensions allowed
tr_TR: Belge dosyası uzantılarına izin verildi

en: Resume file maximum size
tr_TR: Dosya maksimum boyutunu devam ettir

en: System will not upload if resume file size exceeds than given size
tr_TR: Devam dosya boyutu verilen boyuttan fazlaysa sistem yüklenmeyecektir

en: Number of files for resume
tr_TR: Özgeçmiş için dosya sayısı

en: Maximum number of files that job seeker can upload in resume
tr_TR: İş arayanın özgeçmişte yükleyebileceği maksimum dosya sayısı

en: Resume photo maximum size
tr_TR: Fotoğrafı maksimum boyutta devam ettir

en: Number of employers allowed
tr_TR: İzin verilen işveren sayısı

en: Maximum number of employers allowed in resume
tr_TR: Özgeçmişte izin verilen maksimum işveren sayısı

en: Number of institutes allowed
tr_TR: İzin verilen enstitü sayısı

en: Maximum number of institutes allowed in resume
tr_TR: Özgeçmişte izin verilen maksimum kurum sayısı

en: Number of languages allowed
tr_TR: İzin verilen dil sayısı

en: Maximum number of languages allowed in resume
tr_TR: Özgeçmişte izin verilen maksimum dil sayısı

en: Number of addresses allowed
tr_TR: İzin verilen adres sayısı

en: Maximum number of addresses allowed in resume
tr_TR: Özgeçmişte izin verilen maksimum adres sayısı

en: Visitor can apply to job
tr_TR: Ziyaretçi işe başvurabilir

en: Visitor can add resume
tr_TR: Ziyaretçi özgeçmiş ekleyebilir

en: Show login message to visitor
tr_TR: Ziyaretçiye giriş mesajını göster

en: Show login option to visitor on job apply
tr_TR: İş başvurusunda ziyaretçiye giriş seçeneğini göster

en: Visitor post resume redirect page
tr_TR: Ziyaretçi gönderisine devam yönlendirme sayfası

en: whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page
tr_TR: herhangi bir ziyaretçi bir özgeçmiş yayınladığında, bu sayfaya yönlendirilecek

en: Show captcha on resume form
tr_TR: Özgeçmiş formunda captcha'yı göster

en: Show captcha on visitor form resume
tr_TR: Ziyaretçi formu özgeçmişinde captcha'yı göster

en: Show captcha on Job alert form
tr_TR: İş uyarı formunda captcha'yı göster

en: Show captcha visitor job alert form
tr_TR: Captcha ziyaretçisi iş uyarı formunu göster

en: Show captcha on tell a friend popup
tr_TR: Bir arkadaşa söyle açılır penceresinde captcha'yı göster

en: Show captcha on visitor tell a friend popup
tr_TR: Ziyaretçide captcha'yı göster bir arkadaş açılır penceresine söyle

en: Visitors Can View Job seeker
tr_TR: Ziyaretçiler İş Arayanları Görüntüleyebilir

en: Job search result
tr_TR: İş arama sonucu

en: Job Seeker Dashboard
tr_TR: İş Arayan Kontrol Paneli

en: Applied jobs
tr_TR: Uygulanan işler

en: Shortlisted Jobs
tr_TR: Kısa Listeye Alınan İşler

en: Credits Log
tr_TR: Kredi Günlüğü

en: Job Seeker Control Panel Links
tr_TR: İş Arayan Kontrol Paneli Bağlantıları

en: Active Resume Graph
tr_TR: Aktif Özgeçmiş Grafiği

en: Applied Resume Alert
tr_TR: Uygulanan Devam Uyarısı

en: Applied resume notification
tr_TR: Devam bildirimi uygulandı

en: Applied resume status change mail to jobseeker
tr_TR: İş arayan kişiye özgeçmiş durumu değişikliği postası uygulandı

en: Listing Style
tr_TR: Listeleme Stili

en: Search icon position
tr_TR: Arama simgesi konumu

en: Postion for search icon on jobs listing page.
tr_TR: İşler listesi sayfasındaki arama simgesi konumu.

en: Show featured jobs
tr_TR: Öne çıkan işleri göster

en: Show featured jobs in jobs lising page
tr_TR: Öne çıkan işleri iş listesi sayfasında göster

en: Show Total Number Of jobs
tr_TR: Toplam İş Sayısını Göster

en: Show total number of jobs in jobs lising page
tr_TR: İş ilanı sayfasında toplam iş sayısını göster

en: Number of featured jobs
tr_TR: Öne çıkan işlerin sayısı

en: Number of featured job show per scroll
tr_TR: Kaydırma başına öne çıkan iş şovu sayısı

en: Show labels in jobs listing
tr_TR: İşler listesinde etiketleri göster

en: Show labels in jobs listings, my jobs etc
tr_TR: İş ilanlarında, işlerimde vb. Etiketleri göster

en: Indeed Jobs
tr_TR: Gerçekten İşler

en: Show Indeed jobs on jobs listings
tr_TR: Indeed işlerini iş listelerinde göster

en: Number of jobs before showing indeed jobs
tr_TR: Gerçekten işleri göstermeden önceki iş sayısı

en: How many plugin jobs show before indeed jobs
tr_TR: Gerçekten de işlerden önce kaç eklenti işi gösterilir?

en: Number of Indeed jobs per page
tr_TR: Sayfa başına Indeed iş sayısı

en: Number of Indeed Jobs per scroll
tr_TR: Kaydırma başına Indeed İşlerin Sayısı

en: Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc
tr_TR: Virgülle ayrılmış kategori listesi, yani Muhasebe, Yönetim vb.

en: Location format must be country, state, city
tr_TR: Konum biçimi ülke, eyalet, şehir olmalıdır

en: Job types
tr_TR: İş türleri

en: Comma separated list of job types i.e full time, part time etc
tr_TR: Tam zamanlı, yarı zamanlı vb. İş türlerinin virgülle ayrılmış listesi

en: Career Builder
tr_TR: Kariyer geliştirici

en: Show Career Builder jobs in job listings
tr_TR: Kariyer Oluşturucu işlerini iş listelerinde göster

en: Number of jobs before showing Career Builder jobs
tr_TR: Career Builder işlerini göstermeden önceki iş sayısı

en: How many plugin jobs show before career builder jobs
tr_TR: Kariyer oluşturucu işlerinden önce kaç eklenti işi gösterilir?

en: Number of Career Builder jobs per page
tr_TR: Sayfa başına Career Builder işlerinin sayısı

en: Number of Career Builder jobs per scroll
tr_TR: Kaydırma başına Career Builder işlerinin sayısı

en: Country Code
tr_TR: Ülke kodu

en: Comma separated list of country codes
tr_TR: Ülke kodlarının virgülle ayrılmış listesi

en: Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN
tr_TR: İş türlerinin virgülle ayrılmış listesi, yani JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN

en: Full-time
tr_TR: Tam zamanlı

en: Part-time
tr_TR: Yarı zamanlı

en: Full-time/part-time
tr_TR: Tam zamanlı yarı zamanlı

en: Contractant
tr_TR: Sözleşmeci

en: states
tr_TR: eyaletler

en: cities
tr_TR: şehirler

en: Has states
tr_TR: Eyaletler var

en: Has cities
tr_TR: Şehirler var

en: Currency Code
tr_TR: Para Birimi Kodu

en: Code
tr_TR: Kod

en: Currency Symbol
tr_TR: Para Birimi Simgesi

en: Parent Field
tr_TR: Üst Alan

en: Add User Field
tr_TR: Kullanıcı Alanı Ekle

en: Personal Information
tr_TR: Kişisel bilgi

en: Field Type
tr_TR: Alan türü

en: Field Title
tr_TR: Alan Başlığı

en: Show on listing
tr_TR: Listede göster

en: Resume Section
tr_TR: Özgeçmiş Bölümü

en: Section cannot be changeable in edit case
tr_TR: Düzenleme durumunda bölüm değiştirilemez

en: Required
tr_TR: gereklidir

en: Place Holder
tr_TR: Yer tutucu

en: Use enter key to separate options
tr_TR: Seçenekleri ayırmak için enter tuşunu kullanın

en: User Field
tr_TR: Kullanıcı Alanı

en: Enabled
tr_TR: Etkin

en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

en: User Search
tr_TR: Kullanıcı Arama

en: Visitor Search
tr_TR: Ziyaretçi Arama

en: Go
tr_TR: Git

en: unpublished
tr_TR: yayınlanmamış

en: User Fields
tr_TR: Kullanıcı Alanları

en: Field Name
tr_TR: Alan adı

en: Read Only
tr_TR: Sadece oku

en: Pending Due to Payment
tr_TR: Ödeme Ödenmesi Bekliyor

en: Company Detail
tr_TR: Firma Detayı

en: rejected for featured
tr_TR: öne çıktığı için reddedildi

en: approved for featured
tr_TR: öne çıkanlar için onaylandı

en: removed for featured
tr_TR: öne çıkanlar için kaldırıldı

en: pending for featured
tr_TR: öne çıkanlar için beklemede

en: Removed
tr_TR: Kaldırıldı

en: Due to rejection of job you do not have permission to see job detail
tr_TR: İşin reddedilmesi nedeniyle iş detaylarını görme izniniz yok

en: Package Detail
tr_TR: Paket Detayı

en: Inbox
tr_TR: Gelen kutusu

en: Spam
tr_TR: İstenmeyen e

en: Hired
tr_TR: İşe alındı

en: click here to edit job
tr_TR: işi düzenlemek için burayı tıklayın

en:  Admin
tr_TR: Yönetici

en: Admin
tr_TR: Yönetici

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Body
tr_TR: Vücut

en: Parameters
tr_TR: Parametreler

en: Employer name
tr_TR: İşveren adı

en: Company status for approve,reject,pending
tr_TR: Onaylama, reddetme, beklemede için şirket durumu

en: Employer Name
tr_TR: İşveren Adı

en: Company approve or reject
tr_TR: Şirket onaylıyor veya reddediyor

en: Gold
tr_TR: Altın

en: Company Owner Name
tr_TR: Şirket Sahibinin Adı

en: Job seeker name
tr_TR: İş arayan adı

en: Job link
tr_TR: İş bağlantısı

en: Job  approve or reject
tr_TR: İş onaylama veya reddetme

en: Role for employer
tr_TR: İşveren için rol

en: Employer control panel link
tr_TR: İşveren kontrol paneli bağlantısı

en: Role for job seeker
tr_TR: İş arayanın rolü

en: Job seeker control panel link
tr_TR: İş arayan kontrol paneli bağlantısı

en: Resume data
tr_TR: Verileri devam ettir

en: Resume curent status
tr_TR: Mevcut durumu devam ettir

en: Cover letter title
tr_TR: Ön yazı başlığı

en: Cover letter description
tr_TR: Ön yazı açıklaması

en: Resume link
tr_TR: Bağlantıyı devam ettir

en: Resume  approve or reject
tr_TR: Onaylamayı veya reddetmeyi devam ettir

en: Applied resume status
tr_TR: Özgeçmiş durumu uygulandı

en: User name
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Agency name
tr_TR: Ajans İsmi

en: Package title
tr_TR: Paket başlığı

en: Package price
tr_TR: Paket fiyatı

en: View package
tr_TR: Paketi göster

en: Publish status
tr_TR: Durumu yayınla

en: new
tr_TR: yeni

en: status
tr_TR: statü

en: buy credits pack
tr_TR: kredi paketi satın al

en: expire package
tr_TR: paketin süresi dolmak

en: job apply
tr_TR: iş başvurusu

en: New
tr_TR: Yeni

en: resume
tr_TR: devam et

en: by visitor
tr_TR: ziyaretçi tarafından

en: Applied resume status change
tr_TR: Devam etme durum değişikliği uygulandı

en: Package Purchase Admin
tr_TR: Paket Satın Alma Yöneticisi

en: Package Status
tr_TR: Paket durumu

en: Package Purchase
tr_TR: Paket Satın Alma

en: Job Seeker Visitor
tr_TR: İş Arayan Ziyaretçi

en: Employer Visitor
tr_TR: İşveren Ziyaretçi

en: send email
tr_TR: eposta gönder

en: dont send email
tr_TR: e-posta gönderme

en: Miscellaneous
tr_TR: Çeşitli

en: Send email
tr_TR: Eposta gönder

en: Dont send email
tr_TR: E-posta gönderme

en: Go Back To Home
tr_TR: Evine geri dön

en: Dates
tr_TR: Tarih

en: Edit profile
tr_TR: Profili Düzenle

en: Short Links
tr_TR: Kısa Linkler

en: posted jobs
tr_TR: yayınlanan işler

en: Posted Jobs
tr_TR: Gönderilen İşler

en: View Detail
tr_TR: ayrıntılara bakın

en: applied resume
tr_TR: uygulanan özgeçmiş

en: my company
tr_TR: benim şirketim

en: My Company
tr_TR: Benim şirketim

en: save searches
tr_TR: aramaları kaydet

en: Recent Application's
tr_TR: Son Başvurular

en: User image
tr_TR: Kullanıcı resmi

en: My companies
tr_TR: Şirketlerim

en: My jobs
tr_TR: Benim işlerim

en: Add job
tr_TR: İş ekle

en: Resume by categories
tr_TR: Kategorilere göre devam ettir

en: Resumes by categories
tr_TR: Kategorilere göre özgeçmişler

en: Resumes By Categories
tr_TR: Kategorilere Göre Özgeçmişler

en: add user fields
tr_TR: kullanıcı alanları ekle

en: required
tr_TR: gereklidir

en: not required
tr_TR: gerekli değil

en: Select status
tr_TR: Durum seçin

en: References
tr_TR: Referanslar

en: Languages
tr_TR: Diller

en: Radio Button
tr_TR: Radyo düğmesi

en: Add New Education
tr_TR: Yeni Eğitim Ekle

en: Educations
tr_TR: Eğitimler

en: JS multi city
tr_TR: JS çoklu şehir

en: JS search all
tr_TR: JS hepsini ara

en: JS From
tr_TR: JS Gönderen

en: Please select a package first
tr_TR: Lütfen önce bir paket seçin

en: You do not have any Job Apply remaining
tr_TR: Kalan İş Başvurunuz yok

en: Remaining
tr_TR: Kalan

en: Apply On This Job
tr_TR: Bu İşe Başvurun

en: Job Information
tr_TR: İş bilgisi

en: Posted
tr_TR: Gönderildi

en: Day
tr_TR: Gün

en: Overview
tr_TR: Genel Bakış

en: Full Detail
tr_TR: Tam Detay

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Rate
tr_TR: Oranı

en: Very Poor
tr_TR: Çok fakir

en: Poor
tr_TR: Yoksul

en: Regular
tr_TR: Düzenli

en: Good
tr_TR: İyi

en: Very Good
tr_TR: Çok iyi

en: Short List Job
tr_TR: Kısa Liste İşi

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Please enter the coordinate radius
tr_TR: Lütfen koordinat yarıçapını girin

en: Something got wrong 1
tr_TR: Bir şeyler ters gitti 1

en: Save As Draft
tr_TR: Taslak olarak kaydet

en: Job Approval Queue
tr_TR: İş Onay Sırası

en: Job Copied Successfully
tr_TR: İş Başarıyla Kopyalandı

en: Specify range
tr_TR: Aralığı belirtin

en: Cancel range
tr_TR: Aralığı iptal et

en: If Any Other Experience
tr_TR: Başka Bir Deneyim Varsa

en: Select some options
tr_TR: Bazı seçenekleri seçin

en: Type in city name
tr_TR: Şehir adını yazın

en: Job Has Been Feature SuccessFully
tr_TR: İş Tamamen Başarılı Oldu

en: Salary
tr_TR: Maaş

en: Fixed
tr_TR: Sabit

en: Range
tr_TR: Aralık

en: Salary Type
tr_TR: Maaş Türü

en: Not publish
tr_TR: Yayınlamaz

en: Expired
tr_TR: Süresi doldu

en: Edit Job
tr_TR: İşi Düzenle

en: Delete Job
tr_TR: İşi Sil

en: Resume Title
tr_TR: Özgeçmiş Başlığı

en: You have Already Applied
tr_TR: Zaten Başvurdunuz

en: make payment
tr_TR: ödeme yapmak

en: Make Payment To Apply
tr_TR: Başvurmak İçin Ödeme Yapın

en: wjportal-filter-search-input-field
tr_TR: wjportal-filtre-arama-giriş-alanı

en: Website
tr_TR: İnternet sitesi

en: ago
tr_TR: önce

en: Job Info
tr_TR: İş Bilgisi

en: Years
tr_TR: Yıllar

en: Degree Title
tr_TR: Derece ünvanı

en: Apply Before
tr_TR: Önce Uygula

en: category
tr_TR: kategori

en: created
tr_TR: yaratıldı

en: end date
tr_TR: bitiş tarihi

en: Closes
tr_TR: Kapanış

en: You Already Applied to this job
tr_TR: Bu işe Zaten Başvurdunuz

en: Total Jobs
tr_TR: Toplam İşler

en: Remaining Job
tr_TR: Kalan İş

en: Job Expiry
tr_TR: İşin Bitiş Tarihi

en: Change package
tr_TR: Paketi değiştir

en: Current Salary
tr_TR: Mevcut Maaş

en: Applied Info
tr_TR: Uygulanan Bilgiler

en: No Record Found
tr_TR: Kayıt Bulunamadı

en: Something wrong pleas try later
tr_TR: Bir sorun var lütfen daha sonra deneyin

en: Apply With Resume
tr_TR: Özgeçmiş İle Başvur

en: You do not have any resume!
tr_TR: Özgeçmişiniz yok!

en: You are employer, you can not apply to job
tr_TR: Sen işverensin, işe başvuramazsın

en: You do not have any role
tr_TR: Senin herhangi bir rolün yok

en: Apply as visitor
tr_TR: Ziyaretçi olarak başvur

en: please select a resume first
tr_TR: lütfen önce bir özgeçmiş seçin

en: You have already applied this job
tr_TR: Bu işe zaten başvurdunuz

en: Failed while performing this action
tr_TR: Bu eylem gerçekleştirilirken başarısız oldu

en: Job has been applied
tr_TR: İş uygulandı

en: Job has been Pending Due to Payment
tr_TR: İş Ödeme Nedeniyle Beklemede

en: Sender Email
tr_TR: Gönderen E-postası

en: Type here
tr_TR: Buraya yaz

en: Send
tr_TR: Gönder

en: Application title
tr_TR: Uygulama Başlığı

en: First name
tr_TR: İsim

en: Last name
tr_TR: Soyadı

en: Cell
tr_TR: Hücre

en: Work preference
tr_TR: İş tercihi

en: Institutes
tr_TR: Enstitüler

en: Institute
tr_TR: Enstitü

en: Institution Name
tr_TR: Kurum Adı

en: Cert/deg/oth
tr_TR: Sertifika / derece / oth

en: Employers
tr_TR: İşverenler

en: Position
tr_TR: Durum

en: From Date
tr_TR: İtibaren

en: To Date
tr_TR: Bugüne kadar

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Language
tr_TR: Dil

en: Language Name
tr_TR: dil adı

en: Email has been send
tr_TR: E-posta gönderildi

en: Email has not been send
tr_TR: E-posta gönderilmedi

en: Search All
tr_TR: Tümünü ara

en: Please fill the subject
tr_TR: Lütfen konuyu doldurunuz

en: Please fill the message
tr_TR: Lütfen mesajı doldurun

en: Message sent
tr_TR: Mesajı gönderildi

en: Message not sent
tr_TR: Mesaj gönderilmedi

en: JS invalid email
tr_TR: JS geçersiz e-posta

en: JS your email is required
tr_TR: JS e-postanız gereklidir

en: Note have been saved successfully
tr_TR: Not başarıyla kaydedildi

en: Failed while performing action
tr_TR: Eylem gerçekleştirilirken başarısız oldu

en: Error sending email
tr_TR: E-posta gönderme hatası

en: Failed While Performing Action
tr_TR: Eylem Gerçekleştirilirken Başarısız Oldu

en: Resume Applied On Job
tr_TR: İşe Uygulanan Devam Ettir

en: view profile
tr_TR: profili Görüntüle

en: View Profile
tr_TR: Profili Görüntüle

en: Desired Salary
tr_TR: İstenilen Maaş

en: Total Experience
tr_TR: Toplam deneyim

en: Job View
tr_TR: İş Görünümü

en: Applied
tr_TR: Uygulamalı

en: Advance Search
tr_TR: gelişmiş Arama

en: Number of jobs in last six months
tr_TR: Son altı aydaki iş sayısı

en: my resume
tr_TR: Özgeçmişim

en: applied job
tr_TR: uygulamalı iş

en: newest jobs
tr_TR: en yeni işler

en: Newest Job
tr_TR: En Yeni İş

en: shortlisted jobs
tr_TR: kısa listeye alınmış işler

en: Shotlisted Jobs
tr_TR: Kısa Listeye Alınan İşler

en: view detail
tr_TR: ayrıntılara bakın

en: Jobs Applied Recently
tr_TR: Yakın Zamanda Uygulanan İşler

en: view all
tr_TR: hepsini gör

en: View All
tr_TR: Hepsini gör

en: Total resume
tr_TR: Toplam özgeçmiş

en: register
tr_TR: Kayıt ol

en: my applied jobs
tr_TR: başvurulan işlerim

en: search job
tr_TR: iş aramak

en: jobs by categories
tr_TR: kategorilere göre işler

en: jobs by types
tr_TR: türlere göre işler

en: edit resume
tr_TR: özgeçmişi düzenle

en: Edit Resume
tr_TR: Özgeçmişi Düzenle

en: add resume
tr_TR: özgeçmiş ekle

en: logout
tr_TR: çıkış Yap

en: Profile image
tr_TR: Profil resmi

en: Color
tr_TR: Renk

en: no default
tr_TR: standart değil

en: Jobs data has been successfully imported
tr_TR: İş verileri başarıyla içe aktarıldı

en: Select the demo data to import
tr_TR: İçe aktarılacak demo verilerini seçin

en: Select demo
tr_TR: Demoyu seçin

en: What to do with previous demo data
tr_TR: Önceki demo verileriyle ne yapılmalı

en: All the content of previus demo data will be deleted.
tr_TR: Önceki demo verilerinin tüm içeriği silinecektir.

en: Import Sample Data
tr_TR: Örnek Verileri İçe Aktar

en: Sample Data
tr_TR: Örnek veri

en: Insert Sample Data
tr_TR: Örnek Verileri Girin

en: jobseeker
tr_TR: iş arayan

en: Password
tr_TR: Parola

en: Menu
tr_TR: Menü

en: Job Seeker Menu
tr_TR: İş Arayan Menüsü

en: Employer Menu
tr_TR: İşveren Menüsü

en: Job Hub Sample Data
tr_TR: İş Merkezi Örnek Verileri

en: back
tr_TR: geri

en: Back
tr_TR: Geri

en: finish
tr_TR: bitiş

en: Finish
tr_TR: Bitiş

en: DD MM YYYY
tr_TR: GG AA YYYY

en: MM DD YYYY
tr_TR: AA GG YYYY

en: YYYY MM DD
tr_TR: YYYY AA GG

en: General Configurations
tr_TR: Genel Yapılandırmalar

en: System email address
tr_TR: Sistem e-posta adresi

en: Email from name
tr_TR: İsimden e-posta

en: Default date format
tr_TR: Varsayılan tarih biçimi

en: next
tr_TR: Sonraki

en: Jobseeker Settings
tr_TR: İş Arayan Ayarları

en: Position for search icon on jobs listing page
tr_TR: İşler listesi sayfasındaki arama simgesi konumu

en: Resume auto approve
tr_TR: Otomatik onayı devam ettir

en: Employer Settings
tr_TR: İşveren Ayarları

en: Allow user register as employer
tr_TR: Kullanıcının işveren olarak kaydolmasına izin ver

en: Effects on user registration
tr_TR: Kullanıcı kaydı üzerindeki etkiler

en: Company auto approve
tr_TR: Şirket otomatik onaylama

en: Job auto approve
tr_TR: İşi otomatik olarak onaylama

en: Demo data has been successfully imported
tr_TR: Demo verileri başarıyla içe aktarıldı

en: Please select the right demo data to import
tr_TR: Lütfen içe aktarılacak doğru demo verilerini seçin

en: Free Version
tr_TR: Ücretsiz sürüm

en: Import Data
tr_TR: Verileri İçe Aktar

en: Pro Version
tr_TR: Profesyonel sürüm

en: Free To Pro Updated
tr_TR: Pro Ücretsiz Güncelleme

en: Click Here To Go Control Panel
tr_TR: Kontrol Paneline Gitmek İçin Buraya Tıklayın

en: Click Here To Go Template Options
tr_TR: Şablon Seçeneklerine Gitmek İçin Buraya Tıklayın

en: Please insert activation key to proceed
tr_TR: Devam etmek için lütfen aktivasyon anahtarını girin

en: Addon Installation Failed
tr_TR: Eklenti Kurulumu Başarısız

en: Addon installation failed, Directory permission error
tr_TR: Eklenti kurulumu başarısız oldu, Dizin izin hatası

en: Addon Installation Failed, File download error
tr_TR: Eklenti Kurulumu Başarısız, Dosya indirme hatası

en: Addon's List and Features
tr_TR: Addon Listesi ve Özellikleri

en: Add-On’s For Job Portal
tr_TR: İş Portalı İçin Eklentiler

en: buy now
tr_TR: Şimdi satın al

en: Advance Resume Builder
tr_TR: Gelişmiş Özgeçmiş Oluşturucu

en: Copy Job
tr_TR: İşi Kopyala

en: Export
tr_TR: İhracat

en: Featured Company
tr_TR: Öne Çıkan Şirket

en: Featured Job
tr_TR: Öne Çıkan İş

en: Resume Action
tr_TR: Eylemi Devam Ettir

en: Multi Company
tr_TR: Çoklu Şirket

en: Front-end Widgets
tr_TR: Ön Uç Widget'ları

en: Multi Resume
tr_TR: Çoklu Özgeçmiş

en: Report's
tr_TR: Rapor

en: Rss Feed
tr_TR: RSS Beslemesi

en: Shortlist
tr_TR: Kısa liste

en: Social Login
tr_TR: Sosyal Giriş

en: Social Share
tr_TR: sosyal paylaşım

en: Tell Friend
tr_TR: Arkadaşa söyle

en: Visitor Apply Job
tr_TR: Ziyaretçi İş Başvurusu

en: Visitor Add Job
tr_TR: Ziyaretçi İş Ekle

en: Premium Addons
tr_TR: Premium Eklentiler

en: addon in no longer active
tr_TR: addon artık aktif değil

en: WP Job Portal Addon Installer
tr_TR: WP İş Portalı Eklenti Yükleyicisi

en: Wordpress Plugin
tr_TR: Wordpress Eklentisi

en: Add on list
tr_TR: Listeye ekle

en: Please Insert Your Activation key
tr_TR: Lütfen Aktivasyon Anahtarınızı Girin

en: Activation key
tr_TR: Aktivasyon anahtarı

en: Select Addons for download
tr_TR: İndirmek için Eklentileri seçin

en: All allowed add-ons are already installed
tr_TR: İzin verilen tüm eklentiler zaten yüklü

en: You are not allowed to install any add on
tr_TR: Herhangi bir eklenti kurmanıza izin verilmiyor

en: Select All Addons
tr_TR: Tüm Eklentileri Seçin

en: Add ons installed and activated successfully
tr_TR: Eklentiler yüklendi ve başarıyla etkinleştirildi

en: Total Resume
tr_TR: Toplam Özgeçmiş

en: Total Companies
tr_TR: Toplam Şirket

en: Applied resume
tr_TR: Uygulanan özgeçmiş

en: Overall Statistics
tr_TR: Genel İstatistikler

en: Report By Job Categories
tr_TR: İş Kategorilerine Göre Rapor Et

en: Report By Resume Categories
tr_TR: Özgeçmiş Kategorilerine Göre Rapor Et

en: Report By Job Cities
tr_TR: İş Şehirlerine Göre Rapor

en: Report By Company Cities
tr_TR: Şirket Şehirlerine Göre Rapor

en: Report By Resume Cities
tr_TR: Özgeçmiş Şehirlerine Göre Rapor

en: Report By Job Types
tr_TR: İş Türlerine Göre Rapor

en: Report By Resume Types
tr_TR: Özgeçmiş Türlerine Göre Rapor

en: Over All
tr_TR: Hepsi Üzerinde

en: Incorrect Captcha code
tr_TR: Yanlış Captcha kodu

en: Section has been deleted
tr_TR: Bölüm silindi

en: Error deleting section
tr_TR: Bölüm silinirken hata oluştu

en: You can view Resume Contact Detail Now
tr_TR: Özgeçmiş İletişim Ayrıntılarını Şimdi Görüntüleyebilirsiniz

en: You do not have any View Resume Contact remaining
tr_TR: Kalan Özgeçmiş Kişisini Görüntüle

en: View Contact Resume
tr_TR: İletişim Özgeçmişini Görüntüle

en: Show Company Contact
tr_TR: Şirket İletişim Kişisini Göster

en: Are you sure to cancel job apply
tr_TR: İş başvurusunu iptal edeceğinizden emin misiniz

en: Please first save the resume then apply
tr_TR: Lütfen önce özgeçmişi kaydedin ve ardından uygulayın

en: Remove
tr_TR: Kaldırmak

en: File extension mismatch
tr_TR: Dosya uzantısı uyuşmazlığı

en: File size exceeds limit
tr_TR: Dosya boyutu sınırı aşıyor

en: Maximum files selected
tr_TR: Maksimum dosya seçildi

en: Confirm to delete resume file
tr_TR: Özgeçmiş dosyasını silmeyi onaylayın

en: Please first save resume personal section then add any other section
tr_TR: Lütfen önce özgeçmiş kişisel bölümünü kaydedin, ardından başka bir bölüm ekleyin

en: Resume Files
tr_TR: Dosyaları Devam Ettir

en: Select files
tr_TR: Dosyaları seçin

en: Selected files
tr_TR: Seçili dosyalar

en: No file selected
tr_TR: Dosya seçilmedi

en: Files allowed
tr_TR: Dosyalara izin verildi

en: Maximum file size
tr_TR: Maksimum dosya boyutu

en: Add New Resume
tr_TR: Yeni Özgeçmiş Ekle

en: Resume Queue
tr_TR: Sırayı Devam Ettir

en: Resume Has Been Feature SuccessFully
tr_TR: Özgeçmiş, Tamamen Başarılı Oldu

en: Resumes By Tag
tr_TR: Etikete Göre Özgeçmişler

en: Are you sure to force delete
tr_TR: Silmeye zorladığınızdan emin misiniz

en: view
tr_TR: görünüm

en: View
tr_TR: Görünüm

en: Resume Approve
tr_TR: Devam Et Onayla

en: All Approve
tr_TR: Hepsi Onayla

en: Resume Reject
tr_TR: Reddetmeye Devam Et

en: Modified Date
tr_TR: Değiştirilme Tarihi

en: Your Profile Status
tr_TR: Profil Durumunuz

en: Notes
tr_TR: Notlar

en:  Profile Status
tr_TR: Profil Durumu

en: Remaining Resume
tr_TR: Kalan Özgeçmiş

en: Home Slug
tr_TR: Ev sümüklüböcek

en: This prefix will be added to slug incase of homepage links
tr_TR: Bu önek, ana sayfa bağlantılarında kısaca eklenecektir

en: This prefix will be added to slug incase of conflict
tr_TR: Bu önek, çakışma durumunda bilgi bilgisine eklenecektir

en: Search By Slug
tr_TR: Slug ile Ara

en: Slug List
tr_TR: Bilgi Listesi

en: This button will only save slugs on current page
tr_TR: Bu düğme yalnızca mevcut sayfadaki sümüklü böcekleri kaydeder

en: Add New State
tr_TR: Yeni Eyalet Ekle

en: Error Log
tr_TR: Hata Günlüğü

en: popup cross
tr_TR: pop-up çapraz

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Select User
tr_TR: Kullanıcı seç

en: Role
tr_TR: Rol

en: Assign role
tr_TR: Rol atayın

en: Change Role
tr_TR: Rolü Değiştir

en: User Details
tr_TR: Kullanıcı detayları

en: User Stats Companies
tr_TR: Kullanıcı İstatistikleri Firmaları

en: Job Approved
tr_TR: İş Onaylandı

en: Job Rejected
tr_TR: İş Reddedildi

en: User Stats Jobs
tr_TR: Kullanıcı İstatistikleri İşleri

en: User Stats Resume
tr_TR: Kullanıcı İstatistikleri Devam Ettirme

en: Application Title
tr_TR: Uygulama Başlığı

en: User Stats
tr_TR: Kullanıcı İstatistikleri

en: Word Press user login
tr_TR: Wordpress kullanıcı girişi

en: Start publishing
tr_TR: Yayınlamaya başlayın

en: Stop publishing
tr_TR: Yayınlamayı durdur

en: Are you sure?
tr_TR: Emin misiniz?

en: Update
tr_TR: Güncelleme

en: change role
tr_TR: rolü değiştir

en: Group
tr_TR: Grup

en: Job Applies
tr_TR: İş Başvurusu

en: user name
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Profile
tr_TR: Profil

en: Password Again
tr_TR: Şifre Tekrar

en: Password again
tr_TR: Şifre Tekrar

en: Register New Account
tr_TR: Yeni Hesabı Kaydet

en: Today Jobs
tr_TR: Bugün İşler

en: Newest Companies
tr_TR: En Yeni Şirketler

en: Newest Applied Jobs
tr_TR: En Yeni Uygulanan İşler

en: Oops...
tr_TR: Oops ...

en: Record Not Found
tr_TR: Kayıt bulunamadı

en: Applicant
tr_TR: Başvuru sahibi

en: Applied Date
tr_TR: Başvuru Tarihi

en: Dir is not writable
tr_TR: Dir yazılabilir değil

en: Unable to connect to server
tr_TR: Sunucuya bağlanılamıyor

en: Language is not installed
tr_TR: Dil yüklü değil

en: Language directory is not writeable
tr_TR: Dil dizini yazılabilir değil

en: Required language is not installed but similar language[s] like
tr_TR: Gerekli dil yüklü değil, ancak benzer diller gibi

en: is found in your system
tr_TR: sisteminizde bulunur

en: Language code
tr_TR: Dil kodu

en: Empty values
tr_TR: Boş değerler

en: Language directory is not writable
tr_TR: Dil dizini yazılabilir değil

en: File is not writable
tr_TR: Dosya yazılabilir değil

en: File Downloaded Successfully
tr_TR: Dosya Başarıyla İndirildi

en: Statistics
tr_TR: İstatistik

en: configuartion
tr_TR: konfigürasyon

en: Configuartion
tr_TR: Yapılandırma

en: arrow
tr_TR: ok

en: trannslations
tr_TR: çeviriler

en: Trannslations
tr_TR: Çeviriler

en: premium add ons
tr_TR: premium eklentiler

en: Premium Add Ons
tr_TR: Premium Eklentiler

en: Install Now
tr_TR: Şimdi kur

en: Premium Addons List & Features
tr_TR: Premium Eklenti Listesi ve Özellikler

en: The best support system plugin for WordPress has everything you need.
tr_TR: WordPress için en iyi destek sistemi eklentisi ihtiyacınız olan her şeye sahiptir.

en: Add-Ons List
tr_TR: Eklenti Listesi

en: Add New Addons
tr_TR: Yeni Eklentiler Ekle

en: addon
tr_TR: Ayriyeten

en: Latest Jobs
tr_TR: Son İşler

en: view all jobs
tr_TR: tüm işleri görüntüle

en: Latest Resume
tr_TR: Son Özgeçmiş

en: Addons
tr_TR: Eklentiler

en: address data
tr_TR: adres verisi

en: social login
tr_TR: sosyal giriş

en: visitor apply job
tr_TR: ziyaretçi iş başvurusu

en: featured company
tr_TR: öne çıkan şirket

en: copy job
tr_TR: kopyalama işi

en: department
tr_TR: Bölüm

en: export
tr_TR: ihracat

en: feature resume
tr_TR: özellik devam ettirme

en: featured job
tr_TR: öne çıkan iş

en: rss feed
tr_TR: rss beslemesi

en: Message System
tr_TR: Mesaj Sistemi

en: print
tr_TR: Yazdır

en: resume action
tr_TR: eyleme devam et

en: multi resume
tr_TR: çoklu özgeçmiş

en: resume search
tr_TR: aramaya devam et

en: shortlist
tr_TR: kısa liste

en: social share
tr_TR: sosyal paylaşım

en: tell friend
tr_TR: arkadaşına söyle

en: themes
tr_TR: temalar

en: Plugin Color
tr_TR: Eklenti Rengi

en: advance resume builder
tr_TR: gelişmiş özgeçmiş oluşturucu

en: visitor add job
tr_TR: ziyaretçi iş ekle

en: cron job
tr_TR: cron işi

en: advance custom field
tr_TR: gelişmiş özel alan

en: Advance Custom Field
tr_TR: Gelişmiş Özel Alan

en: Front-End Widgets
tr_TR: Ön Uç Widget'ları

en: We'd love to hear from You.
tr_TR: Sizden haber almak isteriz.

en: Please write appreciated review at
tr_TR: Lütfen şu adrese takdir edilen bir yorum yazın

en: WP Extension Directory
tr_TR: WP Uzantı Dizini

en: Spread the word :
tr_TR: Herkese duyurun:

en: Pro Features
tr_TR: Pro Özellikler

en: WP JOB PORTAL PRO FEATURES
tr_TR: WP JOB PORTAL PRO ÖZELLİKLERİ

en: BUY NOW
tr_TR: ŞİMDİ SATIN AL

en: Job seeker control panel
tr_TR: İş arayan kontrol paneli

en: job seeker control panel
tr_TR: iş arayan kontrol paneli

en: Employer control panel
tr_TR: İşveren kontrol paneli

en: employer control panel
tr_TR: işveren kontrol paneli

en: Job categories
tr_TR: İş kategorileri

en: job categories
tr_TR: iş kategorileri

en: My applied jobs
tr_TR: Başvurulan işlerim

en: Show employer
tr_TR: İşvereni göster

en: My departments
tr_TR: Bölümlerim

en: My resume
tr_TR: Özgeçmişim

en: My resumes
tr_TR: Özgeçmişlerim

en: add
tr_TR: Ekle

en: Employer registration
tr_TR: İşveren kaydı

en: registration form
tr_TR: Kayıt formu

en: Job seeker registration
tr_TR: İş arayan kaydı

en: Login page
tr_TR: Giriş sayfası

en: Show login page
tr_TR: Giriş sayfasını göster

en: widget
tr_TR: Araç

en: in widget style
tr_TR: widget tarzında

en: My
tr_TR: Benim

en: Subscription
tr_TR: Abonelik

en: All Packages
tr_TR: Tüm Paketler

en: All
tr_TR: Herşey

en: Get WP Job Portal Translations
tr_TR: WP İş Portalı Çevirilerini Alın

en: Get Translations
tr_TR: Çevirileri Alın

en: Select Translation
tr_TR: Çeviri Seçin

en: Download
tr_TR: İndir

en: Contribute In Translation
tr_TR: Çeviriye Katkıda Bulunun

en: Manual Download
tr_TR: Manuel indirme

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Featured Resume
tr_TR: Öne Çıkan Özgeçmiş

en: Login into your account
tr_TR: Hesabınıza giriş yapın

en: keep me login
tr_TR: Oturumu açık tut

en: Type
tr_TR: Tür

en: Photo
tr_TR: Fotoğraf

en: Available
tr_TR: Mevcut

en:  / Per Month
tr_TR: / Her ay

en: add job
tr_TR: iş ekle

en: plus icon
tr_TR: artı simgesi

en: all jobs
tr_TR: tüm işler

en: All Jobs
tr_TR: Tüm işler

en: reset all
tr_TR: hepsini sıfırla

en: Reset All
tr_TR: Hepsini sıfırla

en: Shifts
tr_TR: Vardiya

en: add new shift
tr_TR: yeni vardiya ekle

en: Add New Shift
tr_TR: Yeni Vardiya Ekle

en: add new age
tr_TR: yeni yaş ekle

en: Add New Age
tr_TR: Yeni Yaş Ekle

en: Experiences
tr_TR: Deneyimler

en: add new experience
tr_TR: yeni deneyim ekle

en: Add New Experience
tr_TR: Yeni Deneyim Ekle

en: add new job alert
tr_TR: yeni iş uyarısı ekle

en: Add New Job Alert
tr_TR: Yeni İş Uyarısı Ekle

en: Departments Approval Queue
tr_TR: Departman Onay Sırası

en: Resume Approval Queue
tr_TR: Onay Sırasını Devam Ettir

en: Jobs Approval Queue
tr_TR: İşler Onay Sırası

en: add new city
tr_TR: yeni şehir ekle

en: add new education
tr_TR: yeni eğitim ekle

en: add new state
tr_TR: yeni durum ekle

en: Folders
tr_TR: Klasörler

en: add new folder
tr_TR: yeni klasör ekle

en: Add New Folder
tr_TR: Yeni Klasör Ekle

en: Folders Queue
tr_TR: Klasör Sırası

en: add new tag
tr_TR: yeni etiket ekle

en: Add New Tag
tr_TR: Yeni Etiket Ekle

en: Messages Approval Queue
tr_TR: Mesaj Onay Sırası

en: add new package
tr_TR: yeni paket ekle

en: Add New Package
tr_TR: Yeni Paket Ekle

en: Edit Package
tr_TR: Paketi Düzenle

en: Post a Job
tr_TR: İşe başvur

en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Department Detail
tr_TR: Bölüm Detayı

en: Jobs By Catagories
tr_TR: Kategorilere Göre İşler

en: Register Your Account
tr_TR: Hesabınızı kaydedin

en: Resume By Category
tr_TR: Kategoriye Göre Devam Ettir

en: Pay per listing price to publish your
tr_TR: Yayınlamak için liste fiyatı başına ödeme yapın

en: Job Alert Info
tr_TR: İş Uyarısı Bilgisi

en: Resume Saved Searches
tr_TR: Kaydedilmiş Aramaları Devam Ettir

en:  Packages
tr_TR: Paketler

en: Job By Types
tr_TR: Türlere Göre İş

en: You have insufficient credits, you can not perform this action
tr_TR: Yeterli krediniz yok, bu işlemi yapamazsınız

en: Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed
tr_TR: Devam edebilmeniz için lütfen Hüküm ve Koşulları Kabul Edin

en: Lost your password
tr_TR: Şifreni mi unuttun

en: Activated
tr_TR: Aktif

en: Active Now
tr_TR: Şimdi Aktif

en: Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup.
tr_TR: Krediler yalnızca bir özgeçmiş seçerseniz ve bir sonraki açılır pencerede Şimdi Uygula'yı tıklarsanız düşülecektir.

en: Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up.
tr_TR: Maalesef sistem şu anda biraz bakım için çevrimdışı. Ama yakında kalkacağız.

en: Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !...
tr_TR: Kayıt yönetici tarafından devre dışı bırakıldı, lütfen sistem yöneticisine başvurun! ...

en: Location format is not correct please enter city in this format city name, country name
tr_TR: Konum biçimi doğru değil lütfen şehri bu biçimde girin şehir adı, ülke adı

en: Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name
tr_TR: Konum Formatı Doğru Değil Lütfen Şehri Bu Formatla Girin Şehir Adı Ülke Adı veya Şehir Adı Eyalet Adı Ülke Adı

en: Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work.
tr_TR: WP JOB PORTAL varsayılan sayfasını seçin, eylemde sistem seçilen sayfaya yönlendirecektir. Varsayılan sayfayı seçmezseniz, e-posta bağlantıları ve destek simgesi çalışmayabilir.

en: If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout
tr_TR: Hayır seçilirse, yalnızca işleri veya özgeçmişleri olan kategoriler işlerde gösterilir, kategori düzenine göre devam ettirilir

en: This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)
tr_TR: Bu yapılandırma, yeni kullanıcının ücretsiz paket alıp almayacağını kontrol eder (sistemde ücretsiz paket varsa)

en: This configuration controls whether user can be free package more than once
tr_TR: Bu yapılandırma, kullanıcının birden fazla ücretsiz paket olup olamayacağını kontrol eder

en: This configuration controls whether free package will be auto approve or not
tr_TR: Bu yapılandırma, ücretsiz paketin otomatik olarak onaylanıp onaylanmayacağını kontrol eder

en: whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page
tr_TR: herhangi biri işveren olarak kayıt yaptırdığında bu sayfaya yönlendirilecek

en: All sections are included in employer email content or only sections that have value
tr_TR: Tüm bölümler işveren e-posta içeriğine veya yalnızca değeri olan bölümlere dahildir

en: This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job
tr_TR: Bu seçenek yalnızca işveren, iş ilanı verirken e-posta ayarlarında özgeçmiş verilerini göndermeyi seçerse geçerlidir.

en: whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page
tr_TR: herhangi biri iş arayan olarak kaydolduğunda, bu sayfaya yönlendirilecek

en: Pending Due To Payment
tr_TR: Ödeme Ödenmesi Beklemede

en: Due to pending status of job you do not have permission to see job detail
tr_TR: İşin bekleme durumundan dolayı iş detaylarını görme izniniz yok

en: Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail
tr_TR: Özgeçmişin reddedilmesi nedeniyle, özgeçmiş ayrıntılarını görme izniniz yok

en: Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail
tr_TR: Özgeçmişin bekleme durumundan dolayı özgeçmiş ayrıntılarını görme izniniz yok

en: if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published.
tr_TR: evet seçilirse iş yöneticisi şablonunun sayfaları ve menüleri oluşturulacak ve yayınlanacaktır.

en: Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page.
tr_TR: WP Job Portal varsayılan sayfasını seçin, eylemde sistem seçilen sayfada yeniden yönlendirecektir.

en: If not select default page, email links and support icon might not work.
tr_TR: Varsayılan sayfayı seçmezseniz, e-posta bağlantıları ve destek simgesi çalışmayabilir.

en: WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free.
tr_TR: WP Job Portal, güvenilir bir açık kaynaklı bilet sistemidir. WP Job Portal basit, kullanımı kolay, web tabanlı bir müşteri destek sistemidir. Kullanıcılar ön uçtan bir bilet oluşturabilir. WP Job Portal, piyasadaki çoğu pahalı (ve karmaşık) destek bileti sisteminden çok sayıda özellik ile birlikte gelir. En iyi yanı, tamamen ücretsiz olmasıdır.

en: Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully.
tr_TR: WP İş Portalı için eklentiler yüklendi ve başarıyla etkinleştirildi.

en: WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities.
tr_TR: WP Job Portal, 75.000'den fazla dünya şehri veritabanı sunar. İşverenler ve iş arayanlar şehirleri kolaylıkla yazıp seçebilirler.

en: WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins.
tr_TR: WP Job Portal, sosyal medyadan giriş yapılmasına izin verir. İşveren ve İş Arayanlar, sosyal medya Girişlerini kullanarak WP İşler Portalı'na giriş yapar.

en: WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor.
tr_TR: WP Job Portal, ziyaretçiler için bir özellik sunar. Bir hesap oluşturmanıza gerek yok, iş arayanlar mevcut herhangi bir işe ziyaretçi olarak başvurur.

en: WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account.
tr_TR: WP Job Portal, işverenlerin tüm şirketlerini tek bir hesapta kontrol etmeleri için yararlı bir özellik sunar.

en: WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list.
tr_TR: WP İş Portalı, işverenlerin şirketlerini özellikli olarak işaretlemeleri için olağanüstü bir özellik sunar. Öne çıkan şirketler, şirketler listesinin en üstünü gösterir.

en: WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily.
tr_TR: WP İş Portalı, bir işverenin işlerini kopyalaması için bir özellik sunar. İşverenler işlerini kolaylıkla kopyalayabilir.

en: WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions.
tr_TR: WP Job Portal, yöneticinin belirli eylemlere karşı birden fazla kredi sistemi eklemesi için bir özellik sunar. Yönetici, belirli eylemlere karşı birden çok paket ekleyebilir.

en: WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs.
tr_TR: WP İş Portalı, bu özelliği Çalışanlara işlerini daha iyi yönetmek için birden fazla departman eklemek için sunar. İş arayan, istenen departman işlerine başvurur.

en: WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily.
tr_TR: WP Job Manager, İşveren ve İş Arayan için Özgeçmiş bilgilerini bir excel dosyası biçiminde kolayca dışa aktarabilecekleri bir özellik sunar.

en: WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume.
tr_TR: WP İş Portalı, iş arayanların özgeçmişlerinden herhangi birini Öne Çıkan Özgeçmiş olarak yapmalarına yardımcı olur.

en: WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs.
tr_TR: WP İş Portalı, işleri Öne Çıkan İş olarak yapmak için bir özellik sunar. Bu, iş arayanların iş bulmasını kolaylaştırmaya yardımcı olacaktır.

en: WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon.
tr_TR: WP Job Portal, işler için beslemeleri ayarlamak için Gerçek Basit Dağıtım (RSS) sunar. Herkes sadece simgeye tıklayarak iş RSS alabilir.

en: WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders.
tr_TR: WP Job Portal, işverenlerin klasör oluşturması için bir özellik sunar. İşverenler bir klasör oluşturabilir ve özgeçmişlerini klasörlere kopyalayabilir.

en: WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly.
tr_TR: WP İş Portalı, kayıtlı kullanıcıların iş aramalarını kaydetmelerine ve günlük, haftalık veya iki haftada bir e-posta yoluyla yeni işler gönderen uyarılar oluşturmalarına olanak tanır.

en: WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume.
tr_TR: WP Job Portal, İşverenler ve İş Arayanlar için bir mesaj sistemi sunar. İşverenler, uygulanan herhangi bir özgeçmişte mesajları başlatır.

en: WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it.
tr_TR: WP İş Portalı, İşveren ve İş Arayanlar için Özgeçmiş PDF'sini almalarına ve kaydedebilmelerine olanak tanıyan bir özellik sunar.

en: WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume.
tr_TR: WP Job Portal, bir Devam ettirme ve yazdırma özelliği sunar. İşveren ve İş Arayan, Özgeçmiş sayfasını görüntüleyebilir veya Özgeçmişin bir baskısını alabilir.

en: WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker.
tr_TR: WP Job Portal, işlere, şirketlere ve özgeçmişe göre birden çok rapor sunar. Yönetici, İşveren ve İş Arayan'ın genel raporlarını görebilir.

en: WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume.
tr_TR: WP Job Portal, işverenlerin özgeçmişler üzerinde bazı eylemler gerçekleştirmesi için bir özellik sunar. İşveren kısa listeye aldı, işe alındı, spam, uygulanan özgeçmiş üzerine bir not ekleyin.

en: WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply.
tr_TR: WP Job Portal, iş arayanlara birden fazla özgeçmiş ekleme özelliği sunar. İş arayanın hangi işe başvurmaya devam edeceği konusunda bir seçeneği vardır.

en: This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria.
tr_TR: Bu eklenti, işverene özgeçmişi sistemde birden çok kriterle aramayı teklif eder.

en: WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard.
tr_TR: WP İş Portalı, iş arayanların istedikleri işleri kısa listeye almalarına yardımcı olacaktır. Kısa listeye alınan tüm işler, iş arayan kontrol panelinde mevcuttur.

en: WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers.
tr_TR: WP Job Portal, İşverenler ve İş Arayanlar için çeşitli sosyal medya sitelerinde bir iş paylaşımı özelliği sunar.

en: WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search.
tr_TR: WP İş Portalı, işleri etiketlere göre aramak için bir özellik sunar. İşverenler, iş arama ile ilgili bazı etiketler ekleyecektir.

en: WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email.
tr_TR: WP İş Portalı, İşveren ve İş Arayanların bir e-posta göndererek arkadaşlarına İşler hakkında bilgi verebilecekleri ve paylaşabilecekleri bir özellik sunar.

en: Get multiple presets with a beautiful color scheme to make your plugin more beautiful and eye-catchy by just one click.
tr_TR: Eklentinizi tek bir tıklama ile daha güzel ve göz alıcı hale getirmek için güzel bir renk şemasına sahip birden fazla ön ayar edinin.

en: This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills.
tr_TR: İş arayanlara yönelik bu eklenti teklifleri, birden çok adres, kurum, işveren, referans ve beceri gibi birden çok seçenekle bir özgeçmiş oluşturur.

en: Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system.
tr_TR: Ziyaretçi ekleme iş eklenti teklifleri, misafirler sisteme giriş yapmadan sisteme iş ekleyebilir.

en: Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks.
tr_TR: Cron job adon, WordPress cron işine olan bağımlılıkları azaltmayı ve WP Job Portal görevleri için Hosting Panel cron işini desteklemeyi önerir.

en: Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields.
tr_TR: Yöneticiye sunulan özel alanlar eklenti tekliflerini, açılan, onay kutusu, radyo düğmesi, e-posta ve bağımlı alanlar gibi yeni özel alanlar ekleyin.

en: Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme.
tr_TR: WordPress'teki widget'lar, temanızın widget'lı alanlarına içerik ve özellik eklemenizi sağlar.

en: When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro
tr_TR: WordPress dili ro olarak değiştiğinde, WP Job Portal dili otomatik olarak ro olarak değişecektir.
